Reconnecting Snipers

На этот раз Усоппу требуется гораздо больше времени, чтобы найти Багги. Его нет в доме мистера Морнина, и мужчина может только сказать ему, что "он ушел в лес, я думаю". И Усопп начинает поиски. Он знает лес лучше, чем кто-либо другой, но от этого его область поиска не становится меньше. В конце концов, у него уходит больше часа на то, чтобы заметить проблеск синих волос. Багги сидит, прислонившись спиной к дереву, и играет с ножом, подбрасывая его в воздух и ловя. Усопп завороженно наблюдает за ним целую минуту, прежде чем подойти к пирату так тихо, как только может. — Я думал, ты сказал, что не хочешь меня видеть, — говорит Багги, не поворачивая головы. Усопп подскакивает, он клянется, что не издал ни звука! — Как ты узнал, что я здесь? — У меня свои способы, — пожимает плечами Багги. Усопп кусает губы, он хочет расспросить об этом, но он только-только сказал Багги, что не хочет его уроков. — Ну и что же? — спрашивает Багги. — Ты все еще злишься на меня? — Нет, — лжет Усопп. Багги приподнимает бровь, глядя на него. — Да, — признается он. Багги кивает. — И все же ты пришел, чтобы найти меня. Почему? — Папа сказал, что я должен, — бормочет Усопп, скрещивая руки на груди. — Потому что быть одному опасно, а ты очень сильный парень. — Так он сказал, да? — Багги удовлетворенно улыбается. — Что-нибудь еще? Усопп очень надеялся, что он не спросит об этом. — Он сказал, что я должен извиниться. — Ты извинишься? Усопп энергично качает головой. — Нет, но не говори ему, ладно? Багги посмеивается над этим. — Ты странный. Не то чтобы он мог говорить так! — Не такой странный, как ты! Багги хмурится. — У кого странный нос? — У меня, наверное? — нерешительно отвечает Усопп. Это уже не первый раз, когда кто-то спрашивает его о его носе. — У мамы был такой же, это семейная черта. — Это не… Я думал, ты сказал... — Багги замолкает. — Большие носы - это не что-то странное, Усопп, они уникальны! И я не видел ни у кого такого, как у тебя, это круто! — Я знаю, он помогает прицеливаться, — признается Усопп голосом, полным гордости. Багги недоумённо моргает. — Что? — Если я правильно встану и направлю свой нос, рогатку и цель на одну линию, попасть в яблочко будет очень легко. — Ему потребовалось действительно много времени, чтобы понять, что большинство людей не используют нос как прицел. — Это... нечто, — говорит Багги, качая головой. — Ты действительно единственный в своем роде. — Конечно! Я сын пирата! — С гордостью отвечает Усопп. — И ты действительно рад этому, — завершает Багги, звуча немного сбитым с толку. — Да! — Усопп кивает. — Все ненавидят папу, но они неправы. Он потрясающий! Он абсолютно свободен, и всегда улыбается на своих плакатах о розыске, и он может делать это только потому, что каждый день рискует своей жизнью. Что может быть лучше этого? — Спокойная жизнь, — бормочет Багги. — Хотя, думаю, я понимаю, что ты имеешь в виду. Им придется вырвать Веселый Роджер из моих мертвых, холодных пальцев. — Побывав пиратом, невозможно уйти на пенсию, верно? Либо море, либо смерть! — Я встречал нескольких пиратов, которые ушли на пенсию, — отмечает Багги, в основном из чувства долга. — Но никто из них не уходил слишком далеко от моря, ты прав. Оно проникает в кровь. — А во мне кровь отца! — заявляет Усопп. — Твоя мама рассказала тебе о Кодексе? — спрашивает Багги с полуулыбкой. — Я думаю, тебе это было бы действительно интересно. — Нет, она не рассказывала. — Усопп качает головой. — Но она рассказала мне о Дэйви Джонсе! Она сказала, что папа поплывет с ним, когда умрет, и она хотела, чтобы её похороны были на море, чтобы они могли быть вместе всегда. Багги кивает с гримасой. — Хороший выбор, никого не следует закапывать в землю. Одна мысль о том, что я проведу вечность, съедаемый червями и окруженный со всех сторон землей, вызывает у меня ночные кошмары. Что хорошего в том, чтобы быть погребенным под землей и еще большим количеством грязи? И они называют это "вечным покоем", неудивительно, что о зомби ходит так много историй! Я бы тоже попытался сбежать! — Усопп, должно быть, скорчил гримасу, потому что выражение лица Багги стало извиняющимся. — Прости, зомби страшные, верно? — Вовсе нет, я уже победил целую орду! — лжет Усопп. Он делает мысленную пометку рассказать эту историю позже, может быть, Луффи захочет ее услышать? — Ты расскажешь мне о Кодексе? — Я мог бы, но разве ты не предпочел бы научиться этому у своего отца? Он в команде Шанкса, так что должен хорошо знать его. — Багги, похоже, не отвергает его предложение, но Усопп не может не беспокоиться, что он все испортил. — Ты больше не хочешь меня учить? — спрашивает он, стараясь не обращать внимания на дрожь в голосе. — Ты злишься на меня? — С чего бы мне на тебя злиться? — Пират выглядит крайне сбитым с толку. — Я был груб с тобой! — Сабо пытался размозжить мне голову металлической трубой, но я все равно научил его воровать, — признается Багги. — Так что можешь начать беспокоиться после того, как сделаешь что-нибудь похуже. Это такая очевидная ложь, что Усоппу хочется уличить его в этом, но, тем не менее, приятно, что Багги заботится о нем и успокаивает. — Тебе правда не нравится папа? — снова пытается он. — Он сказал мне извиниться перед тобой! — Это не оправдывает того, что он годами не удосуживался проведать тебя. Но он старается быть лучше, чтобы я мог испытывать к нему меньшую неприязнь. Этого достаточно? — Вопрос Багги звучит искренне, и Усопп на самом деле задумывается. — Зависит от обстоятельств, — решает он в конце концов. — Ты думаешь что я дурак, потому что он мне нравится? Некоторые жители деревни так думают. Они говорят, что если бы мама сказала мне, что я сирота, я бы вырос лучше. И что мне нужно поторопиться и забыть о нем и обо всех этих пиратских штучках, чтобы я мог вырасти и стать "продуктивным членом общества", поскольку я достаточно искусен, чтобы обучиться всему, чему захочу. — Они идиоты, а ты молодец, — быстро отвечает Багги. — И если симпатия к мудакам и дебилам была признаком глупости, то для меня надежды нет. Знаешь, скольких из них я люблю? Нет, ты не глуп, но у тебя будет тяжелая жизнь. — Почему? — Потому что никогда не бывает только одного идиота, они приходят стаями, и в конечном итоге ты застрянешь, пытаясь помешать им весело покончить с собой с помощью абсолютно безумных планов. Удачи тебе быть единственным здравомыслящим человеком, в то время как мир будет вращаться вокруг идиотов, которые, кажется, не способны потерпеть неудачу, какие бы безумные трюки они ни выкидывали.