𓇢𓆸✎Перевод игры : Love and deep space✎𓇢𓆸

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 467 страниц, 98 848 слов, 187 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

02 Grav Gravity

Настройки
Как будто само небо вспыхнуло и сгорело, оставив за собой алое пятно — закатное солнце шлёпало на землю последние прощальные лучи. Ксавьер стоял под этим огненным светом, оттачивая недавно выученные приёмы с деревянным мечом. В его фигуре ощущалась абсолютная сосредоточенность, словно всё пространство вокруг него становилось священной зоной, за пределы которой нельзя было переступить, не нарушив нечто большее, чем просто тренировку. Я сидела под навесом, сжимая в руках свой меч, и наблюдала за ним, не зная, как подойти. Слова крутились в голове, но они казались такими хрупкими, что боялась их произнести вслух. Тогда я взяла меч за конец и начала чертить на земле фразы, которые не решалась сказать. Да, поток звёзд бывает раз в сто лет. Но для Филлоса — для большинства — это просто цифра. Для таких, как Ксавьер, для тех, кто переживёт столетия, пока не погаснет искусственное ядро планеты, это всего лишь ещё одна дата в бесконечной жизни. Я же… не проживу и одно такое столетие. И если он согласится лишь из жалости — это будет не приглашение, а подачка. Когда прозвучал звонок, я собралась с духом, готовая встать, но его уже не было. Я вскочила и огляделась — вдали, среди учеников у ворот, я заметила его силуэт. Я бросилась за ним и… вдруг увидела то, о чём слышала лишь в слухах: Ксавьер шёл в окружении людей, которые, хоть и не были одеты в чёрные костюмы, как телохранители из фильмов, всё равно излучали сдержанную угрозу. Ксавьер будто не замечал чужих взглядов. Спокойно шёл с сумкой на плече, но его лицо было бледным, почти безжизненным. Совсем не тем, что я видела, когда он тренировался под закатом. Я не знала, кто эти люди, куда он идёт и что скрывает его прошлое. Но я точно знала одно: сейчас он не выглядел счастливым. Ксавьер! Я закричала так громко, как могла, и только потом поняла — я впервые назвала его по имени. Ветер подхватил мой голос, и он растворяясь в толпе, оглянулся. В его взгляде промелькнуло удивление… а потом — тепло. Он узнал меня. Он услышал меня. Я подошла ближе, схватила его за руку и, сославшись на учителя, потянула в другую сторону. Не было ни времени подумать, куда идти, ни возможности заглянуть ему в лицо. Но я почувствовала: его ладонь, сначала слабая, вдруг крепко сжала мою в ответ. Нас заметили, — его голос прозвучал, словно шёпот ветра. Я не успела испугаться — теперь он уже вёл меня. Мы бежали. Вбежали в цилиндрическую башню и спрятались в пустом молитвенном зале. Тяжело дыша, как два зверя, сбежавших из клетки, мы прятались от мира. Тишину разрывали только наши неровные вдохи и свет, пробивающийся через витражи. Ксавьер сел на край стола и притянул мне стул — и только спустя секунду я поняла, что он делает это для меня. Почему ты мне помогла? — спросил он, глядя на меня пристально. Потому что… ты выглядел несчастным. И мне показалось, что тебе стоит уйти. — А с чего ты взяла, что я был несчастен? — Мы же одноклассники