𓇢𓆸✎Перевод игры : Love and deep space✎𓇢𓆸

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 467 страниц, 98 848 слов, 187 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник

04 Improv

Настройки
Это мог быть день, когда Луис окажется ближе всего к истине. В элегантном ресторане он без стеснения занял место напротив Рафаэля. Если вы согласитесь ответить на пару простых вопросов, я обещаю оставить вас в покое. Согласны? Рафаэль не проронил ни слова, но Луис воспринял молчание как знак согласия. Вас интересуют городские легенды? — начал он непринуждённо. — Моя любимая — «Песня убийцы». За соседним столиком, где сидела мать с дочерью, на миг притихли: надеялись подслушать сплетни. Но, разочаровавшись в серьёзности тона, снова вернулись к кукурузному супу. Говорят, в изначальной версии всё было иначе, — продолжал Луис. — И, как мне кажется, лучше всех её знаете именно вы. Рафаэль с безупречным спокойствием нарезал мясо на тарелке. В его движениях не было ни тревоги, ни интереса — лишь сосредоточенность и ледяная выдержка. Я не увлекаюсь сочинением сказок, — отозвался он сухо. Тем лучше, — усмехнулся Луис. — Позвольте тогда изложить мою версию. По одной из забытых вариаций, сирена — вовсе не женщина, а красивый юноша из морского царства. Вопреки привычным операм, он влюбляется в девушку с суши. Но та предаёт его: отрезает хвост, сдирает чешую. Умирая, он поёт песню — ту самую, что позже услышат сотни. Девушка, зачарованная голосом, погибает с улыбкой на губах. Рафаэль медленно поднёс ложку супа к губам, сделал глоток. Версия недурна, — произнёс он спокойно. Но Луис не собирался останавливаться. Хотя… она всегда казалась мне слишком мягкой. Поэтому я позволил себе внести правки. — Люди, услышавшие песню, умирают вовсе не спокойно. Их улыбки — всего лишь маска, наложенная голосом сирены. Перед смертью они видят нечто чудовищное. Они умирают в агонии, и на груди каждого — синий знак. Напоминание о вине перед морем. — Что скажете? — Богатое воображение, — кивнул Рафаэль, не моргнув. Благодарю, — Луис наклонился чуть вперёд. — Но ведь история не закончена. Он продолжил: Сирена возвращается в родные воды, думая, что всё позади. Но наутро царство — в руинах. Кровь. Пустота. Родных — нет. Одни исчезли, других унесли силой. Море стало безмолвным. — Я даже дал этому миру имя, — добавил Луис, понижая голос. — Лимурия. Официант поставил перед ними последнее блюдо — рыбу, щедро приправленную розмарином. Рафаэль молча отведал. На мгновение замер. Что-то не так? — уточнил Луис. Кость попалась, — спокойно заметил Рафаэль. Луис извлёк папку и придвинул её к собеседнику. На первой странице заголовок: «2034 год. В юго-восточных водах у побережья Линколна обнаружены руины, идентифицированные как остатки цивилизации Лимурии». Видите? Это не просто сказка. Так что скажете? — Думаю, из-за вашей карьеры детектива в вас так и не проснулся писатель, — с лёгкой усмешкой Рафаэль вернул документы обратно. Ни дрожи в голосе. Ни единой трещины на поверхности. Луис решился: Осталась одна деталь. Главная. Рафаэль поднял глаза. Какая? После возвращения на сушу… Как сирена отомстит тем, кто уничтожил Лимурию? Он медленно развернул досье, наблюдая за реакцией. На этот раз Рафаэль сам взял документы и перелистал несколько страниц. Думаю, — произнёс он негромко, — сирене стоит у них поучиться. — Поучиться? Луис удивился. И только тогда — впервые за всю встречу — Рафаэль слегка улыбнулся. Их коварству и жестокости, — ответил он. И, не оглядываясь, встал и ушёл. Это была третья неудача. Но Луис чувствовал: он был так близко. Почти дотронулся до истины — и вновь остался с пустыми руками.
89 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник