𓇢𓆸✎Перевод игры : Love and deep space✎𓇢𓆸

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 467 страниц, 98 848 слов, 187 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Snowy Stairs: 01 Die In Spring

Настройки
Да хоть зарабатывайте миллионы в год и оснащайте лабораторию по последнему слову — без меня, Картера, «Ксандр Сайенсис» вряд ли зашла бы так далеко. Настоящий двигатель науки — не эксперименты, а идеи! Я как раз из таких… и Зейн тоже. Вот почему без него вам не обойтись, верно? Смех прокатывается по конференц-залу. Картер встаёт, опирается на стол и швыряет контракт обратно топ-менеджерам: Если бы гений медицины Зейн так дорожил всеми этими благами, зачем ему было бы соглашаться на приглашение из больницы «Аксо»? Разве больница способна дать больше, чем наш научный центр? Что вы предлагаете, доктор Картер? Вообще-то я не доучился до «доктора», — усмехается Картер улыбкой, от которой может пробежать холодок. Он переводит взгляд на директора института: — Дайте мне материалы по пациенту из палаты 607. Хочу попробовать. Под залпы новогоднего салюта наступает 2048 год. В тот период, когда Картер решил бросить учёбу, та часть парка «Эмпирил Ринг» представляла собой недавно заброшенную стройку. Владельцы обанкротились, и оказалось, они вложили деньги в ещё не до конца понятную технологию протоядер Скайхейвена. Жильцы соседних домов объединились, чтобы защитить свои интересы на месте недостроя. Картер и Зейн случайно оказались поблизости и спасли пожилого мужчину, у которого случился сердечный приступ. Когда пострадавшего забрала скорая, они зашли в круглосуточное кафе перекусить. Там до утра обсуждали горячую тему тех дней — этические аспекты воскрешения мёртвых клеток с помощью протоядер. На рассвете дверь заведения снова отворилась. Зейн шагнул в утренний туман и ушёл в другую сторону. С тех пор они не виделись. Со временем руины сравняли с землёй, и район «Эмпирил Ринг» расцвёл вместе с новым подъёмом Линкон-Сити. Но Картер убеждён: Зейн не изменится, как бы ни менялся мир. Ведь он точно знает — упрямый парень каждое утро бежит именно этой тропой. Гуляя по парку, Картер слышит знакомый голос из-за кустов: Но вы же врач… Пожалуйста, спасите Пайлота! — …Он уже умер. Прислушавшись, Картер видит Зейна, который присел на корточки рядом с плачущим ребёнком у скамейки. Мальчик тянет Зейна за рукав, а неподалёку лежит бездыханная дворовая собака. Пайлот всегда играл со мной… Я даже покупал ему печенье… — Он это чувствует. Был счастлив, — негромко говорит Зейн и мягко гладит мальчика по голове. Но я не хочу, чтобы Пайлот умирал… Картер тихо усмехается и подходит к ним, держа протоядро в руке: Эй, малыш, с этим устройством Пайлот может снова жить. Словно невзначай, он врывается в разговор. Зейн оборачивается, и в его взгляде нет и тени прежней мягкости. Он поднимается и смотрит на лучащегося улыбкой Картера. Смерть — часть жизни. Мы не можем её отменить.