Neil Loves Dinosaurs

Перевод
G
Завершён
701
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
121 страница, 30 543 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
701 Нравится 38 Отзывы 320 В сборник

Dino Boy

Настройки
Примечания:
Нил уставился на скелет тираннозавра рекса. Его кристально-голубые глаза расширились, губы приоткрылись. Он гудел от предвкушения и подпрыгивал на носочках рядом с ним. Эндрю не обращал внимания на кости динозавра, свисающие с потолка над ним. Его взгляд был прикован к парню, сидящему рядом с ним. — Когда я был младше, мама постоянно водила меня в музеи, — тихо сказал он, обращаясь к Эндрю. — У меня над кроватью висел плакат с изображением разных динозавров… — У тебя есть любимый? — спросил Эндрю. Нил улыбнулся. — Брахиозавр. — Это тот, который высокий? Нил нахмурился. — Было много динозавров, которые были высокими, но да. Эндрю лишь пожал плечами, на мгновение засмотревшись на тирекса. Нил возился с брошюрой, которую взял на ресепшене, пока Эндрю платил за вход. Он чувствовал, как Нил пытается подобрать слова. — Да? — терпеливо спросил он, глядя на него. — А у тебя? — спросил Нил. — У тебя есть любимый динозавр? — Нет. На лице рыжеволосого появилась улыбка. Эндрю попытался злобно посмотреть на своего парня. Делать это было все труднее и труднее. — Да, у тебя есть. — Птеродактиль, но если ты кому-нибудь расскажешь, ты будешь мертв для меня. Нил захихикал — да, захихикал, — поднося руку ко рту, чтобы попытаться заглушить звук. Он посмотрел на Эндрю, покраснев. — Дрю, птеродактили технически не являются динозаврами… Эндрю только оскалился. — Значит, у меня нет любимого динозавра. — Что ж, это печально, — сказал Нил. — Давай найдем тебе нового любимчика! Он протянул руку Эндрю. Последнее, что Эндрю хотел бы сделать, после экси, — это целый день ходить по душному музею. Но при одном взгляде на Нила — подпрыгивающего от восторга, с глазами, полными жизни, розовыми щеками и этой чертовой улыбкой — как он мог отказаться? Он вздохнул и взял Нила за руку. Он не показывал этого, но слушал, как Нил сыпал фактами о разных динозаврах. Нил был очень взволнован, рассказывая о том, что в «Парке Юрского периода» было показано неправильно, на что работнику музея пришлось попросить его притихнуть. Эндрю просто наблюдал за Нилом. Наблюдал за тем, как он ухмыляется, когда читает табличку с информацией и передает ее Эндрю. На то как он улыбается. Боги, эта улыбка. Она была слабостью Эндрю. Он был готов на все, лишь бы Нил продолжал так улыбаться. Как будто все в мире хорошо, как будто он никогда не будет счастливей. Эндрю просто не мог понять, как он мог так улыбаться из-за костей какого-то животного. Прежде чем Эндрю успел понять, его парень потянул его в сувенирный магазин. К ужасу Эндрю, он взял две майки, чтобы они оба надели их. Он также прихватил толстовку с брахиозавром. Прижимая вещи к груди, он направился к кассе. Он запнулся у витрины с плюшевыми игрушками динозавров. Эндрю заметил это, несмотря на то, как хорошо Нил это скрывал. — Эй, — сказал Эндрю, осторожно вытаскивая одежду из рук Нила. — Почему бы тебе не пойти к машине? Я заплачу. Нил на мгновение замешкался, но отпустил одежду. Он оглянулся в сторону музея, похоже, не желая уходить. — Ты всегда можешь вернуться. Уверен, Ники или Мэтт с удовольствием послушают про динозавров, — заверил его Эндрю. Нил кивнул, протягивая руку за ключами от машины. Эндрю передал их. Эндрю подождал, пока Нил скроется из виду, и повернулся к работнику за кассой. Он указал на витрину с плюшевыми игрушками. — Кто из них брахиозавр?

***

Эндрю сел на водительское сиденье и бросил Нилу пакет. Нил с легкостью поймал его, но нахмурился от его размеров. Он заглянул внутрь и замер. Внутри лежала темно-синяя плюшевая игрушка брахиозавра, которую он видел в магазине. Он вытащил его из пакета и повернулся к Эндрю. — Ты взял его? Эндрю пожал плечами, выезжая с парковки. — Я видел, как ты на него смотрел. Нил поставил пакет на пол, подтянув ноги и скрестив их («Серьезно? Это же не ебаный зоопарк, Нил!» — пожаловался Эндрю) и с улыбкой прижал динозавра к груди. Игрушка мягко прижалась к его щеке. Он подумал, не покупала ли ему мама когда-нибудь плюшевого динозавра. Ему стало досадно, что он не помнит, чтобы у него когда-либо был хотя бы один. Он крепко обнял его. Он подумал, что это самое большое счастье в его жизни. Он сидел здесь со своим парнем и плюшевой игрушкой своего любимого динозавра. Он был так доволен поездкой, что прибытие в Лисью башню стало для него неожиданностью. Он засунул динозавра в пакет, лицо его потемнело, когда он сжимал его. — У тебя все хорошо? — Эндрю нахмурился, изучая его. — Я не хочу, чтобы они знали, — признался он. — О музее? Уже слишком поздно для этого… — О плюшевой игрушке. — Если они будут говорить всякое дерьмо, я их убью, — серьезно сказал Эндрю. — Я никогда не могу понять, шутишь ли ты. Эндрю пожал плечами. — Пойдем. У меня наверху есть мороженое. Нил крепко обнял пакет, защищая находящуюся в нем плюшевую игрушку. Он вошел в их с Эндрю комнату, пока что игнорируя наплыв вопросов. Через минуту он вышел оттуда в толстовке с брахиозавром, которую взял ранее. Он уселся рядом с Эндрю на диван. Он посмотрел на этикетку мороженого и наморщил нос. Он отказался от ложки, которую предложил ему Эндрю, и подтянул колени к груди. — Вам было весело, ребята? — спросил Мэтт, обнимая Дэн. Нил кивнул, усаживаясь поудобнее. — В музее было так круто! Там было много костей динозавров из разных временных периодов, и у них была модель того, как динозавры вымерли! Было так весело. Я хочу вернуться. — У нас выездная игра, надо посмотреть, будет ли у них поблизости музей, — посоветовал Мэтт. Нил вздохнул и повернулся к Эндрю. — Сможем ли мы? — Я посмотрю позже, — сказал он, набивая рот мороженым. — Тебе было весело, Эндрю? — спросила Дэн. — Ага, я узнал, что птеродактили на самом деле не динозавры. — Подожди, правда? — спросила Дэн. — Нет! На самом деле птеродактиль — это просто общее название крылатой рептилии. Есть много разных видов крылатых рептилий, которые жили вместе с динозаврами и вымерли примерно в то же время, что и динозавры, но они не динозавры, — объяснил Нил, подпрыгивая на своем месте. — Интересно, — сказал Мэтт. — Слушайте, все остальные собираются сегодня на ужин большой компанией. Мы не думали, что вы вернетесь к этому времени, но вы можете присоединиться. Нил посмотрел на наряд Мэтта. Он был хорошо одет. На Дэн была красивая юбка. Нил предпочитал, чтобы его одежда была удобной, а не модной. — Куда? — спросил Эндрю. — Это довольно приличное место в центре города. Моя мама заплатила. Пожелание удачи перед нашей игрой, — объяснил Мэтт. — Там шумно? — спросил Эндрю. Нил почувствовал на себе пристальный взгляд. Он съежился в своем кресле. Он знал, что это важный вопрос, но ему хотелось, чтобы не было ощущения, что с ним нянчатся или что люди считают его хрупким. — Нет, это очень хорошее место. Она выбрала место потише, потому что думала, что Нил приедет, — сказал Мэтт. Рыжеволосый слегка улыбнулся. Мама Мэтта была очень милой. — Спасибо, Мэтт, но я устал за сегодня. Я пас, — сказал Нил. — Ты можешь пойти, если хочешь. Эндрю слегка рассмеялся. — Я уже ужинаю. Мы можем заказать что-нибудь для тебя, если хочешь. Нил кивнул. Он наблюдал, как остальные медленно выходят из своих комнат, одетые и готовые к поездке. Они поздоровались и попрощались, и отправились в путь. Нил подождал минуту, потом две, прежде чем зайти в свою комнату и взять плюшевую игрушку. Он снова сел, прижимая к себе динозавра. — Хочешь посмотреть фильм? — спросил Эндрю. — Ты не рассердишься, если я захочу посмотреть «Парк Юрского периода», — спросил Нил, его щеки покраснели. Эндрю покачал головой, в знак того, что не против. — Ты уже знаешь, что хочешь поесть? Он пролистал записанные фильмы и выбрал для Нила «Парк Юрского периода». Нил покачал головой.

***

В конце концов он съел пиццу, которую заказал Эндрю. К тому времени, когда остальные вернулись в 23:30, спотыкающиеся и пьяные, Нил лежал в отключке на диване. В его руках лежала синяя плюшевая игрушка динозавра. Эндрю бодрствовал рядом с ним и смотрел криминальный сериал. Он бросил на остальных испепеляющий взгляд, призывая их прокомментировать плюшевую игрушку. Никто этого не сделал. Все легли спать без комментариев.

***

Нил стоял у кровати, переминаясь с ноги на ногу. Он уставился на плюшевую игрушку на их кровати. — Хочешь взять её с собой? — спросил Эндрю с другого конца комнаты, наблюдая за ним. Нил кивнул, стыдясь этого факта. — Тогда возьми. — Мне не нужна плюшевая игрушка, — проворчал Нил, беря ее в руки. Он провел пальцами по меху. — Мне уже почти двадцать лет. Какому двадцатилетнему нужна плюшевая игрушка? — Нил, — сказал Эндрю, — никто ничего не скажет, хорошо? Ты знаешь, что с ней тебе будет лучше спать в отеле, ты будешь меньше волноваться в автобусе, так что просто возьми её с собой. Нил вздохнул. Эндрю знал, что он прав. Обычно он был прав. Когда Нил пришел к Лисам, он большую часть времени проводил подавляя себя, стараясь не выделяться на публике. Он стыдился того, что у него аутизм. Мать заставляла его думать, что это делает его слабым, легкой мишенью. Эндрю ненавидел ее за это. Он был очень терпелив с Нилом, помогал ему, когда мог. Он позволял Би часами рассказывать ему об аутизме, чтобы узнать больше и стать лучшим парнем. Он даже выучил с Нилом язык жестов, когда рыжему было трудно говорить. Сейчас он наблюдал за своим парнем, напряженно сидящим на кровати. — Мы уезжаем через час. Почему бы нам не пробежаться, — предложил Эндрю, зная, что это всегда помогало его парню расслабиться. Нил с минуту смотрел на него, потом кивнул и положил динозавра в сумку.

***

Нил сидел в задней части автобуса, прижимая к себе динозавра. В кои-то веки ему удалось вздремнуть во время поездки на игру. Эндрю старался не обращать внимания на своих товарищей по команде, особенно на Кевина, который шептался о Ниле и его плюшевом брахиозавре. — Кевин, — отругала его Рене, выглядывая из-за спинки своего сиденья. — Что? Он не ребенок, ему не нужна блядская плюшевая игрушка. — Кевин. Заткнись хоть раз в своей ебаной жизни, — огрызнулся Эндрю. Нил зашевелился рядом с ним. Он нахмурился и слегка переместился на своем месте. Он наблюдал за тем, как тот резко проснулся и растерянно огляделся по сторонам. Сначала он нашел Эндрю, потом ярко-оранжевые сиденья. Он прижал динозавра к себе. — Нил? — тихо спросил Эндрю. — Кошмар, — показал знаками он. В этот момент Ники решил проявить свою назойливость и начать шуметь, напугав Нила. Он подпрыгнул, ударившись об окно. Эндрю с минуту покопался в кармане. Он достал наушники и MP3-плеер и протянул их Нилу. Нил нажал «воспроизвести» и вставил их в уши. Он увеличил громкость своих любимых песен, подпрыгивая на своем сиденье. Он провел пальцами по шерсти динозавра. Эндрю высунулся в проход и несколько раз щелкнул пальцами, чтобы привлечь внимание Ники. Он сделал жест «прекратить», кивнув в сторону Нила, который сидел на сиденье и пытался успокоиться. Ники обвинил Аарона в том, что это он поднял шум, в результате чего кузены поссорились. Эндрю закатил глаза, откинувшись на спинку сиденья. — Все хорошо? — Эндрю обратился к Нилу. Нил кивнул. — Можно я возьму тебя за руку? — используя знаки, показал он. Эндрю на минуту задумался. Он протянул руку своему парню. Нил притянул ее к себе и крепко сжал. Он перестал гладить динозавра, чтобы показать знаком «спасибо». Он продолжал сидеть, держа Эндрю за руку, до конца поездки. Он не снимал наушники, пока они ждали, когда их заселят в гостиничный номер. До игры оставалось несколько часов. Ники, Кевин, Эндрю и Нил жили в одном номере. Нил сидел на кровати, слегка покачиваясь. В руках он сжимал плюшевую игрушку. Он смотрел в пространство, а Эндрю медленно передвигался по комнате, чтобы не мешать ему. — Можешь сказать ему, что нам пора идти? — нетерпеливо спросил Кевин, указывая на Нила. — Серьезно? Почему ты такой бесчувственный, — шипел Ники, ударяя его по затылку. Кевин повернулся, чтобы дать отпор, но Эндрю оттащил их друг от друга. — Прекратите. Вы оба. Он повернулся к Нилу и помахал рукой, чтобы привлечь его внимание. Нил моргнул, глаза расфокусировались. Он посмотрел на Эндрю. Эндрю показал, что пора идти. Нил кивнул, положил динозавра на кровать и взял свою сумку.

***

После игры Нил решил, что хочет принять душ в отеле. Здесь не было таких кабинок, как у них. Они с Эндрю сели в такси и поехали обратно в отель. — Хочешь первым принять душ? — спросил Эндрю, открывая дверь. Нил покачал головой. — Ты можешь пойти первым. Я собираюсь украсть ноутбук Кевина и смотреть видео. Эндрю фыркнул от смеха и закрыл дверь в ванную. Он оставил ее частично открытой, чтобы дать Нилу понять, что тот может зайти, если понадобится. Он вышел из маленького коридора, где находились ванная и шкаф, и остановился. Его динозавра не было на кровати. Ругаясь под нос, он открыл свою сумку, сумку Эндрю, заглянул под всю кровать, открыл шкаф. Где, черт возьми, он был? Его дыхание участилось. Он почувствовал, что на глаза наворачиваются слезы. Он постучал в дверь ванной. — Эндрю, Эндрю, можно мне войти? — просипел он срывающимся голосом. Вода выключилась, и через мгновение Эндрю уже открывал дверь. — Эй, что случилось? — Я не могу найти своего динозавра? Ты его куда-то положил? — захрипел Нил, зрение затуманилось. Не плачь. Не плачь. Не плачь. — Подожди, — сказал Эндрю, возвращаясь в ванную. Он быстро вытерся и натянул боксеры. Он обыскал комнату для Нила, который сидел на кровати и всхлипывал. Он пытался взять себя в руки, когда дверь открылась и вошел Ники. — Ты не видел динозавра Нила? — спросил Эндрю, заглядывая под диван. Ники покачал головой. — Насколько я знаю, он лежал на кровати. Ты не брал его с собой на площадку? Нил покачал головой. Он оставил его на кровати, а теперь он исчез. Чего он не понимал? — Пока нас не было, уборка номеров не проводилась? — спросил Ники, укладывая свои вещи. Эндрю пожал плечами. — Можешь позвонить и спросить? — указал он на телефон, открывая шкаф. Ники кивнул, набирая номер ресепшена. Через минуту вошел Кевин, растерянно оглядывая своих товарищей по команде. — Что, черт возьми, я пропустил? — Пропал динозавр Нила, — объяснил Ники. Он сел рядом с Нилом на кровать, позволив ему поиграть со своей курткой. Она была из того же материала, что и динозавр: мягкая и пушистая. — Он так расстроился из-за этого? — спросил Кевин. Нил фыркнул, переместившись на кровати. — Иисусе, вот, — он достал плюшевую игрушку из сумки и бросил ее на кровать. — Боже, это же просто плюшевая игрушка. Прежде чем Нил успел осознать происходящее, Эндрю впечатал Кевина в стену. Ники отдал Нилу плюшевую игрушку и встал, чтобы остановить Эндрю. — Да что с тобой, блять, такое? — крикнул Эндрю, прижав его к стене. Он потянулся к своей руке, но замер, когда понял, что у него нет с собой ножей. Они были в ванной. — Это просто игрушка? Он взрослый, я не понимаю… — Попытайся понять, придурок! Возьми уроки психологии, вытащи свою голову из задницы. Это не влияет на его игру и не влияет на тебя! — кричал Эндрю. — Эндрю, Эндрю. Не при Ниле, перестань. Все-таки тебе лучше знать. Иди на перекур. Иди, — сказал Ники, оттаскивая Кевина от него. Эндрю зашипел, натягивая одежду и уходя. Дверь захлопнулась, и Нил вздрогнул. — Спасибо, чувак, — сказал Кевин, похлопав Ники по спине. Ники оттолкнул его. — Нет! Пошел на хуй. Иди спать в комнату Ваймака, — Ники указал на дверь. Кевин, ворча под нос, схватил свои вещи. Ники смотрел, как он уходит. Он стоял у изножья кровати Нила. — Я не знаю, чем помочь, — признался он с опустошенным видом. Нил кивнул. — Можешь позвать Рене? Я иду в душ, — прохрипел он, забирая с собой динозавра в ванную.

***

Когда Нил вышел, Рене и Ники сидели на диване и тихо разговаривали. Рене оживилась, когда открылась дверь ванной. — Привет, Нил. Как дела? — радостно спросила она. — Устал, — ответил он, усаживаясь на кровать. — Посмотришь со мной фильм, пока не вернется Эндрю? Рене кивнула. — Конечно, хочешь, я сяду с тобой? Она указала на кровать рядом с ним. Он кивнул. В конце концов он уснул, свернувшись калачиком на кровати.

***

Когда он проснулся посреди ночи, рядом с ним лежал Эндрю. — Привет, — тихо сказал он. — Привет. — Все хорошо? — спросил Нил. Эндрю кивнул. — Пока и у тебя все хорошо. — Так и есть. Я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю, — сумел сказать Эндрю. Нил улыбнулся. Он свернулся калачиком со своим динозавром рядом со своим парнем, совершенно довольный.
Примечания:
701 Нравится 38 Отзывы 320 В сборник
Отзывы (11)