За закрытой дверью...

Перевод
PG-13
Завершён
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Meryl Streep, Pierce Brosnan (кроссовер)
Размер:
58 страниц, 13 955 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник

О вкусах не спорят...

Настройки
*** Мерил готовила ужин для своей семьи, пока ее муж и двое детей играли на ковре в гостиной. Сегодня она приготовила курицу, овощи-гриль и десерт. Через некоторое время смех, визг и топот маленьких ножек наполнили пространство кухни. — Мамочка! — хором закричали дети, крепко обнимая ноги матери. — Прятаться не честно, — со смехом воскликнул Пирс, который в данную минуту исполнял роль волка, который догоняет двух маленьких поросят. — Эй, хватит бегать, ужин почти готов, — строго произнесла Мерил. — Бенджамин, пусть папа тебя переоденет, ты весь мокрый. Кивнув, мальчик немедленно направился к отцу. — Мамочка, шоколад, — тоненьким голоском протянула Беатрис. — Какой шоколад? — Я хочу шоколадный пирог. — Нет, малыш, сейчас мы будем ужинать. — Бей, иди к папе, тебе тоже не помешает переодеться, — произнес Пирс. С неохотой, но малышка все же подчинилась. — Почему моя девочка такая хмурая? — произнес, беря ее на руки — Она хочет шоколадный пирог, — Мерил тяжело вздохнула. — Сначала нужно покушать. Давай подождём пока мама приготовит нам что-то вкусненькое. Хорошо? Малышка кивнула. Пока Пирс переодевал на втором этаже их дочь, Мерил накрыла на стол. Когда все трое появились на кухне, Мерил помогла сыну забраться на стул. — Папочка, я не буду сидеть на этом стуле, — произнесла двухлетняя малышка. — А где ты хочешь сидеть? — У папы на ручках, — подумав несколько секунд. Мерил помогла Бенджамину нарезать курицу не небольшие кусочки, чтобы ему было удобнее есть. — А я хочу картошку, — воскликнула Беатрис. — Держи, любовь моя, — произнесла Мерил, ставя перед ней тарелку с картофельным пюре. — Неет, я не хочу это. Я хочу картошку, — начала хныкать. — Это и есть картошка, — произнес Пирс, поднеся к губам дочери ложку. — Хочу картошку, — закричала девочка, отталкивая руку отца вместе с тарелкой, которая тут же полетала на пол. — Это и есть картошка, — тяжело вздохнув, Пирс усадил дочь в детский стульчик. — Смотри, что ты наделала, — пробормотал, убирая устроенный малышкой беспорядок. — Малыш, что ты хочешь? — максимально спокойно произнесла Мерил. — Посмотри на Бенджамина. Он сидит и спокойно ест. Тебе тоже нужно покушать. — Но я хочу картошку, — еще больше заплакала девочка. — Ты не хочешь картофельное пюре? — Нет, я хочу картошку фри, — Беатрис начала выбираться из своего стульчика. — Так нельзя делать, — строго произнесла Мерил, от чего девочка заплакала еще сильнее. — Ладно, ты перестанешь плакать, если я дам тебе картошку фри? — плачь девочки мгновенно утих. — А если ты поешь пюре, то завтра мы поедем кататься на каруселях, — добавил Пирс. — Нет, папочка, я хочу картошку фри, — вновь захныкала малышка. — Милый, просто дай ей то, что она хочет, — тяжело вздохнув, произнесла Мерил. Она уже устала от этого бессмысленного спора. — Она должна научиться есть то, что подано на стол, — возразил Пирс. — Хорошо, — позволив мужу разруливать эту ситуацию самостоятельно, Мерил села за стол рядом с сыном. — Бей-Бей, посмотри на папу, — максимально мягко. В ответ девочка закрыла лицо руками и заплакала еще сильнее. — Ладно, иди сюда, — осторожно вынув малышку из стульчика, усадил ее к себе на колени. — Папочка, я хочу картошку фри, — шмыгая носом. — Но ведь это тоже картошка. Ты разве не знаешь, как картофель фри превращается в пюре? — Пирс намеренно сделал паузу, ожидая реакции малышки. — Как? — вытерев кулачком слезы, произнесла девочка. — Сначала мама приготовила картофель фри, затем добавила немного масла и молока, так получилось картофельное пюре. — Это вкусно? — шмыгнув носом. — Да, малыш, это очень вкусно. — Но я не хочу сидеть в стульчике. — Хорошо, ты не будешь там сидеть, но тогда поешь пюре. Договорились? Малышка кивнула. — Папочка, а завтра мне можно картошку фри? — пробормотала, проглотив первую ложку пюре. — Хорошо, завтра мы будем есть картофель фри, — вздохнув, произнес Пирс с легкой улыбкой. — Хочешь попробовать курочку? Девочка кивнула. — Вкусно? — спросила Мерил, когда за столом наконец-то воцарился мир и покой. — Мамочка, картошка и курочка вкусные, — произнес Бенджамин, заставив Мерил улыбнуться. — Это очень вкусно, малыш, — прошептал Пирс, когда Мерил проходила мимо, направляясь к раковине. — Спасибо, — наклонилась, чмокнув мужа в губы. — Мамочка, не целуй папу! — крикнула Беатрис, приподнимаясь на коленях отца. — Почему? — с улыбкой. — Папа — мой муж. — Нет, папочка — мой бойфренд, — воскликнула девочка, крепко обнимая отца за шею, и заставляя обоих родителей рассмеяться. — Ладно-ладно, успокойся, — мягко произнесла Мерил. — Садись и доедай. *** Помыв после ужина посуду и немного поиграв с детьми, пара наконец уложила их спать. Мерил сидела за ноутбуком, проверяя почту, когда Пирс коснулся ее шеи нежным дразнящим поцелуем. — Похоже, завтра я готовлю картошку фри, — с легким смешком. — Нет, завтра об ужине позабочусь я, как и том, чтобы дети все съели. — Спасибо, любовь моя! — прошептала, вовлекая мужа в поцелуй.
8 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник