Gothic Swordsman

Багги быстро выводит Перону, Санджи и Зоро из кухни. Зоро оборачивается, чтобы посмотреть на Михоука, но обнаруживает, что тот слишком поглощен шваброй, которую Зефф только что вручил ему, "чтобы убрать беспорядок, который ты устроил". Судя по выражению его лица, Зоро не уверен, что когда-либо раньше видел такой инструмент. — Мне нужно помочь с уборкой на кухне, — заявляет Санджи, пытаясь вернуться. — До ужина осталось совсем немного, и мы не сможем ничего приготовить, пока не убедимся, что вся кровь вычищена. — Зефф сказал, что ты не на дежурстве, — напоминает ему Багги. Когда Санджи все равно пытается вернуться, он хватает его сзади за рубашку и поднимает так, чтобы ноги не касались земли. — Ну, Сара тоже, и ей разрешено помогать. Мэтью тоже, и он официант, а не повар! — Санджи надувает губы, пытаясь высвободиться. — Сейчас все в сборе. И мне нужно проверить, как там мои онигири и фруктовые салаты! Они лежали на открытом месте, возможно, испачкались или что-то похуже! — Ты можешь сделать это позже, — говорит ему Багги. — Когда на кухне не будет трупов, хорошо? — Не то чтобы это были первые трупы в моей жизни, — бормочет Санджи, и глаза Багги слегка расширяются, но он не задает никаких дополнительных вопросов. По крайней мере, Санджи перестал пытаться вернуться и позволяет Багги отнести его в угол веранды. — И что, я должен просто бездельничать, пока все остальные работают? — Мы могли бы потопить их корабль, — предлагает Зоро, искоса поглядывая на раненую руку Пероны. — Они все еще в поле зрения, и это довольно большое судно, я уверен, что если мы найдем судно поменьше, то сможем догнать их. Санджи оживляется от этого предложения, и даже Перона, похоже, с ним согласна. — Ни в коем случае, — заявляет Багги. — Что не так с детьми из Ист Блю? Они вас чем-то таким кормят? — Я с Гранд Лайна, — напоминает ему Перона. — А я родился в Норт Блю, — говорит им Санджи. — Так, значит, все дети сумасшедшие? Приятно это слышать. — Он звучит так измученно, что Зоро по-дружески похлопывает его по руке. Он клянется, что видел, как его рука была сломана. Он пытается осторожно потянуть за руку, чтобы отделить ее от запястья, и падает задницей на землю, когда ему это действительно удается. (Оторванная) рука Багги все еще в его руке. — Что за...? — Санджи забирает конечность у Зоро и восхищается, когда пальцы тоже отделяются. — Как ты это делаешь? — Он съел дьявольский фрукт, да? — Перона закатывает глаза, глядя на них. — Точно так же, как делала я, но мой милее! — Она снова делает свой странный жест, и ей удается создать двух маленьких призраков. Она торжествующе улыбается, хотя ее лицо бледно. — Видите, я могу создавать призраков! — Ну и что? — Зоро поднимает бровь, глядя на, откровенно говоря, ошеломляющих призраков. — Это спасает его от порезов! Это намного лучше для боя! Перона недовольно надувает губы, прежде чем в ее глазах появляется злобный огонек. — Давай-ка посмотрим на это, хорошо? И она посылает призраков в их с Санджи направлении. Зоро пытается преградить им путь, но они просто проходят сквозь него и повара. Это он виноват в смерти Куины. Именно он потребовал этой дуэли. И ради чего? Он знал, что она победит и что она не убьет его. Неужели он так отчаянно хотел победить, что решил, что смена мечей сработает? Может быть, думал, что из-за страха причинить ему боль, она не захочет выкладываться по полной? Он неудачник, и ее кровь на его руках. И теперь его будет тренировать сам Михоук? Что за шутка! Он настолько ниже его, что ему даже не следует позволять упоминать его имя. Путь слишком долог, и не имеет значения, как долго и упорно он тренируется, он никогда ничего не добьется. Он никогда не сможет никого защитить. Он подверг опасности Санджи и разгромил его кухню. Он не защитил Перону, даже когда увидел, что она борется. Он позволил Куине умереть! Он, он, он… — Я не заслуживаю того, чтобы существовать! — заявляет он и говорит это искренне, всеми фибрами души. Но как только слова произносятся, он обнаруживает, что мыслит немного яснее. Он не может позволить себе поддаваться сомнениям, он будет лучшим и исполнит волю Куины. Его пальцы касаются рукояти Вадо, и он делает глубокий вдох. Он поднимает голову, ожидая увидеть самодовольное лицо Пероны, но она не смотрит на него, как и Багги. Их взгляды прикованы к Санджи, который не произносит ни слова, но дергает себя за волосы и слегка раскачивается из стороны в сторону, сидя на корточках. — Что?.. — Перона шикает на Зоро, и они вдвоем наблюдают, как Багги пытается ослабить хватку Санджи на волосах. Ему удается поймать лишь широко раскрытые от ужаса глаза Санджи, который, похоже, его не узнает. — Прекрати! — приказывает Зоро Пероне. — Сейчас же! — Я не могу! — Она так напугана, что Зоро верит ей. — Большинство людей приходят в себя через несколько секунд. Я пыталась работать над этим дольше, но у меня не выходит и минуты! А те, что я в вас бросила, были совсем маленькими! Теперь с ним все должно быть в порядке! С тобой ведь все в порядке! — Это твоя вина! — Я знаю! — Так исправь это! — Я же сказала, что не могу! — Хватит, — останавливает их голос Багги, и они оба поворачиваются к нему, надеясь, что у него есть план. — Хорошо, сделай это и со мной, — просит он Перону. — Мне нужно лучше это понять, если я хочу помочь. — Ты что, с ума сошел? — Спрашивает Зоро. Последнее, что им нужно, - это чтобы единственный взрослый в их окружении тоже впал в депрессию. — Неважно, насколько ты сильный, — объясняет Перона. — Это работает на всех. — Я знаю, — успокаивает ее Багги. — Если со мной что-то случится, беги за Зеффом, ладно? Наверное, им уже следовало это сделать, но Зоро слишком боится того, что этот человек сделает с ними, если найдет Санджи в таком состоянии. Перона смотрит на него, и Зоро просто пожимает плечами, мол, если Багги считает, что это поможет, то стоит попробовать. Призрак Пероны проходит сквозь грудь Багги, и Зоро готовится к заявлению "хуже, чем мухи". Этого не последовало. Вместо этого Багги просто вздрогнул и опустился на колени перед Санджи. — Ты знаешь, где находишься? — спрашивает он тихим, успокаивающим голосом. Санджи не отвечает, и Багги просто продолжает говорить. — Ты в Баратти, ты в безопасности. Похоже, это не сработало, и Багги поворачивается к Пероне. — Сходи за Зеффом. Это имя, кажется, пробуждает что-то в Санджи, он поднимает голову с колен и тихо спрашивает: — Зефф здесь? Зоро энергично кивает. — Да! Конечно, он здесь. И он сейчас придет! Это произвело эффект, противоположный тому, который он ожидал. — Но у него есть работа! — причитает Санджи, дергая себя за волосы с новой силой. — Я отвлекаю его от важных дел. Я доставляю неприятности! Он поймет, что я бесполезен, и вышвырнет меня вон. Мне нужно что-то делать. Я должен быть полезен! — Тебе нужно успокоиться, — говорит ему Багги. — Зефф тебя не вышвырнет. Хотя он может сбросить меня в море за то, что я позволил этому случиться. — Он осторожно поднимает руку и очень медленно проводит ею по волосам Санджи. Мальчик позволяет, что заставляет Зоро вздохнуть с облегчением. — И ты не бесполезен. — Да, я такой, — Санджи говорит это не так, будто это причиняет ему боль, скорее, похоже на констатацию факта. — Я бесполезен и разочарование. Мне не следовало рождаться. Зоро понимает, что он повторяет то, что ему кто-то сказал. Кто-то заставил Санджи так себя чувствовать. И если Зоро когда-нибудь найдет их, он позаботится о том, чтобы они пожалели об этом. То есть, если ему удастся добраться до них раньше Багги, потому что пират не выглядит довольным. — Это неправильно, — заявляет Багги сквозь стиснутые зубы. — И ни одному ребенку нельзя говорить об этом. Люди, которые так поступают, заслуживают самой мучительной смерти, какую только можно вообразить. И если вы назовете мне имя, я буду рад донести это до них. — Я обещал не называть его имени, — говорит Санджи. — Он опасен. — Не так опасен, как я. — К ним спешит Зефф, а Перона следует за ним по пятам. — А теперь скажи мне, кто причинил тебе боль, маленький баклажан, и они заплатят. Санджи качает головой. — Слишком опасно. Но это не имеет значения. Я умер, так что все в порядке. Я свободен. Зоро поджимает губы и видит, как Багги сжимает кулак. Однако Зефф улыбается мальчику. — Все в порядке, потому что теперь ты мой! — заявляет он. — Так что перестань дуться и иди помоги на кухне. Я не собираюсь заворачивать онигири для твоего друга, и мне нужно место, чтобы готовить для настоящих, платежеспособных клиентов. Это, кажется, пробуждает Санджи, его взгляд становится более сосредоточенным, а руки перестают пытаться выдернуть волосы. — Это ты, в первую очередь, сказал мне уйти, — протестует он, хотя, кажется, делает это скорее по привычке, чем по какой-либо другой причине. Тем не менее, Зоро рад слышать, что он начинает походить на самого себя. Санджи поднимается на ноги, все еще слегка пошатываясь, и уходит, решительно не глядя ни на Зоро, ни на Багги. Он останавливается перед Пероной и низко кланяется. — Прости, что так бурно отреагировал и испортил веселье, — говорит он ей. — Твоя сила поразительно велика. На его лице улыбка, но даже с того места, где он стоит, Зоро видит, что она ненастоящая. Перона пытается возразить, но Санджи уходит, не давая ей возможности ответить.