𓇢𓆸✎Перевод игры : Love and deep space✎𓇢𓆸

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 467 страниц, 98 848 слов, 187 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник

Siren's Song: 01 Cliffhanger

Настройки
Наконец Моа добрался до берега. Сирена — та самая, что однажды обманула его, — сидела на далёкой скале. Услышав шум волн, она обернулась и одарила его той самой улыбкой. Род, длившийся более века, был уже прерван, фамильный герб — запятнан кровью близких. Та, кому он когда-то поклялся в вечной любви, вырвала сердца его родных собственными руками. Он шёл по мелководью, поднимался по скользким камням. Ладони — изрезаны, окровавлены. Он поднял её лицо рукой, срезанной солёной водой и временем, и аккуратно провёл пальцами по мраморным чертам. Её любовь оказалась искусной ложью, сплетённой с талантом — сетью, из которой не выбраться. Вода медленно впитывалась в ткань его одежды, тяжело стекала вниз. Он запел — ту самую песню, что когда-то услышал от неё. Песню сирен. Голос замирал, парил над волнами, прерывался — и снова звучал, от заката до восхода луны, пока прилив сменял отлив. Сама сирена, опьянённая звуком, слушала, не дыша. Он приблизился, стер с её щеки запёкшуюся кровь и обнял. Склоняясь к уху, он спел последние строки — с той же любовью, что когда-то была искренней. И в ту же секунду, как стих последний аккорд, из рукава выскользнул нож — и вошёл ей в сердце сзади. Ярко-алая завеса, как водопад крови, медленно спустилась вниз. В тишине оперного театра всё ещё дрожал отголосок арии. Исполнитель роли Моа грациозно поклонился, скрыв глаза за маской, и уверенно шагнул навстречу овациям. Зал, словно очнувшись от заклятия, разразился бурей аплодисментов. Он поднимется на вершину оперного Олимпа! — восторженно шептали в зале. — Безупречный голос! Безупречная игра! Вот заголовок! — воскликнул кто-то из прессы. — »Голос сирены звучит вновь — триумф премьеры к десятилетию Королевского театра!» Но восторг прервало нечто резкое, как разорванный шёлк: Господин Фен… он… он мёртв!

***

За кулисами Рафаэль стоял, прислонившись спиной к чёрной выходной двери. Вне этой тихой точки шум казался отдалённым, как в другом мире. Он закрыл глаза, медленно вдохнул, возвращаясь к себе. Горло пульсировало — будто внутри всё ещё горел огонь, и каждый вдох отзывался болезненным толчком в нервной системе. Поглаживая шею, он достал из чемодана новый галстук. Холодный шёлк скользнул между пальцами, обвил горло — точно клинок вернулся в ножны. Сцена, устланная бархатом морской глубины, поглощала звук шагов. Пьеса не окончена. Просим всех, кто не является сотрудником театра, немедленно покинуть здание согласно указаниям персонала! — донёсся голос. Частный детектив Луис, нанятый одной из влиятельных фамилий, шёл против людского потока, пробираясь к сцене. Он тоже был приглашён на премьеру этим вечером. Когда паника немного улеглась, он юркнул за кулисы, затаился за осветительным прибором и стал наблюдать. В центральной ложе для почётных гостей, обнесённой лентой, сидел мужчина. Мёртвый. Его лицо хранило безмятежную улыбку, поза — безукоризненную осанку зрителя. Это была не поза трупа, а поза статуи — тщательно поставленная, будто кто-то жестоко инсценировал момент. И тут Луис почувствовал: кто-то рядом. Кто-то двигался по ту сторону кулис. Слышен был тихий шаг. Он резко дёрнул полог — и лишь успел заметить, как в боковом закулисье исчезла фигура в тёмной шляпе с опущенными полями.
89 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник