And the hound — Воспоминания ветерана
A rake of claws against a mirror Grazing pelts we once wore A kindling of a sword-less bloodshed The creaking of a voiceless door
Царапанье когтей по зеркалу
Царапанье шкур, которые мы когда-то носили,
Разжигание кровопролития без меча,
Скрип беззвучной двери.
"Непредвиденная война обрушилась на нас также неожиданно, как если бы вместо неё было пришествие Жаворонка. Как старшего ребёнка, меня отдали практически добровольно. Однако из-за моего «хозяйского предназначения» устроили невероятный балаган в отряде: эдакие храбрецы вызвали на рукопашную дуэль. Конфуз устранили почти сразу, и, не отрицая, но скрывая своего глубокого разочарования в генерале, согласилась не упоминать свою победу — «позор нам будет, если прознают, что одни из самых славных добровооьцев пали от бабьей руки»."Where does a mind like yours wander When it's sung to sleep Mind the clamors of the restless bidders Before you choose to weep Где блуждает разум, подобный твоему
Когда поют на сон грядущий
Прислушайся к крикам неугомонных покупателей
Прежде чем решишь заплакать
"В перерывах во время похода на поле боя в голове всплывали воспоминания о моей деревне. Да, городок так себе, в захолустье, не так далеко от границы(за неделю пешком можно добраться), но для маленькой меня он был всем миром. Вспоминала тётеньку и её мужа булочника из маленькой пекарни, в поле всегда можно найти бабушку, ожидающую кого-то, взгляд её никогда не сходил с горизонта, и её сына-пастуха, выгуливающего скот — каждому животному дал имя и мне пытался помочь запомнить, не забуду беспризорного подростка, который постоянно зачем-то ждал меня на крыше нашего дома, а потом доставал глупыми фантазиями. Пфф, наша Земля круглая — бред полный."
And the hound is humming you
A lie, a lullaby
И гончая напевает тебе ложь, колыбельную
"В момент моей смерти я слышала песню. Очень тихую, народную, пробуждающую стремление вернуться целой, не без руки, ноги, зрения, или человечности домой. Мне хотелось непрерывно прислушиваться к ней, но раздражающий топот вокруг меня заглушал её. Хотя бы перед смертью пусть не мешают мне наслаждаться музыкой последнего мгновения жизни. Болезни, от которых так и не нашли лечения, страхи, скребившие сердце, уже не имеют значения. Имеет значение лишь неожиданная лёгкость в теле, будто мне кончика пальца хватит, чтобы сразить всех и каждого здесь."
Stuck in the middle of a forest made of
Flesh and bones and they’re all scared
Of a lost little boy who's lost his heart
Fear's not enough they have to tеar him apart
Застрял посреди леса, сделанного из
Плоти и костей, и все они напуганы потерянным маленьким мальчиком, который потерял свое сердце.
Страха недостаточно, они должны разорвать его на части.
"По моему пробуждению, я обнаружила себя в железном лесу, в окружении туш лесных зверей, под своими ногтями следы чужой плоти, покрытые кровью руки были словно до черна обуглены, и свои глаза в отражении железной брони я не узнала. Они стали тёмными, как чёрная ночь. Одного момента хватило для осознания произошедшего, чтобы вспомнить всё, что произошло там, на поле боя. Сразу потянуло опустошить собственный желудок, однако руки самовольно потянулись к моему горло. Тому, кто сидел внутри меня, не нравилось моё существование... Я пыталась кричать, выла в небо, захлёбываясь в страхе и непонимании."Follow the scent of iron sinking
Deeper into corpsеs rotting
But they can’t hear you talk-talk-talk
About every little thing, every little thing, every
Следуйте за запахом тонущего железа.
Глубже в гниющие трупы.
Но они не слышат, как ты говоришь-говоришь-говоришь
О каждой мелочи, о каждой мелочи, о каждой
"Для меня весь мир тогда замедлился, воины, рубящие друг друга, застыли, точно нарисованные на полотне, тогда...когда мои руки держали сердце колдуна. Откуда этот внезапный голод...? Я, преодолевая тошноту, терпела железный вкус на языке, пока некто внутри меня искренне ликовал особенной трапезе, тянул руки к свежей волшебной плоти. Товарищи из отряда с ужасом рассматривали мой окровавленный рот и труп вражеского мага позади меня. Кем в те секунды я являлась: человеком ли? Восстановив крупицы рассудка, осмотревшись, я не заметила никого, кроме разодетых в плащи колдунов и ведьм со вскрытыми грудными клетками, и обезглавленных или просто изуродованных бесчеловечной кончиной противников и товарищей."And the hound is humming you
A lie, a lullaby
И гончая напевает тебе ложь, колыбельную
"Больше добычи. Больше еды. Больше. Больше! Больше!!! —рвал и кричал внутри меня голос, певший мне песню, замутняя мне рассудок."
It clicks and it clatters in corners and borders
And they will never hear me here listen to croons and a calling
Now tell them all the story, the sun, and the swallow, her sorrow
Singing me the tale of the harpy and the hare
Он щелкает и гремит в углах и на границах
И они никогда не услышат меня здесь, слушая пение и зов
А теперь расскажи им всю историю о солнце и ласточке, о ее печали
Спой мне сказку о гарпии и зайце
"Непрестанно я задавала вопросы, но моя знакомая ответов на них не давала. Лишь улыбалась, наблюдая за моим отчаянием. Мне хоть и удалось сбежать, но гниль продолжает привлекать слишком много нечисти и любопытных магов, чьей плоти неустанно проклятье желает. Этот железный лес — обитель зла, и моё сердце продолжало носить в себе частичку света яркой звезды, привлекающий падаль. Придётся сражаться со всеми и постоянно выживать, пока сердце наконец не откажет, став единым с зелёной почвой."And the hound is humming you
A lie
And the hound is humming you
A lie, a lullaby
И гончая напевает тебе ложь
И гончая напевает тебе ложь, колыбельную
— Почему вы на меня так смотрите...? Это же я, *неразборчиво*! Я вернулась, как и обещала!
— Уходи...Убирайся прочь! Это же о тебе извещали! Ты *неразборчиво*...!
And the hound hums
A lie, a lullaby
And the hound hums
A lie, a lullaby
И гончая напевает тебе ложь, колыбельную
И гончая напевает тебе ложь, колыбельную
— Из-за тебя мой отец не возвратится! Он был убит твоими руками!
—Сперва они...теперь снова дебоширишь?! Мы простили тебя ребёнком, а теперь вновь лишаешь жизней своих же?!
— Вы все...все вы сказали...то был несчастный случай...
And the hound is humming
And the hound is howling
And the hound is humming you
And the hound hums
A lie, a lullaby
И гончая напевает
И гончая воет
И гончая напевает тебе
И гончая, похожая на человека, поет колыбельную
— Из-за тебя они погибли! Ты виновата в пожаре! Ты их погубила!!
— Мы дали шанс тебе и твоему предсказанию, но всё вновь обернулось бедой! От тебя тоже много неприятностей! — народ захолустья перешёл на прорицательницу, более не улыбающуюся той лукавой ухмылкой.
And the hound is humming you
A lie, a lullaby
И гончая напевает тебе ложь, колыбельную
