A Dangerous Game II

Они впятером сидели за кухонным столом в коттедже в тишине. Стульев не хватило — три они принесли из палатки. В центре стола лежал скомканный лист пергамента. На лицевой стороне были напечатаны три движущиеся волшебные фотографии. Билл Уизли, Ремус Люпина и Сириуса Блэка. Все трое стояли на коленях, связанные, и смотрели вперед. Лицо Сириуса было в крови. На обратной стороне пергамента были изложены условия сделки, предложенной Волдемортом. Оно было адресовано Гарри. Гарри и Том должны были сдаться ему. Том должен был разорвать связь и дать магическую клятву никогда не бросать вызов Волдеморту. В обмен Билл, Люпин и Сириус будут освобождены с полным помилованием. Волан-де-Морт также помиловал бы любого моложе двадцати лет, включая Гермиону Грейнджер, Рона Уизли и Драко Малфоя. Том жил как любимый внук Волдеморта, а позже как один из его Пожирателей Смерти. Однако Гарри помилования не будет. Его должны будут посадить в тюрьму в качестве стимула Тому вести себя хорошо. А если бы они этого не сделали, если бы Гарри и Том отказались снять чары Фиделиуса к назначенному часу, Волдеморт ужасно убил бы заложников вместе со всеми остальными членами Ордена, которые попали к нему в руки. И когда он все-таки поймает их (и это было подчеркнуто — когда я поймаю тебя, Гарри Поттер), он будет пытать Тома, пока тот не разорвет связь и не запрет его обратно внутри предмета, чтобы он никогда больше не проснулся. А потом он казнит Гарри так медленно и мучительно, как только сможет. У них было время до 11 утра следующего дня, чтобы произвести обмен. Написано внизу страницы: Все будут жить, или все умрут. Это твой выбор, Гарри Поттер. И, ох, Волдеморт хорошо знал Гарри. Том, возможно, и был готов проигнорировать послание и переждать войну, но Гарри никогда не смог бы. Он посмотрел в глаза Сириусу: портрет Сириуса смотрел в ответ с мрачной решимостью. Гарри почувствовал, что его сердце вырывают из груди. Он почти не отреагировал, когда Том резко отодвинул свой стул. «Вставай», — сказал Том. «Что?» Том схватил листовку и, скомкав ее, сунул в карман, затем взял Гарри за руку, помогая ему подняться на ноги. «Нам нужно поговорить». За пределами коттеджа воздух был душным, как перед грозой. Том закрыл за ними дверь коттеджа, оставив Драко, Гермиону и Рона за столом. Он повернулся к Гарри. «Если хочешь, мы останемся здесь», — сказал Том. Гарри молча покачал головой. «Я серьезно». «Ты уже знаешь, что я это сделаю», — сказал Гарри. Его голос звучал глухо. «Ты знал, что до этого дойдет, не так ли? Ты так и сказал в тот день в хижине Хагрида». «Да». Гарри кивнул, уставившись в лес. «Ты когда-нибудь слышал о «Титанике»?» Внезапно спросил Том. «Что? Да, конечно», — сказал Гарри, выведенный из задумчивости неожиданной сменой темы. «Я не был уверен, что люди все еще будут помнить об этом в девяностые. В любом случае, это было огромное пассажирское судно, которое столкнулось с айсбергом где-то в Атлантике и затонуло «. «Я знаю». «Только затонуло оно не сразу», — сказал Том. «Я слышал об этом от человека, который раньше работал в доках бассейна Шедуэлл. Он был на нем, когда это случилось. В любом случае, он врезался в айсберг, и какое-то время все было в порядке… он просто продолжал плыть в темноте, как обычно, пока большинство пассажиров были в своих кроватях. Но он тонул, потому что под ватерлинией была дыра, слишком большая, чтобы ее можно было просто заделать. Когда он наполнился водой, он ушел под воду «. Он подошел ближе, темные глаза смотрели прямо в глаза Гарри. «Орден проиграл войну в церкви. Это был не ты — ты просто был втянут в нее. И да, я знаю, что Кингсли и МакГонагалл могли бы продолжать сражаться, организовать сопротивление. Но ты никогда не собирался быть частью этого «. «Почему нет?» Уязвленный Гарри спросил. «Ты слишком хороший, чтобы быть бойцом сопротивления». Гарри горько рассмеялся. «Ты заботишься о слишком многих людях», — продолжил Том. «Это безумие — я не знаю, как ты можешь это выносить. В конце концов, некоторых из них поймали бы, и ты бы никогда не смог позволить им умереть. Ты такой мученик, Гарри. Я это знаю, и Волан-де-Морт тоже знает. " «Мне страшно», — признался Гарри. «Я знаю», — сказал Том. «Я не позволю тебе умереть». «Как будто у тебя будет выбор», — сказал Гарри. «Хорошо, тогда я буду заперт, как принцесса в башне. Может, я лучше просто умру…» «Не будь глупцом». «Это не глупо». «Когда ты умираешь, это конец». «Есть вещи похуже смерти, Том». Тишина. Гарри действительно хотел приползти к Волдеморту? Чтобы стать пленником? Подвергаться пыткам и унижениям — потому что Волдеморт точно причинил бы ему боль, даже если бы не убил его. Страх пронзил его, превратив его конечности в ватные. В тот самый мрачный момент пришла непрошеная мысль: Гарри может разорвать связь сегодня вечером и покончить с собой. Это было не то, о чем он когда-либо задумывался раньше. Идея казалась чужой, но в тот момент возможной. Затем он шмыгнул носом — не заплакал, но был на грани этого. К его удивлению, Том заключил его в теплые объятия. Гарри с благодарностью обнял в ответ. «Тебе тоже страшно?» спросил он, уткнувшись Тому в плечо. «Я не думаю, что он убьет меня». «Но ты боишься?» Долгая пауза. Затем — «Да», — тихо признал Том. Гарри обнял его, у него перехватило дыхание от боли. Он без колебаний бросился бы навстречу опасности, но в миллион раз труднее было сдаться, безропотно подчиниться Волдеморту, как ягненок на заклание.

***

Когда они вернулись в палатку, остальные все еще были на своих местах, как актеры в прерванном телешоу. «Мы сделаем это», — сказал Гарри. Рон поднял глаза. Он плакал. «Если ты делаешь это из-за Билла — если ты делаешь это из-за меня, тогда…» «Нет», — быстро ответил Гарри. «Это… это из–за Билла, Люпина и Сириуса, но это не из-за тебя, так что не беспокойся об этом». Он сглотнул, чтобы смочить пересохшее горло. «Кто-нибудь знает, могу ли я передать Фиделиус?» «Можешь», — сказала Гермиона. «Хорошо», — сказал Гарри. «Тогда я передам его тебе, назначу тебя Хранителем Тайны. Вы трое должны остаться здесь и пережить войну «. Он тяжело опустился на свое место, конечности словно окаменели. Том молча прислонился к кухонной столешнице. «Это несправедливо», — сказал Рон. Гарри устало кивнул. Они сидели в тишине несколько мучительных минут, пока, наконец, Драко не откашлялся. «Это как на похоронах. У кого-нибудь есть что-нибудь выпить?»

***

Гарри действительно выпил. Он пошел в спальню и вернулся с большой бутылкой огневиски, которую Сириус подарил ему на Рождество. При виде этого Рон хрипло, испуганно рассмеялся. «Ты положил это в свой маленький рюкзачок?» «Да», — сказал Гарри. Это был подарок от Сириуса. Он взял с собой все подарки Сириуса. Драко взял у него бутылку и поднес к свету. «Лучшее Огденское», — одобрительно сказал он. «Лучше, чем я ожидал». У них было три кружки, старый пинтовый стакан и банка из-под джема. Никому не хотелось пользоваться чашкой Хаффлпаффа. Драко, который, казалось, был экспертом по части выпивки, щедро плеснул красно-коричневую жидкость в их чашки. Гарри понюхал свою и чуть не чихнул от пряного запаха. Драко хихикнул. «Что?» «Пить нужно вот так», — сказал он, залпом выпивая огневиски из банки от джема. Он со стуком поставил ее на стол. Все они уставились на него, впечатленные, затем последовали его примеру. Огневиски горел, обжигая Гарри горло. Вкус был не таким уж ужасным — насыщенным и дымным, с легким привкусом миндаля. Алкоголь был крепким, и Гарри немедленно почувствовал прилив к голове, как будто выпил три сливочных пива одно за другим. Несколько часов спустя бутылка была пуста, как и полбутылки кулинарного хереса, который Драко нашел под раковиной в палатке после быстрой вылазки. На самом деле, палатка теперь была изрядно опустошена. Теперь они вернулись в коттедж. Том развалился в кресле, вытянув длинные ноги, тщательно притворяясь, что не пьян, несмотря на очевидные доказательства обратного. Рон и Драко ненадежно примостились на неуклюже трансформированном диване, который, казалось, вот-вот развалится. Гермиона и Гарри сидели на ковре. В камине горел огонь. Дельфи лежала в своей коробке рядом с камином. Они успешно сменили ей подгузник около часа назад — или, скорее, они сидели и комментировали, пока расстроенный, но очень компетентный Том делал это сам. Гарри откинулся на подлокотник кресла, положив голову на бедро Тома. В его мозгу возникло головокружительное, нереальное ощущение — он чувствовал себя приятно парящим и далеким. Они впятером проговорили несколько часов. В основном они вспоминали о Хогвартсе и глупых выходках, которые вытворяли на первом и втором курсе. Драко был неожиданно забавен, рассказывая свою версию историй. Теперь Драко потягивал кулинарный херес из своей банки, как будто это было изысканное вино, и с любопытством оглядывал коттедж. «Так и живут магглы? Мне всегда было интересно». Гермиона, которая благоразумно выпила стакан воды, чуть не подавилась. «Нет! Это ужасная лачуга». «Эй», — сказал Гарри, слегка обиженный. Это была не лачуга. «Мой отец всегда говорил, что они жили в местах, похожих на это». «Нет», — сказала Гермиона. «У магглов есть электричество и водопровод, и…» «Водо… что?» Сказал Рон и захихикал над собственной шуткой. Гарри присоединился к нему. «Водопровод», — очень холодно сказала Гермиона. «В мире магглов вода течет из кранов, как и в волшебном мире. Все пользуются кранами». Рон положил руку на плечо Драко. «Я был у нее дома, это настоящий особняк», — признался он. Гермиона покраснела. «Нет, это не так. Мои родители из среднего класса». Рон фыркнул. Затем наступила тишина. Тишина была похожа на утекающую темную воду. Они пытались вычерпать ее весь вечер, но каждый раз, когда прекращали, она снова начинала бурлить. «Ты возьмешь ребенка?» Наконец спросил Рон. «Зачем?» «Она его». «Я не думаю, что там, куда мы направляемся, место для ребенка». «Мы могли бы попытаться спасти Сириуса, профессора Люпина и Билла», — сказала Гермиона. «Я думала об этом. Мы могли бы устроить засаду во время обмена». «Они будут этого ожидать», — сказал Гарри, закрывая глаза. Нога Тома была теплой под его головой. «Вас всех убьют». Гермиона, конечно, знала это. Но предложение все равно было реальным. Что Гарри сделал, чтобы заслужить таких друзей, как они? «Мы могли бы попытаться спасти тебя позже», — тихо сказала Гермиона. Гарри выдавил легкую улыбку. «Возможно, но не стоит умирать за меня». Его глаза распахнулись, и он посмотрел на остатки хереса в своей кружке. Он поднял ее в тосте. «За Хогвартс», — сказал он. «За то, чтобы все встретились». Его друзья подняли бокалы. Вскоре после этого они, ссутулившись, отправились спать, измотанные переживаниями дня. Гермиона и Рон были настолько любезны, что отвели Дельфи в палатку, а Драко поплелся следом. Он бы спал у них на диване. Гарри и Том, оба навеселе, направились в свою комнату. Гарри плюхнулся на кровать, наблюдая, как Том пытается снять брюки. Он не смог удержаться от смеха, когда Том чуть не упал — и сам испугался, потому что не осознавал, что все еще может смеяться. «Позволь мне помочь». Вместе им удалось забраться в постель и задуть свечу, после чего они лежали лицом друг к другу в темноте, переплетя ноги. Они оба были слишком пьяны, чтобы что-либо предпринять, но Гарри прижался лбом ко лбу Тома в темноте.

***

Он проснулся незадолго до рассвета. Не в силах снова заснуть, Гарри тихо встал. Он натянул одежду и джемпер, затем вышел через главную дверь коттеджа. Снаружи было достаточно света, чтобы что-то видеть. Бессонный, все еще немного пьяный, Гарри бродил по саду, сосредоточив внимание на росе под босыми пальцами ног и звуках пения птиц на деревьях. Трава была по колено, дикий луг, каким он был прошлым летом. Тут и там из травы торчали мягкие выступы охранных камней, а также скамейка, которую Гарри смастерил из расколотого бревна в июле. Обходя коттедж, Гарри разглядывал его обветшалые каменные стены и шиферную крышу. Деревянное окно в спальне, из которого Гарри когда-то выпрыгнул. Выскочил из коттеджа и помчался вокруг, чтобы убежать от Тома. Который поймал его. Гарри улыбнулся, вспомнив, как они вместе упали на траву, чтобы впервые в жизни заняться сексом, держась за руки, с бьющимися от волнения сердцами. Затем он завернул за угол коттеджа и оказался посреди грядки с большими белыми маргаритками. Ноги Гарри остановились. Их были сотни, они пробивались сквозь суглинок на тонких стеблях. Сезон цветения у них был ранний, но их посадили с южной стороны коттеджа, где солнце грело сильнее всего. Цветы были уже по колено высотой, лепестки раскрылись навстречу солнцу. Гарри вырвал их все. Он вырвал их все в тот ужасный день после того, как Том отвел его в пещеру. Он вырвал их стебли и корни и оставил их в грязи. Они выросли снова, как сорняки. Точно так же, как чувства Гарри к Тому вернулись. Неожиданно, нежеланно, но все равно. Гарри услышал шаги позади себя. Он обернулся и увидел Тома, который остановился при виде Гарри в «маргаритках». «О», — сказал Том. «Они выросли снова», — сказал Гарри. «Я вижу». Гарри осторожно лег среди них, глядя в небо. Гасли последние утренние звезды. Том подошел и сел рядом с ним. Некоторое время они молчали. «Я люблю тебя», — наконец сказал Гарри. Том на мгновение замолчал. На его лице промелькнуло мимолетное выражение. Удивление, триумф, собственничество, даже страх — последнее исчезло в тот момент, когда появилось. Гарри уставился, полностью очарованный зрелищем. Затем Том улыбнулся. «Ты настоящий мазохист», — поддразнил он. «Я знаю», — сказал Гарри. И внезапно он почувствовал себя легче, как будто груз, который он носил месяцами, упал. О чем он беспокоился все это время? Что Том не сказал бы этого в ответ? Конечно, он не сказал бы — но, возможно, Гарри было достаточно этого сказать. «Мазохист», — повторил Том. Но он перекатился ближе к Гарри по траве и притянул его в свои объятия. Гарри положил голову ему на плечо; пальцы Тома перебирали его волосы. Успокаивая его. Разве Гарри не научил его? «Ты будешь навещать меня?» спросил он тихим голосом. «Если сможешь?» «Я вытащу тебя». «Не давай обещаний, которые не сможешь сдержать». «Нет», — сказал Том, теперь его голос был серьезным. «Это может занять у меня некоторое время. Тебе может не понравиться то, что я делаю. Но я обещаю, что вытащу тебя, даже если буду заперт в каком-то доме. Я буду заботиться о тебе. " «Став идеальным пожирателем смерти», — пробормотал Гарри. «Убивая людей». Он почувствовал, как Том равнодушно пожал плечами. «Я не хочу этого», — сказал Гарри. «У тебя нет выбора», — сказал Том. Гарри знал, что должен протестовать. Вместо этого он обнял Тома за талию. Это было эгоистично, но в то же время это была крошечная крупица утешения, а Гарри нуждался во всем, что мог сейчас получить. Рука Тома двинулась вниз по его спине, к полоске обнаженной кожи, где задралась рубашка Гарри. Они оба все еще были слегка пьяны. Гарри поцеловал его. Между ними пробудилась связь, наполненная меланхолией, страхом и чем-то ужасно теплым и нежным. Затем они занялись любовью, все еще в одежде, как в первый раз, легко повалившись на траву. Том был осторожен с ним, добр и великодушен, каким он редко бывал. Когда он кончил, пальцы Гарри нащупали шрам с ямочкой на плече Тома, где он когда-то оставил на нем отметину. После этого они вместе задремали на траве.