Возвращение кембрийского периода

Перевод
NC-17
Завершён
334
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 910 страниц, 927 327 слов, 364 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
334 Нравится 187 Отзывы 160 В сборник

Глава 104. Кукольный нефрит

Настройки
Отец Янь Тин вошел в комнату, осмотрел собравшихся, а затем слегка поклонился:  — Я — Янь Хуэйян. Спасибо вам всем за спасение моей дочери.       Цун Ся улыбнулся и сказал:  — Это небольшая услуга. Пожалуйста, присаживайся, Янь-гэ.       Янь Хуэйян и его дочь сели на диван. Янь Хуэйян сказал:  — Сначала я хотел пригласить вас остаться у меня, но раз уж вы так беспокоитесь, не буду настаивать. Я приготовил для вас свежую рыбу, овощи и чистое постельное белье. Если вы не возражаете, я могу привести это место в порядок и установить генератор. Не думаю, что вы торопитесь уходить, верно?       Янь Хуэйян многозначительно посмотрел на них.       Цун Ся улыбнулся и сказал:  — Мы не торопимся. Спасибо, Янь-гэ.  — По сравнению с тем, что вы спасли мою дочь, это мелочи. У вас есть еще какие-нибудь нужды?      Лю Фэнъюй лениво ответил:  — Я хочу принимать горячий душ каждый день. Вы можете это устроить?      Будучи большой звездой, Лю Фэнъюй привык к тому, что его баловали, и никогда не стеснялся причинять неудобства другим.       На лице Янь Хуэяна не возникло ненужного выражения, он просто кивнул:  — Да, в Лояне разработали новый тип солнечного гибридного электрического водонагревателя, воду я попрошу людей подвозить каждый день, установка займет около дня, потому что еще нужно установить генератор, а также переделать электрическую схему. Если вы все согласны, я позволю людям установить его сейчас, и вы сможете пользоваться им к ночи.       Чжуан Яо сказал:  — Пусть люди установят его.      Янь Хуэйян похлопал Янь Тин по спине:  — Иди, пусть они начнут работу.      Янь Тин кивнула и повернулась, чтобы уйти.      Янь Хуэйян посмотрел на них:  — Если вам больше ничего не нужно, можем ли мы обсудить дела?      Хотя слова этого человека были резкими и грубыми, такой прямой метод общения был именно тем, что им сейчас было нужно. Никто не хотел ходить вокруг да около, когда дело касалось вопросов жизни и смерти.       Цун Ся сказал:  — Говори первым, пожалуйста.      Янь Хуэйян сказал:  — Вы те люди, которые, по слухам, уничтожили Орлиный союз и банду старого Лю в Ханьчжуне?      Цун Ся спокойно ответил:  — Да.  — У вас в команде есть мутант, контролирующий ветер, и кто-то с особыми способностями к исцелению? — Да.       Янь Хуэйян глубоко вздохнул.  — Моя дочь сказала, что помнит, как ее укусила собака Вэй Цзы, прежде чем она потеряла сознание. Но когда она очнулась, на ней не было никаких повреждений. Вы ее вылечили?      Чжуан Яо ответил:  — Раз ты уже знаешь, зачем спрашивать? — Я просто хотел подтвердить, — Янь Хуэйян глубокомысленно посмотрел на них. — Вы знаете, что новости о вас достигли Пекина? — Мы знаем. Учитывая, что Пекин находится так близко и в нем много летающих мутантов, в этом нет ничего странного.  — Значит, вы также знаете, что в Пекине есть несколько организаций мутантов, предлагающих вознаграждение за ваши головы? — Вознаграждение? — Цун Ся широко раскрыл глаза.       Кроме Чжуан Яо и Чэн Тяньби, которые сохраняли спокойствие, все остальные, услышав это, выразили удивление. Чэн Тяньби сощурил глаза.  — Объясни толком.       Янь Хуэйян негромко сказал:  — Значит, вы не знаете. Неудивительно. Я узнал об этом совсем недавно, за несколько дней до вашего приезда. Несколько влиятельных организаций мутантов в Пекине назначили за вас награду.       Чжуан Яо поднял бровь и усмехнулся: — Что за награда? Сколько за это полагается? — Награда за то, что человека, обладающего способностью к исцелению, привезут к ним живым. Награда...      Янь Хуэйян посмотрел на каждого из них.  — Все, что угодно, включая кукольный нефрит.       Сердце Цун Ся учащенно забилось, и он сжал кулаки. Остальные молчали.       Янь Хуэйян продолжил:  — Не знаю, зачем вы приехали в Лоян, но я слышал, что вы направляетесь в Пекин. От Ханьчжуна до Пекина не должно быть пути через Лоян. Возможно, вы приехали сюда специально за кукольным нефритом Вэй Цзы. Но должен вас предупредить, что ваше положение еще опаснее, чем у Вэй Цзы, и чем ближе к Пекину, тем опаснее.       Чжуан Яо тихонько засмеялся.  — Интересно. Нас действительно разыскивают.       Янь Хуэйян скрестил руки и посмотрел на них.  — В последнее время в Лояне было неспокойно, а ваше появление сделало его еще более неспокойным. Не знаю, какие у вас планы на будущее.      Чжуан Яо усмехнулся:  — Раз уж мы осмелились приехать, то, естественно, подготовились. Что касается мутантов в Пекине, то если они хотят нас уничтожить, им придется доказать, что они смогут это сделать. Конечно, если они хотят добровольно передать нам кукольный нефрит, то почему бы нам не согласиться?      Янь Хуэйян приподнял бровь, удивляясь их уверенности, особенно исходящей от ребенка, которому на вид было одиннадцать или двенадцать лет. Цун Ся понимал, что Чжуан Яо стремится занять уверенную позицию перед Янь Хуяном. Прямой вопрос Янь Хуэяна явно был проверкой. Если предположение Цун Ся было верным, то Янь Хуэйян колебался между тем, чтобы объединиться с ними и противостоять Вэй Цзы, или отдалиться от них ради самосохранения.  Судя по поведению Янь Хуяна, он склонялся к сотрудничеству. Иначе он не пришел бы с утра пораньше, чтобы предложить помощь. Однако, похоже, на него давила и пекинская награда. Поэтому в данный момент нельзя было проявлять беспокойство или отступать. Наоборот, нужно было вселить в союзника уверенность. Иначе эта внезапная и неожиданная награда приведет к тому, что они окажутся в полной изоляции в незнакомом городе. Это была бы самая худшая ситуация, которую только можно себе представить.       Янь Хуэйян сказал:  — Ты так уверен в себе. Я искренне удивлен. Полагаю, вы не имеете представления об организациях мутантов в Пекине.       Чэн Тяньби холодно заметил:  — Может, просветишь нас?      Янь Хуян ответил:  — Я не очень хорошо знаю ситуацию в Пекине, но кое-что слышал о самых влиятельных организациях мутантов. После апокалипсиса большое количество людей мигрировало на север и юг, примерно по половине в каждый регион. Те, кто отправился на север, почти все нацелились на Пекин. Ведь это столица, обладающая наиболее богатой военной мощью и ресурсами. Кроме того, это самое безопасное место. Тем, кто изначально нацелился на южные регионы, такие как Хайнань и Тайвань, мешали крупные морские существа, и у них не было другого выбора, кроме как отправиться на север. — Поэтому люди, оставшиеся в живых, в конце концов, нацелились на Пекин. Это привело к тому, что в Пекине скопилось большое количество мутантов и талантов. В результате в Пекине образовалось более сотни организаций мутантов, и самые могущественные из них состоят в основном из мутантов, управляющих природными силами или мутантов мозга. Они пользуются лучшими ресурсами и привилегиями и имеют тесные связи с правительством.  — За последние несколько месяцев я получал новости от птичьих мутантов-связных, которые могут быстро перемещаться между двумя местами. Я слышал о многих необычных и грозных мутантах. Конечно, вы должны знать, что мутанты мозга — вторые по редкости среди мутантов, а мутанты, контролирующие природные силы — самые редкие. Однако... — Янь Хуэйян сделал паузу, его взгляд стал напряженным. — Мутант, обладающий способностью к исцелению, крайне редок и уникален. Очевидно, что он ценнее, чем кукольный нефрит. Кукольный нефрит лишь делает кого-то сильнее, а этот человек может сделать кого-то непобедимым. Темпы эволюции видов намного опередили современную медицину. Большинство людей сейчас умирало не от кровотечения из ран, а от бактерий-мутантов. Часто даже незначительная травма могла оказаться смертельной. В таких обстоятельствах, могли ли те грозные мутанты в Пекине оставить без внимания человека, который может использовать энергию для исцеления?      Цун Ся покрылся холодным потом. Если бы эти люди узнали, что в их команде есть целитель, мутант, управляющий природной силой и мутант мозга, они бы не остановились ни перед чем, чтобы уничтожить их.       Чжуан Яо усмехнулся:  — Если ты так боишься этих мутантов, зачем тогда вообще с нами связался? — Я не боюсь их, но мне нужно быть осторожным. Как правило, мы их не интересуем. Их интересует только кукольный нефрит в руках Вэй Цзы. Сейчас не наша очередь конфликтовать с ними. Однако, когда на Вэй Цзы оказывается давление со всех сторон и им нужно быстро расширяться, Чжао Фен и Яо Хуан по отдельности, возможно, не так сильны, как я, но они объединили свои силы, и первой целью для аннексии Вэй Цзы стал я.  — Я полагаю, что вы проделали весь путь до Лояна не без причины. Скорее всего, вы приехали за кукольным нефритом, что неудивительно. Большинство команд и организаций мутантов, приезжающих в Лоян, приходят за кукольным нефритом. Мне не нужен кукольный нефрит, он доставляет много хлопот, и я не могу себе его позволить. Я хочу защитить только себя. Сейчас у нас есть общий враг. Именно поэтому я сегодня здесь и надеюсь на сотрудничество со всеми вами. Однако если мы хотим сотрудничать, то должны нести риск, связанный с наградой. Так что... — Значит, ты хочешь проверить, хватит ли у нас сил, чтобы победить Вэй Цзы, а также отразить нападение врагов, соблазненных наградой? — перебил его Чжуан Яо.       Янь Хуэйян кивнул.       Чжуан Яо улыбнулся и сказал:  — Похоже, у тебя нет другого выбора, кроме как сотрудничать с нами.       Янь Хуэйян ответил, не проявляя слабости:  — Боюсь, у вас тоже нет лучшего выбора, чем я.  — В таком случае давай пропустим время взаимных расспросов и сразу перейдем к делу. Да, нам нужен кукольный нефрит, которым владеет Вэй Цзы. Я знаю, что многие пытались заполучить его, но потерпели неудачу. Однако, мы твердо намерены заполучить его. Что касается вознаграждения, то любой, кто осмелится напасть на нас, будет безжалостно убит.       Янь Хуэйян твердо сказал:  — Хорошо, давайте рискнем вместе. Пришло время, чтобы ты понял, что такое Вэй Цзы.       Чжуан Яо достал блокнот и посмотрел на него:  — Теперь подробно расскажи нам о Вэй Цзы. Расскажи нам все, что знаешь.       Янь Хуэйян прочистил горло и спросил: — Прежде чем это сделать, не могли бы вы сказать мне, кто именно обладает способностью к исцелению? В донесении сказано, что вас пятеро и кошка, так почему же есть еще один человек?      Цун Ся ответил:  — Это секретная информация. Однако если ты окажешься на грани смерти, мы тебя спасем.       Янь Хуэйян уже предвидел такой исход и не выказал никакого разочарования.  — Хорошо, давайте поговорим о Вэй Цзы. Начнем со способностей братьев И, И Дуна и И Наня...      Янь Хуэйян подробно рассказал им об организации мутантов Вэй Цзы, в том числе о ее размерах, составе и истории развития. Хотя с момента апокалипсиса прошло меньше года, организация уже успела пройти через множество испытаний и невзгод, оставив глубокий след. Неудивительно, что Янь Хуэйян называл кукольный нефрит неприятностью.       Кукольный нефрит был подобен ящику Пандоры. Овладев им, можно было получить неожиданные сокровища, но можно было и столкнуться с непредвиденными бедами. Вознаграждения и риски переплетались, и люди не могли устоять на месте. Теперь у Вэй Цзы не было пути назад. Если бы они не смогли защитить кукольный нефрит, то погибли бы в любой момент.  Однако, как только они завладеют кукольным нефритом, на них обрушится бесчисленное множество нападений. Даже если бы они хотели отказаться от кукольного нефрита, это было бы невозможно. После длительных конфликтов у них появилось слишком много врагов. Потеря кукольного нефрита принесла бы им не мир, а скорее месть. Они процветали благодаря кукольному нефриту, но в итоге он привел их в безвыходное положение.      После обеда они обсуждали ситуацию с Вэй Цзы, получив полное представление о ней. Перед уходом Янь Хуэйян протянул им лист бумаги.  — Это объявление о вознаграждении. Здесь много неточностей, и только фотография знаменитости подлинная. Остальное — рисунки, но вы можете взглянуть.       Он бросил бумагу на журнальный столик и ушел. Лю Фэнъюй, прислонившийся к Тан Яньцю, дремал, слушая их разговор, но вдруг широко раскрыл глаза и вскочил с дивана.       Он схватил газету и воскликнул:  — Почему ты не показал это раньше? — он посмотрел вниз и рассвирепел. — Черт возьми, почему они выбрали именно эту мою фотографию? Это самая ужасная прическа, которая у меня когда-либо была! — Дай мне посмотреть, дай мне посмотреть. — Дэн Сяо, который тоже дремал, оживился. — Лю-гэ, это выглядит довольно круто. Будь доволен. По крайней мере, моей фотографии там нет.       Цун Ся похлопал Дэн Сяо по плечу и сказал:  — Хватит дурачиться. Пусть другие посмотрят.       Цун Ся взял бумагу и положил ее на стол, чтобы все видели. Это было очень простое объявление о вознаграждении, без слов «Разыскивается» и «Награда». Вместо этого оно напоминало рекламу спортзала. В центре бумаги был нарисован реалистичный гигантский кот, а в подписи говорилось, что его рост составляет около 8 метров. Рядом с ним стоял высокий автомобиль с большими шинами высотой около 4 метров. Рядом с ними стояли пять фигур — четверо взрослых и один ребенок.       Кроме фотографии знаменитости Лю Фэнъюя с его именем и описанием внешности, остальные лица были лишены черт. Однако Тан Яньцю, облаченный в защитное снаряжение и держащий в руках большой лук, по-прежнему выглядел героически. Внизу изображения было написано, что за поимку живыми всех, кроме Лю Фэнъюя и человека с луком, полагается солидная награда. Хотя на бумаге не было прямого упоминания о кукольном нефрите, было очевидно, что подробности об этой «высшей награде» уже распространились.       Дэн Сяо заметил:  — На данный момент личность Лю-гэ установлена.       В его тоне прозвучал намек на зависть.       Цун Ся сказал:  — Это нормально. Лю-гэ раньше был известной знаменитостью.       Лю Фэнъюй фыркнул:  — Не понимаю, почему они выбрали такую некрасивую фотографию. Он совсем не похож на меня. Он даже на одну десятую не такой красивый, как я.       Тан Яньцю нахмурился:  — Направление лука обратное. Я левша.       Чжуан Яо посмотрел на них:  — Мы должны сосредоточиться на главном. По этой картине они не могут определить, кто обладает способностью к исцелению. Похоже, что Сунь Я замолчал, а иностранец вполне способен держать свое слово. Это хорошо. Я могу продолжать притворяться, обеспечивая безопасность большего количества людей.       Лю Фэнъюй поджал губы, все еще недовольный. Однако Дэн Сяо, похоже, не терпелось, и он потянул Лю Фэнъюя за волосы.  — Лю-гэ, давай одолжим у кого-нибудь фотоаппарат и сделаем несколько красивых снимков. Ах да, компьютер, который был раньше, у него есть фронтальная камера?      Чжуан Яо взял в руки ноутбук и посмотрел на него.  — Не трогай его.  Он повернулся к Чэн Тяньби и сказал:  — Пойдем в мою комнату. Давай изучим видео.       Тан Яньцю тоже встал и сказал:  — Я тоже пойду.       После этих слов они втроем направились в комнату Чжуан Яо. Дэн Сяо пожал плечами.  — Здесь нет ничего интересного. Почему бы нам не поесть? Цун-гэ, когда ты приготовишь еду?       Цун Ся, все еще потрясенный сообщением о вознаграждении, медленно приходил в себя. — О, точно, точно. Кто-то устанавливает генератор снаружи. Мы будем готовить, как только они закончат.  — Хорошо. Я пойду помогу им.       Дэн Сяо засучил рукава и вышел на улицу. Когда он открыл дверь, в нее вошли несколько женщин с чистым постельным бельем и инструментами для уборки. Они почтительно поклонились и с некоторой опаской принялись за уборку. Видно было, что Янь Хуэйян тщательно подготовился. При мысли о том, что сегодня вечером можно будет насладиться долгожданной едой из овощей и фруктов, принять горячий душ, воспользоваться электрическим отоплением и уснуть под чистыми одеялами, мрачное настроение Цун Ся немного развеялось.
334 Нравится 187 Отзывы 160 В сборник
Отзывы (3)