Reconnecting Snipers

На следующий день Усоппу трудно подняться с постели. Здесь так удобно, и он так хочет спать. Но ему нужно приготовить завтрак, а Багги, вероятно, скоро зайдет за ним, так как Усопп обещал показать ему остров. Он был так рад этому. Но глупый Эйс со своим глупым ртом все испортил. Раздается негромкий стук в дверь, и Усопп, наконец, вылезает из-под одеяла. Он приглаживает свои кудри, чтобы хотя бы притвориться, что не валялся до этого момента в кровати, и нерешительно открывает дверь. Там стоит Багги, и в руках у него коробка с логотипом любимой пекарни Усоппа на острове. — Ты уже завтракал? — с улыбкой спрашивает пират. Усопп качает головой. — Отлично! Я принес торт! — Торт на завтрак? — У него даже не день рождения. — Мы можем так делать? Мама говорила, что десерты нужно есть после еды. — Пожалуйста, побалуй меня, я с самого утра мечтаю о чем-нибудь сладком. Усопп ведет его на кухню и накрывает на стол. Несмотря на свои слова, Багги дает ему самый большой кусок. Это любимый шоколадный торт Усоппа, и он сомневается, что это совпадение. Он должен быть благодарен. Он должен быть невозмутим. Но торт во рту отдает пеплом. Он думал, что Багги здесь, потому что он папин друг, и он позволил себе немного на него положиться. Но если Багги не любит папу, если он ненавидит его, как, кажется, считают Эйс и Луффи, то он присматривает за Усоппом не из-за дружеских чувств или привязанности. Он делает это, потому что жалеет его, потому что считает, что должен это сделать, раз уж папы здесь нет. Это благотворительность, вот что это такое. И Усопп не принимает её от людей, которых он знает с детства, так что он точно не примет её от незнакомца. Он откладывает вилку, оставляя недоеденный торт. — Что-то не так? — обеспокоенно спрашивает Багги. — Тебе нравится мой папа? — Возможно, Эйс был неправ. Впрочем, возможно, он прав, но Багги достаточно хороший лжец, чтобы убедить его в обратном. Багги вздыхает. — Так это из-за твоего разговора с Эйсом? Откуда он это знает? Увидев удивленное выражение на его лице, Багги объясняет: — Эйс звонил мне сегодня утром, в основном, чтобы пожаловаться на Луффи. Но он упомянул, что, возможно, расстроил тебя. — Он меня не расстраивал! — Не похоже на то, — добродушно замечает Багги. — Эйс, может быть немного... бестактен, но он довольно хорошо разбирается в людях, понимаешь? И если он признал, что облажался, ты, должно быть, отреагировал довольно бурно. — Только потому, что он оскорбил папу! — парирует Усопп. — И он сказал, что ты хотел проткнуть его! — Я бы не стал заходить так далеко. В конце концов, он один из людей Шанкса, — размышляет Багги. — Но он прав в том, что он мне не нравится. — Ну, тогда мне не нравишься ты! — Усопп скрещивает руки на груди и сердито смотрит на пирата. — И я не хочу ни твоего торта, ни твоих уроков. — Усопп... — Нет! Я не хочу, чтобы ты был здесь! Уходи! — Но... — Это мой дом! Уходи, или я позову соседей! — Они тоже ненавидят отца Усоппа, но все равно помогут ему, они ясно дали это понять вчера. Багги вздыхает, как будто Усопп ведет себя неразумно, но все же встает. — Я побуду здесь пару дней, — напоминает он ему. — Тебе не нужно это делать. — Я так и сделаю. Ты можешь найти меня в любое время. Усопп провожает Багги до двери, чтобы убедиться, что тот уйдёт, и закрывает ее за ним, крепко запирая. Он возвращается на кухню, где шоколадный торт, кажется, издевается над ним. Багги лжец, ему не хотелось ничего сладкого. Он купил торт, чтобы подкупить Усоппа, так как Эйс настучал на него. Он ненавидит его. Правда, действительно ненавидит. Кого волнует, что за один день он научил Усоппа большему, чем тот узнал за тот год, что мама была мертва. Он учил его из жалости! Усопп хотел бы просто забыть все советы, которые он ему давал. И у него хватило наглости слушать его истории так, словно они имели значение, словно они ему нравились! Как будто ему нравился Усопп. Но это было не так! Ему просто было жаль Усоппа, потому что он был один. Он думал, что его отец поступил ужасно, раз ушел! Как будто иметь мечту, мечту самого Усоппа, было постыдно. Усопп - сын пирата, и однажды он выйдет в море. Это две вещи, в которых он всегда был уверен. Две вещи, которыми он всегда гордился. Он может быть не очень умным и не слишком сильным. У него нет большого дома, и он не знает, как лечить людей. Но у него есть мечта, и его ждут приключения, настолько фантастические, что другие люди даже представить себе их не могут. Приключения, похожие на те, которые уже испытывает его отец. И это чего-то стоит. Это должно чего-то стоить, потому что, на самом деле, это единственное, что есть у Усоппа. Он не простит никого из тех, кто попытается отнять у него мечту или гордость. И ему не нужна ничья помощь, он достигнет своих целей сам. Его размышления прерывает звон улитки, и Усопп почти тянется к ней. Почти. Но он знает, что это Луффи. Луффи, вероятно, с Эйсом. И они попытаются убедить его, что Багги прав. И что его отец ужасен. Он этого не хочет. Ему не нужны такие друзья. До сих пор с ним все было в порядке, и так будет и дальше. Он не обращает внимания на улитку, пока она не перестанет звонить. А потом все начинается сначала. И снова. И снова. И снова. Не важно, сколько раз Усопп не отвечал, глупая улитка просто продолжала звонить. С него хватит! Он поднимает трубку, чтобы сказать Луффи, куда ее засунуть, но раздающийся голос не принадлежит ни Луффи, ни Эйсу. Это даже не голос Багги. — Слава Морям, Усопп, ты в порядке? — голос его отца звучит отчаянно. — Почему ты не брал трубку? Багги позвонил мне, чтобы сказать, что ты расстроен, а потом ты не отвечал, и я так испугалась, что с тобой что-то случилось. Ты не можешь запереться в доме и не обращать внимания на денден. Что, если бы с тобой произошел несчастный случай? Никто бы не узнал и не смог бы тебе помочь! О Моря, Усопп, скажи мне, что с тобой все в порядке. — Я в порядке, папа. Этот тупой клоун-доносчик! Усопп собирается посыпать его одежду зудящим порошком. Или воткнуть в его волосы жвачку. В зависимости от того, что он сказал папе, он может сделать и то, и другое.