Сквозные ранения

Он думает, что это сон, что поцелуй с девушкой, с которой только познакомился, не может быть настоящим, но, когда Линда отстраняется, он чувствует привкус её помады и вишневой жвачки; Бутчер, прикрыв глаза, находится в своих мыслях, в ощущениях нереальности и истомы, надеясь, что Линда поцелует его снова. Но Линда вдруг смеётся, и Билли приходится натянуть на ебало искреннюю улыбку. Кесслер, развалившийся на заднем сидении, ухмыляется; гадёныш: неужто и это предусмотрел, чёрт поганый? Билли приходится делать вид, что всё абсолютно нормально. — Прости, — неожиданно говорит Линда, — я сама не знаю, что на меня нашло. — Я тронут, что оказался для тебя настолько неотразимым, — улыбается Бутчер. — Но всё-таки хочется потолковать как-то с твоим папочкой: его методы воспитания дочери очень уж любопытные. — Папа у меня замечательный, — возмущается Линда, — просто… Не знаю… Со мной такое впервые. — Просто признайся, что влюбилась в меня с первого взгляда, — шутит Билли, от чего Линда краснеет. — А если так, то что? — Тогда ты мне должна ещё один поцелуй. Она смущённо отворачивается, хихикая, но Билли даже не надеется, что у поцелуя будет продолжение; он хочет, однако при больших запросах в итоге всё равно получаешь хуй. Бутчер нажимает на педаль газа, выворачивает руль, выезжая с парковки. Оказавшись на проезжей части, Билли снова тянется к колену Линды, но она перехватывает его ладонь и сплетается с ним пальцами. Бутчер мягко пожимает её руку. Красоточка точно на него запала; и это взаимно.