𓇢𓆸✎Перевод игры : Love and deep space✎𓇢𓆸

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 467 страниц, 98 848 слов, 187 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник

02 Stage Manager

Настройки
В самом центре Бироно, когда Рафаэль толкнул дверь кафе, дверной колокольчик прозвучал звонко и чисто. Не дожидаясь, пока звук затихнет, он уверенно вошёл и занял место. У окна, за соседним столиком, сидели несколько девушек в школьной форме. Их разговор, как обычно, вертелся вокруг модных городских слухов. Слышали? Говорят, существует городская легенда о «Голосе Сирены»! — Если поддашься её пению — умрёшь… с улыбкой на лице. Представляешь? — У мистера Фена не нашли ни следов яда, ни ран. Даже полиция не может назвать точную причину смерти… — А вдруг он и правда не человек? Может, этот оперный певец — морское божество, вернувшееся за местью? — Кажется, его звали Мо… Рафаэль молча пролистывал новости на экране телефона. Ленты пестрели заголовками о нашумевшем спектакле и таинственной смерти Фена. Не найдя ничего достойного внимания, он перевернул смартфон экраном вниз и отставил в сторону. Он был на полпути к донышку своей чашки американо, когда дверной колокольчик прозвенел вновь — и по полу застучали каблуки. Не поднимая головы, Рафаэль произнёс: Опаздываешь, как всегда. Танлей, развязав шарф, уселась напротив. Хоть бы раз проявил участие к собственной тётке. Я приехала сразу после премьеры. — Тогда я угощаю, — сухо предложил он. Она, как само собой разумеющееся, кивнула: Вельвет-латте, пожалуйста. Но, заметив его равнодушие, постучала по лежавшей на столе газете: Напоминаю, мои уроки вокала стоят недёшево. Рафаэль нехотя повернулся к официанту и сделал заказ. Когда тот принёс напиток и он потянулся за чашкой, Танлей спокойно сказала: Вещь — в сумке. Он не двинулся. Тогда она, слегка качнув головой, достала из сумки папку с документами и придвинула её к середине стола. Лишь тогда Рафаэль поставил чашку и начал читать. Упрямый, как всегда, — пробормотала она, потягивая кофе. Немного помолчав, словно подбирая повод, чтобы продолжить разговор, добавила: Я была на спектакле. Видела твоё выступление. — Ага, — отозвался он, не отрываясь от страниц. Уже освоился в Бироно? — Без разницы. Я здесь ненадолго. Его лицо оставалось непроницаемым, но Танлей заметила: как только он начал переписывать имена из досье, нажим пера стал почти яростным — бумага угрожающе заскрипела под рукой. Она хотела что-то сказать, но не знала, с чего начать. После событий в Лимурии Рафаэль изменился. Иногда ей казалось, что перед ней вовсе не тот человек, которого она знала. Прежде он был похож на пламя. Теперь — как скала, выточенная штормом: холодная, треснувшая, готовая рухнуть в любую секунду. Пока Танлей пыталась подобрать слова, Рафаэль уже убрал бумаги, взял пиджак и встал. Она резко схватила его за запястье. Он обернулся: Новые зацепки? — Нет, — тихо покачала она головой. — На следующей неделе в Бироно будет международная художественная выставка. Рафаэль молчал, и она продолжила: Раньше тебе нравилось рисовать. Я подумала… вдруг тебе будет интересно. Он не отвечал. Молчание затянулось. И чем дальше, тем тяжелее становилось. Танлей поспешно добавила: Я знаю, ты справишься. Просто… я хотела— — К умер в прошлую субботу, — перебил он спокойно. — Мы провели для него обряд медузы. Она замерла. Что? Никто из тех, кто выжил в Лимурии, не может ждать вечно, — продолжил он тем же тоном. Он отвернулся. И на миг в его взгляде, скользнувшем к окну, что-то блеснуло. Может, это были слёзы. А может, ей это только показалось. Это было единственное объяснение, которое он дал. И Танлей не знала, что на это ответить. Они — единственные родственники, что остались друг у друга. Но сейчас ей оставалось лишь смотреть через оконное стекло, как Рафаэль снова уходит — один.
89 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник