Reconnecting Snipers

Усопп и его отец разговаривают, наверное, несколько часов, и только когда они заканчивают, Усопп понимает, что Багги нигде не видно. Он кладет трубку туда, откуда ее взял Багги, и отправляется на поиски. Однако именно Багги находит его, как только он заходит в лес. — Как ты? — спрашивает он, глядя на него с беспокойством. — Я в порядке, — отвечает Усопп на автопилоте. Под обеспокоенным взглядом Багги он уточняет. — Я... правда в порядке, да. Думаю, да. Он кивает. — Хорошо, что ж, можешь оставить себе эту улитку. Я полагаю, твой отец дал тебе свой номер телефона? — Он так и сделал, — Усопп написал это на трех разных листочках бумаги, на случай, если один из них повредится. — Хорошо, я оставлю тебе свой тоже. И детей тоже, если хочешь? Усопп улыбается. Он сможет больше разговаривать с Луффи? Круто! — Да, пожалуйста! Багги улыбается и протягивает ему листок с несколькими наборами цифр. — У меня есть несколько номеров, — объясняет он. — И я подумал, что тебе также понадобится номер капитана твоего отца на случай, если ты по какой-то причине не сможешь дозвониться до отца. Он не будет возражать, если ты ему позвонишь, я клянусь. Означает ли это, что у него есть номер Рыжего Шанкса? Разве это не секретная информация? — Я постараюсь сохранить его в тайне. — Не беспокойся об этом слишком сильно, — говорит ему Багги. — Я действительно не возражаю, если этот идиот начнет получать спам-звонки. — Ухмылка на его лице говорит Усоппу о том, что ему бы это понравилось. — Кроме того, я останусь на пару дней, так что не стесняйся задавать любые вопросы, которые у тебя есть, хорошо? Может, я и не такая большая шишка, как твой отец, но как пират я не так уж плох. Так что, если ты хочешь чему-то научиться, я могу тебя научить. — Потрясающе! — Это самый лучший день в жизни Усоппа. — Тогда хочешь переночевать у меня дома? В лесу безопасно, но у меня есть свободная кровать. Это была кровать его мамы, но, похоже, она ей больше не нужна. — Боюсь, мне... предложили место в доме вашего мэра. — Багги закатывает глаза, но выглядит довольным. — Я просто надеюсь, что он преодолеет свой страх передо мной до окончания визита, не хотелось бы, чтобы мое пребывание доставляло ему слишком много неудобств. Усопп кивает. — Он немного трусоват, но он хороший человек. Это, кажется, удивляет Багги. — Он далеко не трус. Этот человек боится меня, но он заставляет меня ночевать у него дома ради своих сограждан. Если это не храбрость, то я не знаю, что это такое. Усопп не думал об этом с такой точки зрения. — Значит, он храбрый, даже если боится? — Он храбрый, потому что боится. Легко что-то делать, когда тебе не страшно, но это не так просто, если твой мозг кричит тебе, чтобы ты убегал. — Губы пирата недовольно кривятся, что заставляет Усоппа нахмуриться. — Как ты думаешь… Как ты думаешь, папа боялся уезжать тогда? — спрашивает он. Потому что, может быть, всего лишь может быть, он немного боится однажды покинуть свой дом и соседей и отправиться в море. Конечно, это его не остановит! Но если ты можешь быть храбрым и напуганным, то, может быть, папа тоже боялся. Багги пожимает плечами. — Может быть. Тебе все же стоит спросить его. Усопп колеблется. Он должен был бы, но...… Но папа сказал, что гордится им. Гордился тем, какой Усопп независимый и умный, и это было действительно здорово. И он был так рад услышать, что Усопп тоже хочет стать пиратом. Что, если Усопп разочарует его, рассказав о своих страхах? Нет, он не может так рисковать, не сейчас, когда у него есть возможность поговорить со своим отцом. — Тебе было страшно, когда ты отправлялся в плавание? — вместо этого спрашивает он Багги. — Конечно, — легко отвечает пират. — Хотя, честно говоря, оставаться там, где я был, тоже было страшно. Мой город был не таким милым, как эта деревня. — Он наклоняет голову набок и устремляет взгляд куда-то вдаль. — Но я знал те улицы и знал, какие опасности они таят. Море? Море было загадкой. Честно говоря, оно и сейчас остается загадкой. Как и тот человек, который предложил нам место на своем корабле. Честно говоря, я не знаю, согласился ли бы я на это, если бы Шанкс не вмешался первым. Только не говори ему, что я это сказал, ладно? Это будет наш секрет. Усопп энергично кивает, это первый раз, когда кто-то доверяет ему секрет! — Я никому не скажу! Даже папе! — Хороший мальчик, — кивает Багги. Он колеблется. — Почему ты спрашиваешь? Ты ведь знаешь, что тебе не обязательно становиться пиратом, не так ли? — Я хочу! — Яростно заявляет Усопп. — Ну и что, что это страшно? Я буду храбрым и все равно сделаю это! И переживу приключения, которые еще более невероятны, чем любая сказка, которую я мог бы придумать, и познакомлюсь со множеством удивительных людей. Я стану отважным морским воином и научусь не бояться. — Нет, пожалуйста, не надо. — Усопп краснеет и хочет накричать на этого человека. Кто он такой, чтобы говорить ему не идти по стопам своего отца? Неужели он думает, что у Усоппа нет того, что нужно? Должно быть, на его лице отразилась ярость, потому что Багги поднял руки, сдаваясь. — Стань пиратом, если хочешь, это не проблема. Но, пожалуйста, не забывай о страхе. Страх - это важнейшая вещь, которой должны обладать пираты. Усопп рассеянно моргает. — Что? — Ладно, давай посмотрим, как я смогу тебе это объяснить. — Багги берет палочку и начинает рисовать в грязи. — Послушай, если тебе нужно попасть в какое-то место и есть два пути, один с опасными зверями, другой с красивыми цветами, но путь с цветами занимает больше времени, какой бы ты выбрал? Это вопрос с подвохом? — Тот, что с цветами. Багги улыбается, и в его глазах снова появляется тот безумный огонек, который пугает Усоппа. — Это потому, что у тебя есть страх, и это позволяет тебе использовать самое редкое оружие в Море - здравый смысл. — Каждый выбрал бы этот путь! — Протестует Усопп. Честно говоря, он ожидал более крутой суперспособности, чем просто здравый смысл. — Я знаю слишком много людей, которые выбрали бы другой вариант, даже если бы он был длиннее, просто потому, что "звучит веселее". — Он делает воздушные запятые и выглядит таким усталым, что Усопп вынужден ему поверить. — И я думаю, это нормально, что они такие, если, и это очень важно, если с ними есть накама, которые могут сказать им, что это плохая идея, и которые могут помочь предотвратить ущерб, когда они неизбежно совершат глупость. Поэтому, пожалуйста, оставь свой страх при себе и научись понимать, когда это полезно, а когда его нужно контролировать. Если это не мешает тебе делать то, что ты хочешь, что плохого в том, чтобы иметь здравый смысл и знать, когда что-то опасно? Усопп нерешительно кивает. Он не совсем понимает, о чем говорит Багги, но догадывается, что в этом есть какой-то смысл. — Извини, я не хотел читать тебе лекцию, — извиняется Багги, видя его растерянное выражение лица. — Просто я очень усердно работаю, чтобы привить своим соплякам немного здравого смысла, и последнее, чего я хочу, - это чтобы ты забыл об этом или начал думать, что это плохо. — Он перечеркивает рисунок на земле палкой и поворачивается к Усоппу. — И все же, это было не круто, мы только познакомились, а я уже проповедую. Я заглажу свою вину. — Как? — Усопп спрашивает с подозрением. Он не думает, что Багги даже нужно извиняться, жители деревни никогда не делают этого, когда ругают его, не говоря уже о том, чтобы загладить свою вину, но Багги - пират! И Усоппу действительно любопытно узнать, что он получит, если не остановит его. — Мммм, — Багги сосредоточенно кусает губы. — Обычно в таких случаях я использую подкуп едой или классными шляпами, но не думаю, что с тобой это сработает. Может, я мог бы тебя чему-нибудь научить? Ты ведь снайпер, верно? Я не лучший стрелок, но вот что я тебе скажу, хочешь, я научу тебя метать ножи? Усопп чуть не спотыкается сам от того, как изо рта вылетает: — Да!