Часть 6
7 августа 2024 г., 19:00
Как только они переступают порог кухни, к ним подходят два парня странного вида.
— Вход воспрещен, — говорит один из них.
Другой кивает.
— Да, Санджи, мне все равно, даже если они твои друзья, клиенты не могут входить на кухню.
— Боишься, что они увидят твои дерьмовые техники? — Спрашивает их Санджи. Он поднимает голову, чтобы посмотреть на них сверху вниз, и двое мужчин замирают.
— Ты плакал? — спрашивает один, и вид у него по-настоящему обеспокоенный. Другой толкает его локтем. — Я имею в виду… Ты что, ребенок? Мужчины не плачут!
— Да, Санджи, что заставило тебя разреветься? Тебе пришлось попробовать одно из твоих блюд? — Спрашивает другой, и он думает, что может кого-то одурачить своим притворно беззаботным тоном?
Санджи бросает на Зоро косой взгляд, прежде чем хмуро посмотреть на мужчин.
— Не твое дело!
К сожалению, двое поваров, кажется, заметили, как Санджи смотрит на него.
— Этот подонок довел тебя до слез? Он угрожал тебе, чтобы показать кухню?
— Что ж, мы позаботимся о нем, раз уж ты слишком слаб для этого. Наш долг - охранять кухню.
Взгляды, брошенные на Зоро, ясно дают понять, что кухня - это последнее, о чем они беспокоятся. Зоро вздыхает. Почему все повара этого ресторана так заботятся о Санджи? Он хватает Вадо, готовый защищаться, когда тот, что пониже ростом, отлетает в сторону.
— Кто из нас двоих слишком слаб? — Санджи поднимает ногу и свирепо смотрит на своих товарищей-поваров. — Хочешь, я и тебя пну, Патти?
— Ты, сопляк! А мы-то о тебе беспокоились! — Патти идет помочь своему другу подняться на ноги, свирепо глядя на Санджи, но выглядя гораздо менее обеспокоенным.
Санджи сердито смотрит на него в ответ.
— Кто вас просил? Лучше побеспокойтесь о своих пирогах, у них сырые коржи!
Повара ахают, глядя на Санджи так, словно он оскорбил их матерей или что-то в этом роде, а Перона смеется.
— Вы, ребята, чудаки.
Санджи краснеет.
— Пожалуйста, мисс Перона, не ставьте меня в один ряд с такими, как они. — Он хватает Зоро и Перону за руки и тащит их дальше на кухню. — Давай, нам нужно поторопиться, иначе они снова попытаются нас остановить.
Зоро кивает.
— Это был довольно крутой удар, — говорит он Санджи, пока они сидят в относительно тихом уголке кухни. — Где ты научился драться?
— Здесь. Этот дерьмовый старик научил меня защищаться, если на нас нападут пираты. Что забавно, потому что он единственный пират, который когда-либо нападал на меня. — Зоро не понимает, что смешного в нападении пиратов, но, с другой стороны, ему еще предстоит это испытать. — Ты фехтовальщик, верно? Хочешь поспарринговаться позже?
Санджи улыбается ему, и Зоро ловит себя на том, что ухмыляется в ответ.
— Конечно, но больше не плачь, когда я тебя побью.
Щеки Санджи краснеют, но он не отступает.
— Ты первый заплакал!
Зоро собирается встать, чтобы показать Санджи, кто круче, но Перона толкает его обратно на стул.
— Вы оба неудачники, — говорит им Перона, прежде чем он успевает возразить. — И я хочу торт, пока вы не избили друг друга до потери сознания.
— Конечно, — Санджи улыбается ей и убегает, чтобы вернуться с самым роскошным тортом, который Зоро когда-либо видел.
— Это ты испек? — Он, правда, не очень разбирается в тортах, но отличить домашний пирог от того, что продается в дорогих кондитерских, не так уж сложно.
— Это моя третья попытка, так что у меня еще не все получилось, — застенчиво говорит Санджи. — Но, по крайней мере, на вкус должно получиться неплохо. Только не обращай слишком много внимания на то, как внешний вид.
— Ты шутишь?! — Спрашивает Перона. — Этот торт, он такой, он такой... — Ее щеки ярко-красные, и она, кажется, вот-вот взорвется, поэтому Зоро отодвигается от нее на несколько дюймов, боясь, что она взбесится. — Он очарователен!
Санджи, который всего несколько секунд назад выглядел готовым удрать с тортом в руках, немедленно оживляется.
— Ты так думаешь? Я имею в виду, что крем немного неровный по краям, и мне не удалось правильно распределить слои, поэтому он немного отклоняется влево... — Зоро хмурится и пытается получше рассмотреть торт. Нет, он все такой же ровный, как по линейке. — Но, по крайней мере, я доволен тем, как выглядит клубника.
Перона кладет руку Санджи на плечо.
— Перестань, — говорит она ему. — Кажется, ты меня не понял. Я сказала, что этот торт очень милый, а я узнаю что-то милое, когда вижу его. Посмотри на моего Кумаши, разве он не прелесть? — Зоро приходится прикусить язык, чтобы удержаться от ответа. — Те недостатки, о которых ты упомянул, как раз и делают торт очаровательным, а не просто красивым. Они показывают, как усердно ты над этим работал, что придает торту особую привлекательность. Я серьезно, Санджи, я всегда говорю серьезно, когда речь идет об эстетике.
Санджи выглядит таким же растерянным, как и Зоро, но, по крайней мере, это счастливое замешательство. Он также слишком занят, изображая застенчивую гордость, чтобы заметить, что действие на кухне замедлилось, поскольку все повара, кажется, прячут улыбки за своими ножами. Здоровенный парень, которого мы видели раньше, даже смахнул слезу.
— Так, значит, мы можем его съесть? — спрашивает Зоро и внезапно обнаруживает, что на него смотрят более десяти поваров и девушка. — Я просто спросил, — говорит он, пожимая плечами. — Я проголодался.
По лицу Санджи пробегает тень, и он быстро разрезает пирог, чтобы предложить им обоим по порции. Сначала он подает Пероне, и звук, который она издает, когда откусывает кусочек, заставляет Санджи покраснеть.
— Очень вкусно!
Зоро пробует свой кусочек и вынужден признать, что он вкусный.
— Хорошо.
Санджи смотрит на него, нахмурившись.
— Что? — спрашивает Зоро, приподнимая бровь.
— Хорошо? — повторяет он. Но он не выглядит сердитым. — Хорошо, но что?
— Но ничего!
— Но что-то, я узнаю это молчаливое ”но", когда слышу его!
— Но ты этого не слышал, вот почему оно молчаливое.
— Не будь придурком, ты знаешь, что я имел в виду!
— Кто здесь опять придурок?
— Ты и есть придурок! А теперь скажи мне, что не так с моим тортом, чтобы я мог его улучшить!
— В нем все в порядке!
— Но? Там тоже было ”но"!
— Я просто не люблю сладкое!
Зоро не хотел признаваться в этом и почувствовал, что краснеет. Санджи выглядит обеспокоенным, а Перона сердито смотрит на него. Как и несколько поваров, и он прекрасно понимает, что у них у всех под рукой ножи.
— Ты должен был так и сказать! — Санджи убирает тарелку. — Тогда я съем это.
Но вместо этого он идет поговорить с одним из поваров.
— Ты идиот, — сообщает ему Перона. — Это самый лучший торт на свете, и теперь ты его не попробуешь.
Он действительно идиот, ему следовало держать рот на замке. Торт был слишком сладким, но в данный момент он настолько проголодался, что ему все равно.
Он пытается вернуть свою тарелку, но из ниоткуда вылетает вилка и вонзается в стол прямо между рукой Зоро и тортом. Она вибрирует несколько секунд, пока Зоро смотрит на неё наполовину с благоговением, наполовину со страхом. Он бросает взгляд на поваров, но все они, похоже, внезапно стали очень заняты.
Когда Санджи возвращается, он несет большое деревянное блюдо, на котором лежит пара блюд поменьше.
— Ты любишь рис? — спрашивает он Зоро.
— Наверное? — говорит он. — Но можно мне получить торт обратно? Я ужасно проголодался.
— Нет, ты не можешь, — нахмурился Санджи. — Есть то, что тебе не нравится, не так сытно. Я приготовлю тебе онигири вместо этого. У меня осталось только немного рыбы, которую можно положить внутрь.
Зоро уже собирается возразить, когда Санджи открывает большую миску и до него доносится божественный запах свежеприготовленного риса. У него слюнки текут, но он чувствует, что должен хотя бы символически возразить.
— Ты уверен? Это не обязательно.
— Я хочу! Я повар, — с гордостью говорит Санджи. — И это совсем не сложно, рис уже сварен!