Одно Древо Жизни / 一树人生: Прист

Перевод
R
Завершён
248
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
188 страниц, 97 645 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
248 Нравится 40 Отзывы 121 В сборник

Вступление

Настройки

ОПИСАНИЕ

Это одна из ранних работ Прист. Оригинальное название "一树人生" Если дословно разобрать значение всех иероглифов в нем, то можно расшифровать как "человеческая жизнь одного дерева".  Помимо этого, в данном названии скрыты имена главных героев: Се И ( "一" - "И" ) и Ван Шуминь ("树" - "Шу" ). И, в таком случае, название может звучать для нас как "Жизнь И и Шу". Но я эту историю буду называть альтернативным вариантом "Одно Древо Жизни".  Это история двух мальчиков Се И и Ван Шуминя. Се И - добрый, спокойный ребенок, с глазами цвета персикового дерева.  А Ван Шуминь - взрывной неугомонный хулиган. И что же им делать, если один, ненавидит другого? Просто за то, что тот его сосед. За то, что у того женская внешность. За то, что его родители любят этого мальчика больше, чем его - родного сына. Ван Шуминь люто ненавидел Се И и при каждом удобном случае издевался над ним. Но всё изменилось в тот момент, когда по вине Шуминя родной отец жестоко избил мальчика до полусмерти, а мама погибла в автомобильной аварии, когда ехала к ребёнку в больницу. Шуминь готов сделать всё возможное и невозможное, чтобы искупить свою вину. Но как быть, если для Се И человек по имени Ван Шуминь перестал существовать в этом мире? История охватом в 28 лет. Всего 43 главы + одна дополнительная жизнь.

ЗНАКОМСТВО С ГЛАВНЫМИ ГЕРОЯМИ

Се И  Милый и добрый мальчик 7 лет.  Скромный, умный, спокойный. И очень красивый.  Красивый той красотой, что не дает покоя другим мальчишкам, так как не является типичной для внешнего вида обычного мальчика. Поэтому очень часто подвергается насмешкам со стороны жестоких и глупых детей. У него маленькое, "размером с ладонь", лицо, острый точеный подбородок, тонкие черты лица и невероятный разрез глаз - словно лепестки персикового дерева. Когда смотришь в такие глаза, то чувствуешь, что еще чуть-чуть, и ты в них утонешь. Мальчик высокий и очень худой. Ван Шуминь Непутевый сын строгих родителей. Ему тоже 7 лет.  Спортивного телосложения. Прямая противоположность, по чертам характера, Се И. Прямолинейный, непослушный, гиперактивный хулиган. Ему присущи детская глупость и жестокость, которые встречаются у многих мальчишек, пока они не повзрослеют. Часто подвергается порке ремнем со стороны отца за свое неразумное поведение, но послушнее от этого не становится. По характеру - лидер. Это чувствуют другие мальчишки, поэтому тянутся за ним и готовы ему подчиняться. Считает, что мужчина должен быть "чуть красивее обезьяны". Поэтому он очень сильно не любит Се И, с которым они являются соседями по дому и одноклассниками.

ЦИТАТЫ

Се И о Ван Шумине: "...Хотите найти на Марсе дерево с изогнутым стволом, чтобы повеситься на нем? Ван Шуминь - это мое дерево с изогнутым стволом, растущее на Марсе..." "...Человек, который влюбляется первым, тот первым и проиграет. Спасибо тебе, что прожив 28 лет, я, наконец-то, понял смысл этой фразы..." Ван Шуминь о Се И: "...Оказывается, смотреть на чью-то спину - такая душераздирающая вещь. Но тот, кто ушел первым, этого никогда не узнает..." "...Сяо Се, Сяо Се, ты же понимаешь, что эта жизнь слишком длинная, чтобы ты мог убить меня одним ударом? Лучше дай мне шанс стать новым человеком..." Кто-то о Се И: "...Если сильный мужчина будет резать ему запястье, то ни одна жилка на его лице не дрогнет. Возможно, это потому что у него каменное сердце... или потому... что он уже привык к боли и потерям..." Кто-то о Ван Шумине: "...В своей жизни человеку не всегда нужно быть дерзким и добиваться побед. Иногда приходит время быть "мягким". И тогда просто будь "мягким". Но даже в этом случае, ты не можешь быть "мягким" в своем сердце. Ведь оно станет похожим на дырявое ведро с водой - чем "мягче" сердце, тем больше дыра в ведре. И неважно какого размера эта дыра - вода всё-равно будет вытекать..."
248 Нравится 40 Отзывы 121 В сборник
Отзывы (2)