Сквозные ранения

Они встречаются возле кассы. Бутчер улыбается, держа бутылку клубничного игристого за спиной — хочет сделать сюрприз. Линда берёт совсем немного: контейнер со спелой клубникой и гроздь винограда, плитку молочного шоколада с орехами, рифлёные чипсы и бутылку воды, скорее всего, для себя; она уже лезет в сумочку за кошельком, но Бутчер свободной рукой перехватывает узкое девичье запястье. — Я же сказал: я заплачу. — Просто… мне немного неудобно, — признаётся Линда. — Расслабься, красоточка, — намеренно громко отвечает Бутчер; кассир, хмурая женщина с густыми бровями и колечком в нижней губе, выразительно косится на него. Завидно? Вот и пусть идёт нахуй. — Папочка сегодня платит. — Звучит пошловато, — ухмыляется Линда. — Ну, какой есть, — Билли, наконец, ставит бутылку на конвейерную ленту, — потерпишь характер папочки? — Из-за него я с тобой и пошла, — фыркает Линда и своевольно поводит плечами, когда Билли обнимает её за талию, притягивая к себе. — Значит, шампанское? — Клубничное, — Бутчер прижимается к ней бедром, пытаясь одной рукой достать из бумажника банковскую карту. — А ты против? Могу поменять, если хочешь? — Нет, не надо, — девушка улыбается. — Люблю… сладкое. И с пузырьками. Билли самодовольно усмехается; кажется, это действительно почти его победа. Поддавшись куражу, он опускает ладонь ниже, соскальзывая на девичье бедро. Было бы можно — облапал бы прямо в магазине, как грязное животное, но Билли джентльмен, поэтому ограничивается хищной ухмылкой. — Такой булочке и полагается любить сладкое. Линда смеётся, прикрывшись волосами; кассирша закатывает глаза, а Билли тянется к терминалу банковской картой, когда Кесслер шепчет ему на ухо: — Презервативы не забудь. Билли дёргает подбородком; они ему не понадобятся. Не для этого он позвал Линду, на что Джо ядовито усмехается: — Зря. Билли бессильно скрипит зубами: поганая улыбка Джозефа Кесслера ему совершенно не нравится.