Neil Loves Dinosaurs

Перевод
G
Завершён
702
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
121 страница, 30 543 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
702 Нравится 38 Отзывы 320 В сборник

Honesty

Настройки
Примечания:
Сегодняшний день не мог быть ещё хуже. Сначала гроза. Он ненавидел гром, он был слишком громким. Он закрыл уши, свернувшись в клубок. Это было слишком похоже на выстрел. Слишком громко. Пулевое ранение, которое уже успело затянуться, болело. Он застонал, когда мир вокруг него разлетелся на куски. Эта ночь была плохой для Эндрю, поэтому он лежал в другой части комнаты в своей постели. Он спал во время грозы, ни о чем не заботясь. Нил порылся в поисках MP3-плеера, вставил наушники и зарылся в простыни. Когда он снова проснулся, Кевин испытывал его терпение. Нил явно собирался опоздать. Как он мог быть настолько беспечным, чтобы проспать будильник, возмущался Кевин. Он ругал его за то, что тот слишком долго одевается. По дороге Нил не снимал наушников. Он чувствовал, что Эндрю наблюдает за ним. Нил не решался вынуть наушники и выслушать Кевина, только чтобы поговорить с Эндрю. Затем настал черед экси. Нил больше не возражал против переодевания на глазах у товарищей по команде. Он понял, насколько они старались не смотреть. Он надел экипировку, чувствуя, как на глазах наворачиваются слезы. Ощущение было почти невыносимым. Он беспомощно дернулся. Он быстро привлек к себе больше внимания, чем ему было нужно. — Поторопись и оденься уже, — сказал Кевин, похлопав Нила по спине, когда проходил мимо. Эндрю разрывался между тем, чтобы задушить Кевина и успокоить Нила. Нил был напряжен, застыв на месте. Натянув майку и взяв шлем, он скрыл это как мог. Он захлопнул шкафчик и последовал за Кевином. Экси обычно успокаивал его, поэтому он не задумывался об этом. Он не задумывался о том, насколько раздражающим может быть Кевин Дэй. И как мало у него терпения, когда он и так уже перегружен сегодня. А ведь было всего семь. — Нет, ты должен поднять локоть выше, — сказал Кевин, подойдя к нему. Он хотел помочь Нилу поправить положение, но Нил резко дернулся. — Ты ранен? — спросил Кевин. Слова давались все труднее, мысли расплывались. Его клюшка упала на пол… и это было блядски громко. Он не мог снять шлем. Его пальцы судорожно пытались отстегнуть ремешок под подбородком. Затем кто-то другой спросил, в чем дело. Нил не мог сказать, кто именно. Да это и не важно. Он снял шлем, отбросил его в сторону и потянул за тренировочный джерси. Ему казалось, что он тонет в экипировке, в джерси. Слишком много. Слишком много. — Нил, успокойся. Я просто прикоснулся к твоей руке… — Заткнись, — показал жестами Нил, садясь. Он услышал чьи-то шаги. Эхо шагов было блядски громким. Нил разрывался между тем, чтобы снять перчатки и закрыть уши. И тут перед ним возник Эндрю. Он ничего не говорил. Он наблюдал за ним. Он показывал цифры, пропуская те, которые Нилу не нравились. Отвлекающий маневр. Нил наблюдал. Он стянул перчатки и сунул пальцы в рот, сильно прикусив их. Он осторожно покачивался вперед-назад. — Эй, эй, — тихо сказал Эндрю, жестом показывая, чтобы он убрал руку ото рта. Нил покачал головой. — Мне нужно… — Он дернул свою форму. — Снять. Эндрю кивнул. — Иди переоденься. Я задержу их. Что-нибудь придумаю. — Я хочу им сказать, — смог сказать Нил. — После. — Если ты этого хочешь. Нил кивает. Эндрю передает ему ракетку и шлем. — Иди переоденься, кролик. Нил повернулся, чтобы уйти. Он вышел из плексигласовых дверей. Ваймак, который знал о Ниле, подслушав признание Нила Эндрю, открыл дверь, чтобы пропустить его. Кевин кричал, чтобы Нил вернулся, ведь тренировка еще не закончилась. Он услышал хор вопросов, его товарищи по команде говорили Кевину, чтобы он отъебался. Нил выпутался из своей экипировки, бросил ее на землю и достал толстовку Эндрю. Она была намного приятнее, чем его одежда. Она была мягкой и слабо пахла сигаретами. Нил медленно вдыхал аромат. Он покопался в сумке, чтобы найти одну из игрушек-стимуляторов, которые Би подарила ему после неприятного эпизода. Эндрю не смог ему помочь и позвонил Би, не зная, что еще предпринять. Би дала им обоим наилучший совет и заказала тангл для Нила. Успокоившись, он убрал тангл и вышел обратно на площадку. Ваймак посмотрел ему вслед, когда он подошел к нему. Эндрю заметил его на другом конце площадки. Остальные медленно повернулись, чтобы посмотреть на него. — Знаешь, ты не обязан, — сказал Ваймак рядом с ним. Нил пожал плечами. — Думаю, так будет проще. Это будет не в последний раз. И я здесь, чтобы остаться… — тихо сказал он. Он открыл дверь площадки, когда Эндрю снял шлем и подошел к нему. — Все хорошо? — спросил Эндрю. Нил кивнул. — Нил, — сказал Мэтт справа от него, снимая шлем. — Что случилось? Нил посмотрел на пол площадки. Он поджал губы, натянув рукава толстовки на ладони. Он думал, как лучше сказать. — Это была сенсорная перегрузка. Это был почти срыв. Такое иногда случается, — сказал Нил, голос его дрожал, — потому что я аутист. Он чувствовал себя таким маленьким. Звучал таким маленьким. Как ему удалось посмотреть Рико в глаза и угрожать ему — он не знал. Он мог только предполагать, что это было связано с адреналином, необходимостью выжить. Но сейчас все было по-другому. Это было уязвимо. Быть открытым. Он ненавидел это. — Ты аутист, — повторила Дэн. Нил кивает. — Но ты… — Выбирай слова осторожнее, — сказал Эндрю, глядя на капитана «Лис». — Почему ты нам не сказал, — спросила Рене. Это было искренне. — По той же причине, по которой я лгал обо всем остальном. Если бы я везде заявлял, что я аутист, меня было бы легче найти, — сказал Нил, глядя на свои ноги. — Но ты нормально играешь, — говорит Кевин. И он выглядит… Нил думает, что это гнев. — У меня же не сломана нога. Конечно, я могу нормально играть, — огрызается Нил. — Но ты же аутист. Ты… — Кевин, — прошипел Ники. — Не будь таким Кевином. — Что, черт возьми, это… — Значит, перегрузка. Если это случится снова, как мы сможем помочь? — спросил Ники, игнорируя Кевина. — Обычно я могу сам себя успокоить, мне просто нужно пространство для этого. Это называется стимминг. Эндрю помогает… Мне просто нужно пространство, когда это происходит, — сказал Нил, слегка разжимая руки. Наступила тишина. — Спасибо, что рассказал нам, — сказала Элисон. Кевин все еще смотрел на него. — Боже, и что, если кто-то до тебя дотронется, ты будешь сходить с ума? Как, черт возьми, ты собираешься играть в экси? — огрызнулся Кевин. — Пока проблем не было, Кевин. — Немного драматично, тебе не кажется, — спросил Кевин. — Все, что произошло, это то, что я просто коснулся твоей руки… — Ты был последней ебаной каплей. Это стало проблемой с тех пор, как я проснулся. Скорее всего, это случилось бы позже, — сказал Нил, повысив голос. — Итак, теперь мы тратим все тренировочное время на то, чтобы ты был в центре внимания. Просто повзрослей, как все мы, и смирись с этим! — прорычал Кевин, уходя. — Ебаный [отредактировано]. Нил почувствовал, как все его тело похолодело. Он отступил на шаг, когда перед глазами поплыло. Он услышал, как его товарищи по команде начали сдерживать Эндрю. Рене спросила, можно ли ей прикоснуться к нему. Она помогла Нилу сесть, чтобы он не потерял сознание. Нил зажмурил глаза. Он ненавидел это слово больше всего на свете. Рене спросила, что ему нужно. Вода, место, вернуться в общежитие. Ему нужно было только одно. Эндрю. Он показал жестами имя Эндрю. Рене просто уставилась на него. Она не понимала. Он и не ожидал, что она поймет, но слова не шли. Он показал на Эндрю, которого Ники, Аарон и Мэтт удерживали от Кевина, спешившего обратно в раздевалку. Рене посмотрела на него. На ее лице отразилось понимание. Она знала, как решить обе проблемы. Нила и Эндрю. — Эндрю, ты нужен Нилу. Эти слова успокоили Эндрю и означали, что Эндрю придет ему на помощь. Беспроигрышный вариант. Эндрю опустился перед ним на колени. — Думаю, все могло быть и лучше. Нил тихо засмеялся, протягивая руку. Эндрю взял ее и нежно сжал. — Когда Кевин выйдет из раздевалки, я пойду переоденусь, и мы сможем уйти. Ты хочешь пойти со мной или остаться здесь? Терпеливый. Такой терпеливый и понимающий. — Остаться, — показывает Нил. — С тобой все хорошо, если останешься один? Нил указывает на Рене. — Рене, ты можешь остаться с ним? — спросил Эндрю, оглядываясь через плечо. — Конечно, — ответила она, присаживаясь рядом с Эндрю на пол корта.

***

Когда они вернулись в общежитие, Нил быстро отключился. Он устал от чрезмерной стимуляции, Кевин спровоцировал его. Утро было долгим. Эндрю просто позаботился о том, чтобы ему было комфортно, и сел рядом. — Так вот почему ты так его опекаешь, — спросил Ники со своей стороны комнаты. Эндрю пожал плечами. — Родители Нила совсем не помогали ему. Они заставляли его скрывать, кто он такой. Я хочу для него лучшего, — признался Эндрю. — Мягкотелый. — Пошел нахуй, Николас. Ники закатил глаза и сел за свой стол. — Я здесь, чтобы помочь, если тебе это нужно. Ты ведь знаешь это, верно. Эндрю кивнул. — Спасибо. Ники удивился этим словам, но просто кивнул. Эндрю отвернулся и посмотрел на Нила, который свернулся клубочком, укрывшись пушистым одеялом, которое Ники купил ему на Рождество. Эндрю больше не был один, помогая Нилу. Он действительно мог создать для него лучший образ жизни. Это все, что он хотел сделать. Сделать жизнь достойной. А не просто выживанием.
Примечания:
702 Нравится 38 Отзывы 320 В сборник
Отзывы (10)