Возвращение кембрийского периода

Перевод
NC-17
Завершён
334
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 910 страниц, 927 327 слов, 364 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 167. Зачарованный лес

Настройки
Цун Ся был поражён до глубины души. Неужели эти люди знали их? Откуда у них такая точная информация? Глаза Чэн Тяньби стали холодными, он крепче сжал кинжал в руке.  Белый человек многократно взмахнул руками:  — Не нервничайте, мы не причиним вам вреда.  Он сделал шаг назад, хотя, казалось, нервничал ещё больше: перед ним стоял человек с развитой природной силой ветра, который мог разрывать людей на части, даже не двигаясь. Любой человек был бы осторожен. Чэн Тяньби спросил:  — Старик работает на тебя? Белый человек заколебался и ответил:  — Мы не были уверены, что это вы, поэтому послали его, чтобы проверить, как обстоят дела. У нас не было злого умысла.  — Где он? — Уже ушёл. Всю информацию, которая вас интересует, можем предоставить мы. Гарантируем, что в Маньчжурии у нас самая полная база данных. — Этих людей тоже послали вы? — Чэн Тяньби указал на лежащих на полу грабителей. — Нет-нет, они увидели, как вы выиграли деньги в казино, и у них возникли дурные мысли. Это не имеет к нам никакого отношения. Я очень сожалею, что не смог вовремя их остановить. Чэн Тяньби и Цун Ся понимали, что происходит. Этот человек явно использовал этих парней, чтобы проверить их способности. Иначе откуда у них взялся ключ и как семеро или восемь человек могли подняться наверх незамеченными? Однако им было лень разоблачать его. — Кто вы такие? — спросил Чэн Тяньби. Белый мужчина улыбнулся:  — Прошу вас, пойдёмте с нами. Позавтракаем вместе и спокойно всё обсудим. Цун Ся закинул рюкзак за спину и подошел к Чэн Тяньби:  — Пойдём, посмотрим? — Конечно.  Они не боялись. С силой Чэн Тяньби и поддержкой Цун Ся заманить их в ловушку будет непросто. Они последовали за белым человеком вниз по лестнице в ресторан на втором этаже. Ресторан был ярко освещён, несколько мужчин и женщин сидели за квадратным столом и, казалось, ждали их. Войдя в ресторан, все эти люди повернули головы, чтобы посмотреть на них. Высокий русский мужчина, сидевший на главном месте, встал, радостно улыбнулся и поприветствовал их на английском языке. Чэн Тяньби взглядом оценил всех присутствующих: все неосознанно встали, ожидая, пока они займут свои места.  — Не могли бы все сначала представиться? — попросил Цун Ся. Белый человек, который привёл их сюда, сказал:  — Господин Цун, мы являемся крупнейшей организацией эволюционировавших людей в Маньчжурии. Вы можете называть нас «Тень» по-китайски. Наша организация состоит из русских, монголов и многих китайцев. В наших рядах более 200 членов. Вот этот человек — наш лидер, Иван Куровинский, и он — мутант-гибрид с медведем.  Мутант-медведь прорычал:  — Зовите меня просто Иван. Проходите, проходите, присаживайтесь. Вчера вечером я заморозил пять фунтов молочного мороженого, и теперь оно готово к употреблению.  Цун Ся взглянул на завтрак на их столе и потерял дар речи. Там была большая корзина с хлебом и вареньем, две свиные ножки толщиной с ведро, мороженое и водка. Кто захочет есть все это так рано утром? Белый человек сказал:  — Можете звать меня Олег. Я... ну, пиарщик «Тени».  Оба они сели по другую сторону обеденного стола, и члены «Тени» смотрели на них с разными выражениями: любопытством, подозрением, догадками. Олег сказал:  — Давайте сначала поедим, а во время еды поговорим.  Цун Ся сказал:  — Не могли бы вы принести нам две чашки горячей воды? Вы что... пьёте по утрам? — Конечно, без проблем, — Олег сказал несколько слов по-русски стоящему рядом официанту, и вскоре тот принес им две чашки с горячей водой и горячим молоком. Они вдвоем безо всяких церемоний принялись за еду.  Олег улыбнулся:  — Интересно, соответствует ли это вашему вкусу? Цун Ся слабо улыбнулся:  — Неплохо, — он вытер рот, — как вы нас узнали? Отсюда до Пекина не так уж и близко. У вас есть специальные люди, которые собирают информацию? — Конечно, ведь это место находится на стыке трёх стран. После апокалипсиса оно стало одним из самых оживлённых пунктов обмена информацией на Евразийском континенте. Нас больше всего волнует ситуация в Китае, вернее, весь мир волнует ситуация в Китае. Ведь эпицентр землетрясения находился в вашей стране, и кукольные нефриты были найдены именно там. Китай — страна, наиболее сильно пострадавшая от эволюционной катастрофы, но, с другой стороны, именно она получает наибольшую выгоду.  — Выгода? Разве это можно назвать выгодой? — Цун Ся нахмурился. Более девятисот миллионов его соотечественников исчезли из этого мира всего за год. Девятьсот миллионов — беспрецедентная трагедия. Он не мог принять слово «выгода».  Олег извинился:  — Я не хотел обидеть. Это не только китайская, но и мировая катастрофа. Мы также скорбим о гибели наших соотечественников. Под выгодой я имею в виду надежду на наше развитие, которую дают кукольные нефриты. — Раз уж вас так волнует ситуация в Пекине, то вы должны знать, что конечным результатом эволюции является разрушение. Знаете ли вы об этом? Кукольные нефриты могут дать нам кратковременное ощущение быстрого развития, но они же и тянут человечество в пропасть.  — Мы прекрасно знаем об этом, и даже разработанные вами методы предотвращения взрыва тела были распространены по всему миру через наших агентов разведки. Мы также проводили соответствующие эксперименты, но у нас было очень мало возможностей вступить в контакт с кукольными нефритами. В настоящее время кембрийская энергия дала нам лишь расширенные возможности. В отличие от вас, которые имеют доступ ко многим кукольным нефритам и развиваются слишком быстро, приближая вас к гибели, большинству из нас ещё далеко до наполнения так называемого энергетического ядра. Поэтому мы можем больше сосредоточиться на полезном использовании кембрийской энергии.  — Вы хотите сказать, что обнаружили способ использования кембрийской энергии? — Мы изучаем этот вопрос. Число людей с мутацией мозга в Москве составляет менее трети от пекинского, и разница в силе вполне очевидна. Однако из-за географических условий России нам, естественно, приходится уделять больше внимания транспорту и отоплению. Поэтому после апокалипсиса мутанты мозга в Москве потратили много времени на разработку новых источников энергии и добились определенных успехов. Кембрийская энергия, как и энергия ветра, тепла и солнца, может быть использована с помощью правильных методов. Я знаю, что в Пекине кембрийскую энергию уже можно превращать в жидкую энергию, которая также является новым видом энергии. Однако этот вид энергии дороже бензина, поэтому он не может заменить традиционные источники энергии. В Москве наши ученые нашли способ преобразования кембрийской энергии в воздухе в полезную энергию. Однако его стоимость необходимо снизить, что делает его невозможным для практического использования. Если мы объединим наши исследования с пекинскими, человечество сможет преодолеть это препятствие и решить важнейшую энергетическую проблему для восстановления и развития.  Чэн Тяньби сказал серьёзным тоном:  — Вы не просто пиарщик. Кто вы на самом деле? Олег улыбнулся:  — Я действительно пиарщик. Я являюсь представителем правительства Москвы в диалогах с человеческими организациями мутантов.  — Почему именно вы? — спросил Чэн Тяньби. Олег пожал плечами:  — Я говорю по-монгольски и являюсь мутантом-птицей из Сибири. Я единственный, кто может перелететь через весь российский континент за три дня и не боится суровых сибирских холодов. После апокалипсиса я восстановил связь между восточной и западной Россией, которая была прервана на полгода. Короче говоря, я самый подходящий человек для передачи сообщений. Цун Ся не мог не наблюдать за Олегом. Он знал, что Олег не может быть простым посланником. Обладая такими особыми способностями, он сыграл важную роль в создании нынешней системы разведки в России. Ведь в постапокалиптическую эпоху Россия с её огромной территорией и большими необитаемыми пространствами вынуждена была полагаться на отдельных людей, чтобы восстановить связь и при этом сэкономить энергию. Олег, который мог свободно летать и не боялся холода, стал важной фигурой. Цун Ся спросил:  — Итак, с какой целью вы прибыли в Маньчжурию? Вы не могли предсказать наше появление, вы просто ждали нас здесь?  Олег покачал головой:  — Сейчас здесь нет такой развитой связи. Я здесь просто по стечению обстоятельств. Но раз уж мы с вами встретились, я должен передать вам пожелания правительства Москвы.  — Разве между московским и пекинским правительствами нет связи? Почему вы должны сообщить нам об этом? — Общение между двумя правительствами происходит на национальном уровне, в рамках обмена результатами исследований, и это всё ещё сложный процесс. Пекин пока не получал никаких сообщений, вероятно, потому что в вашей стране произошло слишком много чрезвычайных событий, и вам нужно больше возможностей для решения иностранных дел. Но я считаю, что развитие новой энергетики имеет первостепенное значение. После возвращения в Пекин вы можете передать пожелания Московского научно-исследовательского института своим учёным. Думаю, они будут заинтересованы.  — Но я не могу гарантировать никаких результатов.  — Конечно, — улыбнулся Олег. — Вы ведь нашли нас не только для этого дела, верно? Вы должны знать, о чём мы спрашивали того старика.  Олег обменялся взглядом с Иваном, который сделал глоток своего напитка.  — Вы хотите знать о кукольных нефритах и мутанте, контролирующим силу природы с древесной энергией? — Именно. Олег пояснил:  — Мне нет смысла что-то скрывать о кукольных нефритах. Один из них находится в Маньчжурии под контролем монгольского правительства. Ещё как минимум четыре находятся на территории России, один из них — в Сибири, у Северного Ледовитого океана. Там самый суровый климат в мире. Как вы знаете, после апокалипсиса температура на обоих полюсах упала. Сейчас там около минус 60 градусов по Цельсию, и даже я не решаюсь туда поехать. Однако, поскольку он находится на территории нашей страны, рано или поздно мы его отвоюем. Что касается кукольного нефрита в Маньчжурии, то я надеюсь, что вы пока не будете предпринимать никаких действий. Монгольское правительство не является вашим противником. Мы достигли консенсуса на Генеральной Ассамблее ООН. Как только вы соберёте кукольные нефриты в Китае и найдёте способ их захоронить, мы отправим наши кукольные нефриты в Китай. Но сейчас очевидно, что до этой цели ещё далеко. Поэтому пока нам нужна помощь кукольных нефритов, чтобы выжить в этих суровых условиях.  По правде говоря, никто из них не собирался забирать кукольный нефрит в Маньчжурии. Хотя они и подумывали об этом, Чжуан Яо предостерёг их от необдуманных действий. В конце концов, это касалось иностранных дел, и они не могли действовать опрометчиво без приказа из Пекина. Их импульсивные действия могли привести к неприятностям. Поэтому они просто хотели собрать информацию. Олег говорил искренне и рассудительно. По крайней мере, на Генеральной Ассамблее ООН представители всех крупных стран пришли к консенсусу. Что касается того, будут ли они следовать ему или нет, этот вопрос станет понятен в течении ближайших трёх-пяти лет. Сейчас они не имели права ставить такие договорённости под сомнение. Поэтому Цун Ся быстро ответил:  — Мы не намерены забирать этот кусок кукольного нефрита. Наши действия запланированы, и мы не будем действовать безрассудно. Олег улыбнулся:  — Вот и хорошо. Теперь давайте поговорим о мутанте, с древесной энергией, который вас очень интересует, — он посмотрел на Чэн Тяньби.  — В вашей стране есть только один такой человек? — спросил Чэн Тяньби. — Да, и он появился только в последние два месяца. До этого мир был сосредоточен на нескольких людях с природной силой в Китае. Когда-то вы были мифологизированы, легенды утверждали, что вы могли свободно контролировать определённую природную силу, обладая высочайшей индивидуальной боевой мощью среди людей. Считалось, что в будущем, в условиях непрерывной эволюции, вы обладаете потенциалом, способным сокрушить мир. Вы всегда были в авангарде восстановления кукольного нефрита, сталкиваясь с самыми опасными средами и самыми могущественными мутантами. В эту эпоху вы — герои и боги человечества. Чэн Тяньби нахмурился, похоже, ему было не по себе от преувеличенной речи Олега. Цун Ся тоже чувствовал себя неловко, ведь он каждый день сталкивался с этими «героями» и «богами» и знал, что они мало чем отличаются от обычных людей. У них были свои радости и печали, а также множество недостатков. Чэн Тяньби был сдержан, у Шэнь Чанцзе была слабость в виде отца, Яо Цяньцзян слишком наслаждался жизнью, Ли Даоай всегда недоговаривал, Чжоу Фэнлань обладал вспыльчивым характером, а У Юй ставил перед собой амбициозные цели. Если бы они не были людьми с природной силой, насколько сильно они отличались бы от остальных? Жутко было думать, что он даже спал с одним из них...  Именно потому, что Чэн Тяньби и Цун Ся находились в гуще событий, они не знали, насколько возвысились в глазах окружающих люди с природной силой. Это было связано не только с их реальной силой, но и с той рекламой, которую создала им Академия наук. После апокалипсиса человечество столкнулось с невообразимым страхом и отчаянием. Не видя будущего и надежды, многие люди не выдержали и покончили с собой, прежде чем умереть от болезней или голода. Чтобы вселить в людей надежду, Академия наук обнародовала достижения мутантов, управляющих природными силами, и пообещала лучшее будущее, к которому все так стремились.  Люди, контролирующие природные силы, стали первопроходцами, ведущими их к этому будущему. В условиях разрушающегося конца света Академия наук искусственно создала новую веру, преувеличив силу и достижения мутантов и даже распространив эти преувеличенные утверждения через разведывательные сети в зарубежные страны. Шесть китайцев, умеющих управлять природными силами, стали необычайно популярными, а восемь месяцев назад человек, управляющий металлом, появился и в Соединенных Штатах, стране с сильной культурой индивидуального героизма, и стал богоподобной фигурой.  Теперь и в России появился человек, управляющий силой природы. Каким бы грозным ни был этот древесный человек, эволюционировавший всего два месяца назад, московское правительство превратит его в божество, дающее людям надежду на выживание и борьбу.  Олег заметил их странные выражения лиц и улыбнулся:  — Я могу понять ваши чувства. Вы всегда общаетесь с людьми, управляющими природными силами, поэтому, естественно, не можете понять, как они выглядят в глазах других. Мы долго ждали появления человека с природной силой, и вот наша Богиня наконец появилась.  — Это женщина? — Да.  Когда Олег упомянул о «богине», выражение его лица полностью изменилось. Он достал из кармана часы и открыл крышку, показав внутри портрет женщины.  — Это наш мутант с древесной энергией, богиня Жаклин.  Они оба посмотрели на картину. Женщине на портрете было около двадцати лет, у нее были густые золотистые волосы, глубокие синие глаза, как море, светлая кожа и потрясающе красивые черты лица, от которых невозможно было отвести взгляд. Цун Ся был заворожён ее красотой. Иван с гордостью сказал:  — Богиня Жаклин обладает грозными способностями и несравненной красотой.  Цун Ся восхищённо кивнул:  — Она действительно прекрасна.  Чэн Тяньби бросил на него косой взгляд и равнодушно спросил:  — Эта богиня сейчас в Москве? Олег ответил, не меняя выражение лица:  — Конечно.  Цун Ся наблюдал за Олегом, надеясь увидеть в его выражении лица какие-то изъяны. Согласно информации, полученной в лесу от Дьявольской сосны, человек с древесной энергией должен был отправиться в Цинхай или уже прибыть туда. Однако он не мог уточнить это у Олега, который не хотел признавать, что правительство Москвы послало кого-то незаконно пересечь границу. Цун Ся также не хотел, чтобы Олег знал, что они получили вещи тех двух людей.  Цун Ся спросил:  — Каковы ее способности? Вы можете раскрыть их? Олег улыбнулся:  — Меня больше интересует цель вашего приезда в Маньчжурию. Вы приехали сюда специально, чтобы увидеть богиню Жаклин, узнав о ней от торговца разведданными, или исключительно ради кукольного нефрита? — И то, и другое. Если это возможно, мы очень хотим лично увидеть эту богиню.  Олег загадочно улыбнулся:  — Богиня также хочет встретиться с вами.  Чэн Тяньби поднял бровь:  — О, почему? — Богиня сказала, что вы — сотоварищи по природной силе, и ваши энергетические качества имеют взаимодополняющие характеристики.  — Откуда она это знает? Олег ответил:  — Возможно, потому что она сама является человеком с природной силой? Самая значительная способность, которую она сейчас проявляет — сила восстановления.  — Сила восстановления? — Да, проще говоря, это способность к исцелению. Она может восстанавливать повреждения животных и растений.  Цун Ся был удивлён: эта способность казалась ему похожей на его собственную. Может быть, она тоже связана с древним нефритом? Нет, скорее всего, это была природная способность энергии дерева. Он не знал, может ли она свободно использовать энергию так, как делал это он.  — Однако её способность к исцелению имеет определенные ограничения, и она всё еще значительно уступает господину Цуну.  — Например? — Не будем пока говорить о степени её целительских способностей, поскольку она все еще находится на ранней стадии эволюции. Богиня Жаклин может исцелять обычных людей без каких-либо препятствий. Но когда дело доходит до мутировавших животных и растений, она может вылечить только мутантов с энергией дерева и огня. Для исцеления она использует энергию дерева, поэтому может устранять повреждения, вызванные только энергией дерева и порождающей её энергией. Любая энергия, несовместимая с энергией дерева, например кембрийская, не будет реагировать на её исцеление и даже может оказать негативное воздействие, причинив вред ей самой. Два других типа энергии вообще никак не реагируют.  Цун Ся кивнул:  — Принцип противодействия различных энергий друг другу действительно хорошо задокументирован.  — Мы надеемся, что по мере развития она сможет преодолеть это ограничение. Господин Цун, как вы думаете, это возможно? Цун Ся на мгновение задумался:  — Думаю, вероятность невелика. Как вы знаете, энергия, которую я использую для лечения — это кембрийская нейтральная энергия. У нормальных людей пять элементов энергии относительно сбалансированы в теле, и, даже если один тип энергии будет преобладать, разница не будет слишком большой. Однако у мутантов один тип энергии значительно превосходит остальные четыре. Когда в мутанте полностью доминирует один тип энергии, введение энергии, противостоящей ему, будет подобно введению яда, поскольку доминирующая энергия в его теле будет сопротивляться противодействующей энергии. Последствия этого энергетического конфликта будут полностью возложены на мутанта, в то время как нормальные люди не сталкиваются с таким препятствием. Я считаю, что эволюция не может разрешить это противоречие.  Когда-то Цун Ся пытался усилить своих товарищей по команде, используя принцип порождающего цикла пяти элементов, и ему это легко удалось. Он также пытался противостоять своим врагам, используя принцип цикла противодействия, но, если враг не позволял добровольно проникнуть в него определенной энергии, проникнуть в него было практически невозможно. Даже если бы он замаскировал кембрийскую энергию под что-то другое и проник в тело врага, то, как только он превратил бы её в противодействующую энергию, энергия внутри врага тут же начала бы давать обратную реакцию, едва не вызвав у него рвоту кровью. Так что он прекрасно понимал ситуацию Жаклин: попытка вторгнуться в тело противника с энергией, противостоящей ей, будет иметь свою цену.  Олег кивнул:  — В целом мы думаем так же. Однако, к счастью, способности богини Жаклин этим не ограничиваются. Она также может управлять растительностью в бою, но пока это сравнительно слабое умение, и она не может управлять растениями с сильным самосознанием.  Цун Ся сказал:  — Если продолжать развиваться подобным образом, то такая способность будет весьма грозной.  Олег улыбнулся и ответил:  — Кто из эволюционировавших в силу природы не грозен? Как насчет вас, господин Чэн? Вы хотите встретиться с Жаклин, богиней древесной природы? Чэн Тяньби ответил с ничего не выражающим лицом:  — Да, но когда и как вы организуете нашу встречу? — Мы бы предпочли встретиться с вами в Китае, чтобы мы могли также посетить восстановительные работы в Пекине.  — Это не то, что решаем мы.  — Конечно, сначала мы отправим письмо в Академию наук в Пекине. Если вы согласны, то люди с мутацией мозга из вашей страны тоже не откажутся встретиться с Богиней.  Цун Ся спросил:  — Мне интересно узнать, почему Богиня считает, что два человека с одинаковой природной силой могут вызвать положительные изменения, когда они находятся вместе? Олег с улыбкой пожал плечами:  — Не то чтобы я не хотел вам рассказывать, но я действительно этого не знаю.  Цун Ся пристально вглядывался в его глаза, но так и не смог понять, говорит ли он правду. Он пожалел, что здесь нет Чжуан Яо, который наверняка смог бы выведать больше информации. Олег продолжил:  — Вы получили ответы на оба вопроса? Могу я теперь задать несколько вопросов? — Конечно, — кивнул Цун Ся. Олег посмотрел им в глаза:  — Я слышал, что в Цинхае много потерянных кукольных нефритов. Это место с наибольшей концентрацией кукольных нефритов в мире, уступающее только Национальной академии наук в Пекине. Интересно, есть ли у Академии какие-нибудь планы на них?