***
– Джим, нам нужно уходить, сейчас же! – Они схватили Спока. – Посмотри на себя... – Они. Схватили. Спока. Боунс! Его слова не оставляли возможности для споров, и, несмотря на то, что Джим знал, ему оставалось пять минут до того, как Энтерпрайз будет вынужден покинуть орбиту через варп, он был полон решимости не тратить ни секунды больше этого драгоценного времени на споры со своим главным врачом. – Джим, как твой доктор и твой друг, я говорю тебе... – Я не брошу его. Не смогу, только если у меня не истечет время. Он уже мог различить очертания тюрьмы, нависающей над ними и подсвеченной светом звезд. Он постарался ускорить свой бег. – Твое время уже истекло! – У меня осталось еще пять минут! – Ты с ума сошел! Я знаю, у тебя есть…глубокая привязанность к Споку…, – доктор говорил сквозь рваные вдохи, тон его был гневным, –...но ты так убьешь себя! – Нет, не убью, я собираюсь спасти Спока! – Не смей! Потому что это невозможно! Джим, мы ничего не можем сделать... – Нет, можем, и я это сделаю как раз через…, – он посмотрел на таймер, –...четыре минуты и сорок пять секунд, которые у меня остались перед отлетом с этой чертовой дыры. Вместе с моим первым помощником! Пытаясь успевать, Маккой запинался от усталости, но он не замедлял, к облегчению Джима, и так сумасшедший темп. – Хватит! Джим! Джим проверил таймер. Четыре минуты и тридцать секунд. Спок. Ничего больше не имело значения, пока его время не истекло. – Ты не можешь спасти его! Слишком поздно, они схватили его и нам было приказано улетать… – Я могу и я сделаю! – Черт побери, Джим! Ты капитан этого проклятого корабля…! Прекрати! – У меня осталось четыре минуты! После этого…, – но мир больше не существовал после этого. Не сейчас, пока нет. Рельеф слегка поднялся, но Джим чувствовал себя в полете, он бежал так быстро, что его ноги едва касались земли. – И как ты собираешься вызволить его оттуда за четыре минуты? – прокричал Маккой. Звучало так, словно он уже начинал отставать от своего капитана, который только сильнее устремлялся вперед. – Чехов уже навелся на его координаты! – крикнул Джим. – Если я пробью защитное поле вокруг его камеры, нам не нужно будет вызволять его! Мы транспортируем его! – Ты собираешься…выключить конкретное защитное поле…конкретной тюремной камеры…в конкретном здании…меньше чем за четыре минуты? Джим смог выдавить из своих потрескавшихся, сухих губ угрюмый смешок. – О Боже…ты собираешься вывести из строя целое здание, не так ли? – Всего на пару секунд. Смех Маккоя прозвучал как что-то между задыхающимся кашлем и гавканьем, и абсолютно без юмора. – Ты…правда…сумасшедший! На это Джим ничего не ответил. Вместо этого он нашел в себе силы, чтобы увеличить скорость; они почти были на месте. Здание тюрьмы было гиганстким и особо охраняемым, но в то же время у Джима не было и мысли пробираться внутрь. Взамен он направился прямиком к блоку энергосистемы. Темнота идеально скрывала его, и у коренного населения было плохое зрение, касаемо различения быстрых движений, эквивалентное тому, как человеческий глаз не мог видеть движение крыльев колибри. Им потребуется много времени для того, чтобы понять, что здесь кто-то был. Если повезет. И если они поторопятся. – Кирк Энтерпрайзу! – крикнул он в коммуникатор. – Как слышите, Энтерпрайз! – Капитан! Говорит Скотти. Через две минуты и тридцать четыре секунды вся верхушка Звездного флота будут гадать, почему мы все еще находимся на орбите планеты, которую нам было приказано покинуть, вам правда нужно… – Да, да, я в курсе. Начинайте стандартную процедуру отбытия и оставайтесь на связи, чтобы транспортировать доктора Маккоя и мистера Спока. Кирк, конец свя– – И вас? – Ага, и меня. Кирк, конец связи. Он с хлопком закрыл устройство и вытащил фазер, стреляя с расстояния в дверь здания на ходу. – Понадеемся, они не заметят этого еще пару минут. Он влетел внутрь и осмотрел огромные резервуары по обе стороны от себя. Его последней надеждой был выстрел напрямую, но, несмотря на то, что жители планеты инстинктивно среагировали на его экипаж насилием, Джиму удалось выяснить, что нападение было актом самообороны вперед того, как кто-либо успел назвать мирные мотивы. Он правда не мог позволить оставить им целый тюремный блок освобожденных обезумевших заключенных, это бы противоречило всем правилам Звездного флота, и это еще без упоминания того факта, что Первая директива о невмешательстве будет послана далеко и надолго. Только если все остальное не провалится. Тогда он вытащит Спока любой ценой. – Боунс, помоги мне найти контролеры..! – Здесь! Он подбежал к экрану размером со стол. Похоже будет немного сложнее, чем он думал. Контрольная панель была целиком спрограммирована на местных символах, естественно, но Джим выучил немного базовых выражений при подготовке к миссии и просил Ухуру научить его структуре языка пару дней до транспортировки на планету. Он надеялся, его опыт с механикой заполнит все пробелы, хотя он был готов опираться на инстинкты и догадки. – Ну же…, – пропыхтел он, как обезумевший пытаясь перегрузить систему, защищенную паролем. Он едва почувствовал Маккоя, остановившегося у него за спиной и тяжело дышащего. В этот раз, к счастью, доктор знал, что нужно промолчать, даже если он был не согласен с решениями Джима. Это была их единственная надежда. – Да! Следующим шагом было пройти через навигационное меню и подобрать правильные ключи. Джим ругнулся про себя за скользкие руки и красные следы, которые они оставляли за собой на поверхности; тряхну головой, чтобы избавиться от нахлынувшего помутнения зрения, он резко заморгал в попытке организовать подсчеты в голове…ему нужно было сконцентрироваться целиком и полностью на чужих словах, а не на боли или Споке, сидящем в камере, потому что ему нужно было держать себя в руках до последней минуты, давай, Джим, думай, думай. Пальцы летали по панели на головокружительной скорости, поиск, поиск… – Давай же, черт возьми… Поиск…так близко… – Где ты? Оно должно было быть здесь…прямо перед носом… – Давай… И наконец… – Да! Каждый компьютер на каждой планете в каждой вселенной имеет перезагрузку! Он с триумфом нажал на последний ключ и сделал шаг назад. – Пятьдесят секунд, Джим! – Кирк Энтерпрайзу, – тихо сказал он в коммуникатор. – Приготовьтесь к транспортировке мистера Спока по моему сигналу. Мне не важно, если вы думаете, что наведены на него, никто не смеет даже пытаться расщепить молекулы моего первого помощника без моего приказа. Их атмосфера уже сбивала наши сканы. – Полная готовность, капитан. По вашей команде, – немедленно зазвучал голос Скотти. – Хорошо, Скотти, готовность через три… Лампы вокруг них заморгали и отключились. – Два… Послышался звук остановки огромного колеса. – Один… Стало совершенно тихо. – Сейчас! Взрыв шума в здании был оглушающим, даже с такого расстояния. Джим посвятил секунду тому, чтобы не чувствовать жалости к охранникам тюрьмы, потом приложил коммуникатор к уху, напрягшись, чтобы слышать. У его инженеров было буквально пять секунд перед включением системы резервного копирования и поднятием щитов камеры Спока. – Двадцать секунд, Джим! – сказал Маккой. – Он там? – прокричал Джим, слыша только странные звуки, которые не мог разобрать. – Энтерпрайз, он в безопасности? Вы его приняли? – впервые после осознания, что ему нужно сделать, Джим почувствовал страх, пробежавший по позвоночнику. Если это не сработало, ему придется оставить Спока. Одного. На враждебно настроенной планете. Он не мог так поступить. Но ему придется…таков его долг… – Пятнадцать секунд… – Ну же, Энтерпрайз! Черт! – Десять, девять… – Энтерпрайз! – Он здесь, в безопасности! – прорвался сквозь панику Джима голос Скотти. – Он в полном порядке, капитан, и мы настроились на ваш сигнал! Готовы поднять вас! Джим устало улыбнулся, чувствая, что теряет баланс. Все закончилось. Они выберутся. Спок был в безопасности. Он справился. Да. – Нет! Крик Маккоя прозвучал откуда-то очень далеко. Вау, они не шутили, что выброс адреналина быстро проходит. Внезапно земля сместилась в сторону, и Джим не смог поймать ее ногами. Он рухнул на пол, позволяя себе наконец-то осознать, что из его раны большим потоком текла кровь; его руки были все в ней, рубашка прилипала к коже. Даже с волос стекали красные капли, хм, когда это произошло, он бежал…оу, вечность, и все очень сильно болело…особенно его живот, ай, ай, боль ослепляла… – Джим, оставайся со мной, идиот! Ты самый глупый, ужасный капитан в истории безрассудных засранцев, которые рискуют своими жизнями за тех, кого любят, черт возьми, не смей сдаваться сейчас! Затем он почувствовал боком холодный пол транспортера, крики ужаса начались сразу после этого, но все, что он мог слышать с невероятной четкостью был голос; знакомый, чудесный голос, зовущий его имя. Только его имя. – Джим, Джим… Он ничего не видел перед собой, хотя был уверен, что глаза его были открыты. – Спок, со мной все будет хорошо. Возможно, он не сказал это вслух. Тем не менее, надежда, что Спок его услышал, была его последней мыслью.Часть 1. Пролог
2 августа 2024 г., 14:17
Примечания:
Разрешение на перевод и публикацию получено.
Приятного чтения!
Задумывались ли вы когда-нибудь, что же Командование Звездного флота думало о всех тех миссиях в далекий космос, во время которых что-то шло не так и директивы уходили на второй план? О всех случаях, граничащих со смертью, и спасении чудесным образом в последнюю минуту, когда жизнь одного человека, казалось, была превыше…всего? О всех разах, когда некий Джеймс Кирк игнорировал правила ради своего Коммандера, все те нарушения протокола, которые некий мистер Спок каким-то образом обосновывал логикой? Действительно ли это только удача спасала их до сих пор? Действительно ли это только дружеское уважение заставляло их так быстро поступаться стандартными процедурами?
Пойдет ли Федерация на риск?
Молодой капитан не может позволить себе быть эмоционально скомпрометированным своим же первым помощником. Эта история о том, как кто-то это заметил.
Примечания:
Спасибо за прочтение! Буду рада вашим лайкам и комментариям!