Как поёт лёд

Гет

Перевод

PG-13

Завершён

NariVella переводчик

Автор оригинала:

Champsissy

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/46608685/chapters/117374941

Фэндом:

Genshin Impact

Пэйринг и персонажи:

Люмин/Тарталья

Размер:

442 страницы, 150 414 слов, 28 частей

Метки:

AU Ангст Влюбленность Драма Друзья детства Неозвученные чувства От друзей к возлюбленным Романтика Ссоры / Конфликты Фигурное катание Флафф Хоккей Элементы слэша Спойлеры ...

Описание:

Танцы на льду — это что-то прекрасное. Это о доверии к кому-то, о погружение в идеальный ритм с каждым его скольжением, каждым движением, каждым жестом. Однако Люмин больше не была в этом уверена. (Или Люмин и Аякс стремились к золоту с тех пор, как им исполнилось девять и семь лет. Но когда они повзрослели, их пути разошлись, и будущее, о котором они мечтали в детстве, уже не кажется таким определённым — если оно вообще достижимо.)

Примечания:

Я не профессиональный переводчик, я не учусь на него, на моей специальности в вузе не учат, как переводить работы. И признаюсь честно, не языку нас учат, а какой-то фигне. Но мне так понравилась работа, и я так хотела, чтобы другие тоже смогли с ней познакомиться, что… Вот. Первая глава была выпущена намного раньше, чем планировалось, ради того, чтобы посмотреть на реакцию читателей, и как я вообще справилась с переводом.

Посвящение:

Автору этой чудесной истории И моему репетитору по английскому, Людмиле Владимировне

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика