Меняя судьбы

Перевод
NC-17
Завершён
382
2
переводчик
Lisihka_sol бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
308 страниц, 121 871 слово, 62 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
382 Нравится 92 Отзывы 152 В сборник

Часть 23

Настройки
Примечания:
5 лет спустя Рейнира вошла в покои и нахмурилась, оглядываясь по сторонам. Появилась Милла и сразу же поклонилась, увидев её. — Прошу прощения, принцесса. — Горничная несла белье и неуверенно улыбнулась ей. — Я не заметила, когда вы пришли. — Не беспокойся об этом. — Она огляделась ещё раз, просто чтобы убедиться, прежде чем снова посмотреть на Миллу. — Где моя дочь? — Принцесса сказала, что собирается в сады. Рейнира улыбнулась Милле, прежде чем уйти и отправиться в сады. Она должна была догадаться, что дочь будет в садах, она любила проводить там время. Жизнь на Драконьем Камне в течение последних нескольких лет была очень полезна для ее брака и детей. Она и Деймон были ближе, чем когда-либо, трое старших детей процветали и были счастливы, в то время как двое ее младших детей также были счастливы и любимы. Они могли продолжать работать в Королевской гавани, Рейнира отплывала в столицу несколько раз каждую луну и убеждалась, что ее проекты для простого народца выросли, и они теперь могли помогать большему количеству людей. Она прошла в сад и улыбнулась, увидев дочь, сидящую под одним из больших тёмных деревьев. — Я должна была догадаться, что ты будешь здесь. Почему ты здесь одна? — Я просто читала. — Хелейна улыбнулась и показала ей книгу. — Папа подарил мне книгу со сказками из Старой Валирии. Она мне очень нравится. — Рада, что тебе это нравится, — Рейнира положила руку на свой округлившийся живот, села рядом с дочерью и поцеловала её в макушку, — Я пришла поговорить с тобой о твоих именинах. Дочь покачала головой. — Тебе не нужно ни о чём беспокоиться, это просто день рождения, у меня будут и другие. — Во-первых, ты никогда не доставляешь хлопот. — Она провела рукой по одной из косичек дочери. — И это не просто день рождения, через две недели тебе исполнится девять, и это нужно отметить. Хелейна сильно изменилась с тех пор, как они прибыли на Драконий Камень много лет назад. Её дочь посещала Королевскую Гавань только раз за последние пять лет. У Хелейны всё ещё случались времена, когда она замолкала или говорила что-то, в чём не было особого смысла, но она уже не была такой тихой, как раньше. Дочь была счастливой и разговорчивой девочкой, ей нравилось проводить время с братьями и летать на драконах вместе с ней и Деймоном. Ей даже нравилось разговаривать с людьми из соседней деревни. Рейнира была так счастлива каждый раз, когда видела, что Хелейна ведёт себя как девочка её возраста, и когда замечала, что дочь смеётся и играет со своими братьями и другими детьми. Она не хотела, чтобы Хелейна стала такой, какой она видела её в своих снах, грустной и одинокой, непонятой. Она хотела, чтобы дочь была счастлива и прожила полноценную жизнь, какой бы путь она ни выбрала. Дочь слегка улыбнулась ей. — Я не хочу, чтобы ты беспокоилась. Ты беременна, и тебе нельзя беспокоиться. — Хелейна, ты моя единственная дочь и я не позволю, чтобы день твоих именин прошел незамеченным. — Она несколько мгновений смотрела на девочку, прежде чем вопросительно взглянуть на нее. — Если только ты не хочешь устраивать пир. Я не хочу делать ничего, что поставит тебя в неловкое положение. Хелейна просто улыбнулась, проведя рукой по округлившемуся животу Рейниры. — Я знаю, что ты никогда не заставишь меня делать то, чего я не хочу. Я рада, что у нас будет пир, если только ты не будешь слишком усердствовать. — Со мной всё будет в порядке. — Она была в восторге от дня рождения своей дочери. — Я попрошу кухню приготовить все твои любимые блюда, и прикажу украсить замок всеми твоими любимыми цветами. — Просто постарайся не заходить слишком далеко. — Слишком далеко? — Она игриво посмотрела на дочь. — Я сама решу, что слишком далеко. Хелейна весело засмеялась, когда Рейнира притянула ее ближе и начала осыпать ее лицо поцелуями. Все, чего она хотела, — это чтобы ее семья была счастлива, а у ее детей жизнь была лучше, чем в ее снах.

***

— Не роняй меч. — Эйгон крепче сжал рукоять и постарался не уронить меч, когда Эймонд замахнулся для удара. Он сумел в последний момент блокировать удар и оттеснить брата назад. — Расставь ноги пошире и держи равновесие. Эймонд улыбнулся и покрутил меч в руках, прежде чем отойти в сторону, когда Эйгон попытался ударить его. Он должен был признать, что брат очень хорошо владел мечом, даже лучше, чем он сам. Эймонд, казалось, обладал особым талантом к владению мечом и мог стать великим воином. Их отцу достаточно было показать Эймонду прием, и младший брат смог выполнить его с первой попытки, в то время как Эйгону потребовалось несколько попыток, чтобы выполнить приём правильно. Отец никогда не терял терпения и показывал ему приём снова и снова, не крича и не раздражаясь. Эйгон был счастлив, живя на Драконьем Камне со своей семьёй. Он вырос, не боясь, что его ударят или на него накричат, если он сделает не так, как хотят другие. Хотя родители наказывали его, когда он делал что-то плохое, они никогда не били его и не обзывали. Даже когда он плохо справлялся с тренировками, отец продолжал говорить ему, что всё будет хорошо и что он научится. Он отвлёкся от своих мыслей, когда Эймонд выбил меч из рук и оттолкнул его на несколько шагов назад. Кончик меча брата был направлен ему в шею, и Эймонд довольно улыбался. — Хорошая работа, Эймонд, ты отлично справился. — Отец подошел к ним и с легкой улыбкой коснулся их затылков. — Эйгон, нельзя отвлекаться во время боя, это может стать разницей между жизнью и смертью. Эйгон кивнул, ненавидя себя за то, что разочаровал отца. — Да, отец. — Теперь мы можем полетать на драконах. — Возбужденный голос Эймонда заставил их обоих повернуться к нему. — Ты обещал, Кепа. Ты сказал, что мы полетаем на драконах, ты обещал. — Я помню, что обещал.— Отец взъерошил волосы Эймонду. — Сходи, убери свой меч, мы пойдем через минуту. Эйгон ничего не сказал, провожая взглядом уходящего брата, и устало вздохнул. Он почувствовал руки отца на своих плечах, когда тот повернул Эйгона лицом к себе. — Не расстраивайся, Эйгон. — Отец опустился на колени и взял его лицо в ладони. — Тебе нечего стыдиться, ты продвинулся вперед, и у тебя все хорошо поучается. Он покачал головой. — Но не так хорошо, как у Эймонда. — Ты не Эймонд, Эйгон, и нет ничего плохого в том, чтобы отличаться от брата. — Отец поцеловал его в лоб. — У тебя есть свои сильные стороны, и ты будешь великим. Не расстраивайся, если у тебя что-то не получается так же хорошо, как у других. Мы не можем быть идеальными и все делать одинаково хорошо. Эйгон пристально посмотрел на отца на мгновение, желая спросить его, но боясь ответа. — Ты не разочарован? — Конечно, нет. — Отец улыбнулся и взял его за лицо, заставляя смотреть прямо на себя. — Я всегда горжусь тобой. Я горжусь всеми вами. Эйгон бросился отцу на шею и крепко обнял. Он никогда не был так счастлив, как в тот день, когда Рейнира взяла его под свою опеку и вышла замуж за Деймона. Они были его родителями, теми, кто всегда заботился о том, чтобы он был в безопасности и счастлив. Он даже представить себе не мог, что случилось бы, если бы он остался на попечении королевы. Он до сих пор помнил, как Алисента била его, хватала так сильно, что оставались синяки, кричала на него и говорила ужасные вещи. Он был несчастен, когда она была ответственной за него, правда и король не был исключением. Хотя король никогда его не бил, он также не уделял ему никакого внимания и не защищал его. Каждый раз, когда Эйгон думал о своих родителях, он думал о Деймоне и Рейнире, а не об Алисенте и Визерисе. Они были для него никем, далёкими фигурами, которых он не видел много лет, и был только рад этому. Он отказался летать на драконе с отцом и братом, зная, что матушка готовит всё к именинам Хелейны, и предложил ей свою помощь. Он нашёл её в зале расписного стола, Хелейна сидела рядом и читала книгу, а их младший брат Джехейрис сидел на коленях у матери. — Мама, — Он любил улыбку, которой она всегда одаривала его, всякий раз, когда он входил в комнату, вот и сейчас, — Я закончил. — Я вижу, — Она протянула руку, притянула его к себе, когда он взял её, и поцеловала в висок. — Как прошла тренировка? Он пожал плечами. — Эймонд победил. — Что ж, тебе просто придется тренироваться усерднее. — Мама не выглядела разочарованной, улыбка не сходила с ее лица. — Ты тоже будешь великолепно обращаться с мечом, я уверена в этом. Он прикусил губу. — Что будет, если у меня никогда не получится? Его мать просто продолжала улыбаться. — Тогда ты найдёшь то, в чём будешь хорош. Он кивнул, довольный тем, что она не была разочарована и не подталкивала его делать то, чего он не хотел делать. Поздоровался с Хелейной, он знал, что есть люди, которые думают, что они поженятся, но не верил в это. Эйгон любил свою сестру, она была не только красивой, но и милой, она почти всегда улыбалась. Но даже если он знал, что сестра замечательная, он не хотел жениться на ней. Он был уверен, что не сможет сделать ее счастливой. Мать слегка сжала его руку, привлекая его внимание. — Что-то случилось? Эйгон еще раз посмотрел на Хелейну, прежде чем подойти ближе к матери и понизить голос. — Это правда, что король желает, чтобы мы с Хелейной поженились? — Эйгон, — По тону голоса матери он понял, что это правда. — Неважно, чего хочет король. Я не заставлю тебя и Хелейну делать то, чего вы не хотите. Если однажды вы оба женитесь, то потому что вы оба решили, что хотите этого. — Я бы предпочла этого не делать, — Голос Хелейны заставил их обоих обернуться и посмотреть на неё. Сестра наконец-то отложила книгу и устремила на них весёлый взгляд. — Эйгон женится на ком-то с огненно-рыжими волосами. — Я женюсь? — Он знал, что Хелейна видела драконьи сны, и она видела будущее. Он вопросительно посмотрел на сестру. — Ты знаешь, кто она? — Пока нет. — Сестра радостно ответила и забрала младшего брата с колен матери, поцеловав его в щёки. — Я знаю только, что у неё огненно-рыжие волосы и зелёные глаза. Хелейна опустила голову, чтобы посмотреть на мальчика в своих руках, и улыбнулась. — Разве это не красиво, Джехейрис? — Да, — Ответил младший брат, Хелейна была его любимой сестрой, и он ни в чём с ней не спорил. — Красивые волосы. Хелейна рассмеялась и поцеловала Джехейриса в щёки, отчего мальчик тоже засмеялся. Эйгон знал, что сестра больше ничего ему не расскажет, по крайней мере, не сейчас. Он повернулся и посмотрел на мать. — Где Дейрон? — Он спит. — Матушка встала, провела рукой по своему округлившемуся животу и поцеловала его в макушку. — Я рада, что ты здесь, потому что праздник в честь Хелейны должен стать одним из лучших, которые когда-либо видел весь королевский двор. Эйгон с улыбкой кивнул. Празднование дня рождения Хелейны вселяло в него радость. Ему всегда нравились все угощения, которые матушка приказывала готовить, она старалась сделать так, чтобы эти дни были запоминающимися, и веселыми.
Примечания:
382 Нравится 92 Отзывы 152 В сборник
Отзывы (3)