Спящий режим

Перевод
G
Завершён
138
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
1 страница, 435 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
138 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник

Часть 1

Настройки
Геральт знал, что возвращаясь среди ночи в их с Лютиком небольшой дом, он мог не красться и не таиться. Мало что могло разбудить Лютика в обычный день; что уж говорить о периоде напряжённой работы над новым альбомом, когда они с Присциллой засиживались до глубокой ночи. Геральт, пожалуй, мог сразиться с кикиморой прямо в прихожей, и Лютик благополучно проспал бы весь бой в спальне на втором этаже. Но когда Геральт сбросил тяжёлые ботинки и снял доспех — Лютик неизменно начинал ворчать, если находил на метиннских коврах запёкшуюся кровь, — он сообразил, что храп, эхом разносящийся по дому, идёт не сверху. Геральт осторожно заглянул в гостиную: Лютик вытянулся на диване, запрокинув голову и приоткрыв рот. По телевизору крутили повтор какого-то старого комедийного сериала. На столике в кружке остывал нетронутый кофе. Губы Геральта растянулись в нежной улыбке. Сегодняшняя охота на лешего вполне могла закончиться неприятно — так непременно бы и вышло, если бы вместе с Геральтом не отправился Эскель. Лютик, должно быть, сильно переживал, если пытался дождаться, когда Геральт вернётся домой. В битве со сном у него не было ни единого шанса: давали о себе знать два долгих вечера, проведённых в студии, но у Геральта потеплело на душе от мысли, что Лютик, несмотря ни на что, попытался его дождаться. Он подошёл к дивану и, наклонившись, поцеловал Лютика в лоб. Лютик громко всхрапнул ему прямо в лицо и глубже зарылся в диванные подушки. Будить его прямо сейчас было бы не только бессмысленно, но и безбожно: с расслабленным во сне лицом и приоткрытыми губами он выглядел таким смешным и обезоруживающе очаровательным. Геральт разбудит его чуть позже, когда смоет грязь и кровь с волос и поест. Он взял с кресла одеяло, которое мама Лютика подарила им, когда они только купили дом и отмечали новоселье, — ярко-синее, под цвет глаз Лютика, с вышитыми по краю мелкими жёлтыми цветами. Лютик издал довольный звук, когда Геральт укрыл его, ресницы у него задрожали, но он не проснулся. Геральт убрал волосы с его лба, улыбнулся, когда Лютик снова всхрапнул, и направился к лестнице, ведущей на второй этаж, — в душ. — Геральт? Геральт остановился у ступенек, обернулся и поймал взгляд синих глаз. — Ты вернулся, — Лютик сонно улыбнулся. — Я не слышал, как ты вошёл. — Это потому, что ты спал. — Спал? Нет, я ждал тебя. Я даже кофе сварил, чтобы не заснуть. Видишь? — он кивнул на кружку; глаза у него снова начали закрываться. — Удачно охота прошла? — Вполне, — Геральт не смог скрыть ноток нежности в голосе. — Ты спи, спи. — Я же говорю, что не спал. Я всегда жду, когда мой ведьмак вернётся домой, — он плотнее завернулся в одеяло с вышитыми по краю лютиками. — Я знаю, — тихо произнёс Геральт, но в ответ донёсся лишь довольный храп.
138 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (3)