𓇢𓆸✎Перевод игры : Love and deep space✎𓇢𓆸

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 467 страниц, 98 848 слов, 187 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

04 Friction

Настройки
Прежде чем я успела загадать желание на падающую звезду, моё сердце как будто решило вырваться наружу — буквально. Кондиционер в медпункте холодил воздух безжалостно, не обращая внимания на больного. Я приоткрыла один глаз, взглянув на Ксавьера, и поняла, что винить здесь не технику, а себя. Кажется, стоит мне хоть немного пошевелиться или перевести взгляд — и молчание между нами лопнет, как хрупкая плёнка. Не зная, с чего начать, я повернулась к нему спиной. Ксавьер сидел молча, то опрокидывая, то ставя на стол пластиковый флакон с таблетками. Этот лязг раздражал, но, когда флакон замер на месте с глухим «тум», тишина сделалась почти невыносимой. Если бы ты не упала сегодня на тренировке, как долго ещё собиралась скрывать это? — его голос был ровным, но я почувствовала, что дальше тянуть нельзя. Я повернулась к нему, собравшись с силами, и, наконец, заговорила. Знаешь… я думала, как тебе это рассказать. Много раз прокручивала в голове варианты: рассказать слезами о своём прошлом или просто бросить что-то вроде «Это редкое врождённое заболевание, тут уж ничего не поделаешь». Но когда до слов дошло, всё пошло наперекосяк. Моя речь вышла скомканной и неубедительной. Я села, опустив плечи, и замолчала, ожидая его реакции. Коральная инвазия? — пробормотал он, вчитавшись в этикетку на бутылочке. Потом поднял взгляд. — Это что? — Болезнь сердца. Оно медленно слабеет… Лечению почти не поддаётся. Есть хоть какая-то терапия? — Теоретически — да. Но нужен особенный Кора. Очень редкий. Какой именно? Говорят, в этом мире существует только один такой Кора. Тот, который может исцелить любую болезнь… Ксавьер не ответил. Лишь нахмурился, и в его глазах промелькнуло нечто, что невозможно было расшифровать. Но Филос огромен. Так быстро его не найти, — я попыталась улыбнуться, но улыбка получилась натянутой. — Сейчас мне помогает лекарство, так что не переживай. Вдруг произойдёт чудо — и всё пройдёт само собой! Я пыталась говорить легко, как будто не касалась темы, балансирующей на грани жизни и смерти. Но он всего лишь мельком взглянул на меня. Потом долго молчал, глядя в окно, где закатное солнце окрашивало стекло в огненный свет. Наконец он снова перевёл взгляд на меня. Пойдём смотреть на звёзды. Ты ведь хочешь, чтобы мы увидели их вместе.