𓇢𓆸✎Перевод игры : Love and deep space✎𓇢𓆸

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 467 страниц, 98 848 слов, 187 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

05 A One-Man Show

Настройки
Мальчик сидел один на каменной гряде, вполголоса напевая Песнь сирены. Прибой окрашивал берег в тёмно-алый цвет, сливаясь с кровавым сиянием заходящего солнца за линией горизонта. Те, кто его предал, давно уже смеялись на палубах тяжёлых кораблей, уходящих в открытое море. Но Песнь сирены — не песня мести. Это реквием, написанный для Лимурии. Рафаэль резко мотнул головой, стряхивая капли с волос. Казалось, он всё ещё под водой, и где-то у самого уха звучит предсмертный стон его народа — словно заевшая старая пластинка трещит, проникая прямо в нервы и память. Что-то внутри груди кричало: «Открой глаза. Отомсти за них». Рафаэль попытался подняться. Но в тот же миг ощутил, как его обвивает холодное течение. В темноте перед глазами всплывали лица тех, кого он сам обрёк на смерть. Они тянули его вниз, к самому дну. Вода в ванне вдруг стала нестерпимо тяжёлой. Словно две силы — одна из глубин, другая с небес — тянули его тело в противоположные стороны, будто намереваясь разорвать пополам. «Не бойся», — среди хаоса он, казалось, услышал голос матери. И тут память отозвалась образом прошедшей субботы. Он толкал кресло с К., вывозя его из палаты навстречу морскому ветру. Не сдавайся. Я верну вас домой. Обещаю. Но К. лишь покачал головой, не сводя взгляда с горизонта. Я уже не встану. Они сдирали с меня чешую. Откачивали кровь снова и снова. Я больше не лимуриец. Позже дежурный врач прошептал Рафаэлю, что К. умирает у него на глазах — и никто не понимает, на чём ещё держится его воля к жизни. Небо и земля, некогда мечта лимурийцев, стали для них бесконечным кошмаром. Несколько уцелевших соплеменников пришли на прощание. Все согласились на церемонию Медузы — древний обряд ухода в море. И всё же сердце Рафаэля сжималось от боли. Когда луна поднялась в зенит, они осторожно вытолкнули К. в глубину. Долго смотрели, как его тело сливается с толщей воды. Перед тем как исчезнуть, К. обернулся и улыбнулся Рафаэлю. Его губы беззвучно произнесли: Не бойся. А затем всплыло другое, почти стёртое воспоминание. Он стоял за спиной матери, наблюдая, как та исполняет тот же обряд. Женщина мягко подвела его ближе, не отводя взгляда от ритуала, и прошептала: Не бойся… Мир перед Рафаэлем медленно начинал возвращать очертания. Он глубоко вдохнул, надел халат, босыми ногами ступил на ковёр и, не колеблясь, раскрыл папку с документами, переданную ему Танлей.