Палатка Генерала

Перевод
NC-21
Заморожен
21
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
556 страниц, 254 918 слов, 75 частей
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 3 Отзывы 10 В сборник

63 Глава

Настройки
На удаленном севере, в пещере, качели из глицинии, которые колебались, постепенно успокоились, словно отступающий прилив. После кратковременной тишины они снова начали раскачиваться, и тряска становилась все более интенсивной... Дух цветка персика и дух мороза вновь объединились, но колебания подвесной качели остановились…… Сяо Яо чувствовала себя такой легкой, словно она витала в облаках, ожидая, когда снова наступит волнение, но Сян Лю замер. Сяо Яо немного протрезвев от страсти, медленно подняла веки, чтобы спросить у человека, держащего ее: — «Что, что случилось...» — «Кто-то идет», — голос Сян Лю был тихим и хриплым, но он уже обрел самообладание. — «Кто-то?!» — голос Сяо Яо изменился. Поплотнее укутав Сяо Яо одеялом из звериной шкуры, Сян Лю с холодным выражением лица посмотрел в сторону выхода из пещеры. — «Это Чжуань Сюй». На этот раз Сяо Яо полностью проснулся: — «Как он нашел это место? Сколько людей он привел с собой?» — «Не так много». Сян Лю ответил, некоторое время смотрел в ту сторону, затем повернулся, расслабил выражение лица, коснулся лица Сяо Яо и сказал: — «Не переживай, я сам разберусь с ним!» Сяо Яо медленно нахмурилась: — «Чжуань Сюй, вероятно, пришел сюда из-за меня. Он не успокоится, пока не увидит меня». Сян Лю на мгновение замолчал, а затем слабо улыбнулся: — «Да, ты хорошо его понимаешь, но я упустил это из виду». — «Чжуань Сюй... зачем он пришел в это время!» Сяо Яо был очень недовольна. В отличие от Сяо Яо, Сян Лю сейчас испытывает большее недовольство, особенно в этой ситуации. Ему не нравилось, что другие могут увидеть изящную мягкость Сяо Яо. Сян Лю отклонился назад, схватил Сяо Яо за руку и переплел его пальцы с ее пальцами: — «Почувствуй биение моего сердца, давай отрегулируем наше дыхание». Сяо Яо кивнула и закрыла глаза. Белая духовная энергия холода текла взад-вперед в их крепко сжатых ладонях, а их взволнованные сердца постепенно успокаивались под воздействием потока духовной энергии, напоминающего водную волну. Дыхание вернулось в норму, но жар на лице было трудно скрыть. Сяо Яо опустила голову и с легким раздражением прикоснулась к щеке. Сян Лю нежно успокоил её: — «Не переживай, всё в порядке, просто твое лицо немного красноватое». Нежные руки Сяо Яо обвили Сян Лю, как ивовые ветви под весенним дождем, прося его о нескольких ласковых и любящих поцелуях. Сян Лю ответил с теплотой. После нескольких поворотов и изгибов он, наконец, неохотно оторвался от Сяо Яо и начал одеваться. — «Ладно, пора будить детей!» Духовная сила вспыхнула, и защитная формация на колыбели открылась. На самом деле, Мао Цю и маленькая змейка пробудились достаточно давно. Маленькая змейка в колыбели высоко подняла свои девять голов и с интересом следила за тем, как её отец и мать, только что крепко спавшие, внезапно вскочили с подвесной качели из глицинии, в то время как мать по-прежнему оставалась завернутой в одеяло. Сян Лю принес обычную цветочную корзину Сяо Яо, положил в нее маленького девятиголового демона и трижды постучал по неприметному месту на стене пещеры, отчего вся стена горы задрожала, а после сильного звона появился проход с черной дырой. Сяо Яо выглядела ошеломленной: она жила в этой пещере уже несколько месяцев, но не знала, что в ней есть такой потайной ход. Сян Лю дал указание Мао Цю: — «Снаружи есть люди, и трудно отличить друга от врага. Этот проход ведет на рынок призраков Ракшаса. Возьми сестру и попроси защиты у владельца рынка призраков. Это твоя миссия, Мао Цю!» Меховой шар сразу же распушился, наполнившись энергией. Сян Лю нежно погладил маленькую головку дочери и тихо произнес: — «Подожди, пока мы с мамой не заберем вас обеих». Комок меха захлопал крыльями и вылетел в длинный коридор с небольшой корзинкой цветов во рту. Сян Лю налил Сяо Яо чашку теплой воды, обнял ее и мягко сказал: — «Я выйду первым. Когда придешь в себя и выйдешь, не забудь накинуть плащ, чтобы не вспотеть». Когда он вышел из пещеры, дождь прекратился и пошел снег. Человек в черном, стоявший вдалеке среди летящего снега, действительно был Чжуань Сюй, за ним следовали только двое охранников. Тем не менее, стражники находились на довольно большом расстоянии позади Чжуань Сюя, что вызывало у людей недоумение. Находясь так далеко от своего хозяина, казалось, они не смогут эффективно защитить его в случае неожиданной атаки. Увидев появление Сян Лю, стражники шагнули вперед. Сян Лю подошел к Чжуань Сюю на расстояние десяти шагов, остановился и ничего не сказал. Чжуань Сюя сказал: — «Сян Лю, не нервничай, я всего лишь брат, который хочет увидеть свою сестру». Сян Лю просто смотрел на него, пока Чжуань Сюй не почувствовал себя неловко, затем он заговорил: — «С каких пор ты здесь?» — «Что ты имеешь в виду». Сян Лю некоторое время смотрел на него, прежде чем медленно заговорить: — «Согласно здравому смыслу, я должен был бы чувствовать процесс твоего перемещения издалека, но в моем восприятии ты внезапно появился здесь из неоткуда». — «Вот я и спрашиваю, откуда ты взялся». Сян Лю подчеркнул свой тон. Это были явно те же слова, но с явным намёком на холодность. Чжуань Сюй неестественно отвёл взгляд: — «Я хочу увидеть Сяо Яо». — «Ты сказал, что хочешь увидеть Сяо Яо, но хочет ли Сяо Яо видеть тебя?» Чжуань Сюй нахмурился: — «Учитель сказал, что Сяо Яо просто заболела после родов и должна избегать мира, чтобы восстановиться, я не могу быть уверенным, в каком именно состоянии сейчас Сяо Яо? Мне нужно увидеть ее!» — «Не стоит беспокоиться, с Сяо Яо уже всё в порядке». Закончив говорить, Сян Лю уставился на Чжуань Сюия и вдруг вздохнул. Его холодное выражение исчезло, и он выглядел более серьезным, как будто хотел поговорить с Чжуань Сюем по душам: — «Чжуань Сюй я демон, у меня нет родителей, членов семьи, братьев и сестер, но я надеюсь, что у Сяо Яо рядом с ней будут любящие ее члены семьи, поэтому я ничего не говорил о вашем с Сяо Яо деле. Но посмотрите, что вы сами натворили». — «Ты хотел причинить вред ребенку Сяо Яо. Сяо Яо была так расстроена, но даже несмотря на то, что она грустит, она не может полностью отказаться от кровного родства между вами. Хотя она больше не заботится о тебе и не видит тебя, она все еще часто видит во сне сцены, когда вы были вместе в детстве, а затем просыпается от сна. Есть одна вещь, которую я хочу тебе посоветовать...» Чжуань Сюй прервал его: — «Если это так, почему бы тебе не отпустить Сяо Яо домой?» — «Дом Сяо Яо – с тем, кого она любит», –Сян Лю слегка нарочито посмотрел на пустое поле падающего снега и указал пальцем на свое сердце: — «Это ...... я». Не говоря уже о главном, он добавил: — «И наш ребёнок». Брови Чжуань Сюй подпрыгнули: — «Сяо Яо родила твоего ребенка, ты должен быть доволен, пришло время вернуть мне Сяо Яо!» Сян Лю прищурился: — «Что ты имеешь в виду?» — «Ты хочешт гору Шэн Нун, но мой дедушка Хуан-ди сейчас живет на горе Шэн Нун не то чтобы я не выполнял свое обещание, данное в тот день, но я ничего не могу с этим поделать». Сян Лю холодно посмотрел на него и сказал: — «Ты хочешь сказать, что я с Сяо Яо, чтобы получить гору Шэн Нун?» — «Так это или нет, ты знаешь это в своем сердце». Сян Лю, казалось, собирался что-то произнести, но вдруг резко повернул голову. Сердце Чжуань Сюя забилось быстрее, и они оба устремили взгляды в одном направлении. Под полярным ветром и снегом Сяо Яо, закутанная в черный леопардовый плащ, медленно шла к ним. Глаза Чжуань Сюй неожиданно наполнились мечтательностью. Сян Лю поднял руку над головой, ветер и снег, свистящий на снежном поле, мгновенно прекратились, он помог Сяо Яо натянуть капюшон чуть плотнее, чтобы ее не сдуло ветром. Согласно мнению Чжуань Сюя, Сян Лю не любил демонстрировать свою близость с Сяо Яо. Он редко брал ее за руку или обнимал при других. Однако сейчас он крепко обнял Сяо Яо, обхватив ее талию, как будто беспокоясь, что она может ослабнуть и не устоять на ногах, поэтому позволил ей опереться на себя. — «Сяо Яо», — пробормотал Чжуань Сюй ее имя. Под капюшоном щеки Сяо Яо были похожи на цветки персика, окунутые в воду, кожа была холодно-белой, но зрачки глаз были красными, как огонь. Ее темперамент и внешность сильно отличались от его представлений о младшей сестре, но она была такой яркой, такой яркой Сяо Яо он давно не видел. — «Что у тебя с глазами?» — «Разве ты не знаешь, что у демонов зрачки красные?» Чжуань Сюй горько усмехнулся, улыбка выдавала мрачное ехидство: — «Сяо Яо, он превратил тебя в монстра». Сяо Яо уставилась на него: — «Чжуань Сюй, как ты нашел это место?» Чжуань Сюй не ответил, а просто сказал: — «Возвращайся со мной, я просто буду считать твои предыдущие действия глупостью». Сяо Яо покачала головой, спокойно и решительно: — «Нет». — «Правда, не вернёшься?» — «Нет». Чжуань Сюй тоже долго молчал и не произнес ни слова. Он ничего не сказал, и Сяо Яо также не желала ничего говорить. Чжуань Сюй закрыл глаза и тихо, словно разговаривая сам с собой, проговорил: — «В последний раз». Очень легкая фраза, мгновение невнимательности может затеряться в полярном свисте ветра, но Сяо Яо услышала ее, и сердце ее дрогнуло: в последний раз, в последний раз чего? Чжуань Сюй обернулся, его черные одежды исчезли в бушующем ветре и снегу. Зная, что он придет, Сяо Яо и Сян Лю были начеку и даже заранее отправили своих детей в безопасное место. Однако Чжуань Сюй проделал весь этот путь сюда только для того, чтобы говорить ей всякую чушь? Сяо Яо нахмурилась и посмотрела на Сян Лю: — «Он такой странный, он тебе что-нибудь только что сказал?» — «Ничего». Чжуань Сюй ушёл, и казалось, что, перевернув страницу, они смогут вернуться к теплой жизни воспитания детенышей в полярном регионе. Однако Сяо Яо знала в глубине души, что она не может больше здесь оставаться. Хотя воспитание детей в пещере было прекрасным опытом, но крайний север страны был покрыт тысячами миль снега, и здесь действительно было очень холодно, сердце Сяо Яо всегда думало о том, чтобы дождаться, когда маленький девятиголовый демон примет форму, и покинуть это место, однако в данный момент их жизнь в полярном регионе действительно подходит к концу, и они на самом деле неохотно покидают теплую пещеру. Думая, что все эти изменения были вызваны Сюанем, Сяо Яо уставилась в ту сторону, куда он ушел, и пролила несколько слез ненависти. Место, где текли слёзы, было невыносимо горячим, и она ощущала, как пальцы вытирают слёзы с её щёки. Сяо Яо услышала голос, который нежно шептал ей на ухо: — «Не злись, нам нужно забрать детей, твоя дочь всё ещё ждёт тебя!» Снежная равнина перед ней была наполнена ветром и снегом, внезапно в сердце Сяо Яо поднялась волна смятения, и она пробормотала: — «После того как мы уйдем отсюда, куда мы пойдем?» — «У этого ребенка твоя родословная. Хотя она все еще немного свирепа, она намного лучше, чем я думал. Пора научить ее различать друзей и еду. Я думаю, нам следует сначала навестить нашего приемного отца и позволить ему увидеть свою внучку, а затем отправиться домой, чтобы навестить Императора Гао Син. Он очень беспокоился о тебе и ребенке, пока ты исцелялась после родов». Чтобы приветствовать ребенка, Гун гун достал заветное священное дерево Цзянь Му [Дерево Цзянь — единственное из чудесных деревьев китайской мифологии достигавшее небес — растет посредине равнины Дугуан, находящейся в центре неба и земли. Эта равнина в центре Поднебесной, согласно трактату «Хуай-наньцзы», отличается необыкновенным плодородием: «Растут там привольно жирные бобы, рис, просо и гаолян. Все злаки тут сами произрастают и зимой, и летом. Распевают там птицы луань и танцуют птицы фэн, приносит плоды дерево долголетия линшоу, всяких трав и деревьев там множество, и собираются там стада зверей. Травы же эти ни зимой, ни летом не сохнут». Одним словом, это был райский сад на земле. Некоторые считают, что он находился на месте Чэнду в современной провинции Сычуань. По географическому положению и по описанию пейзажа действительно несколько напоминает Сычуань. Там же и росло чудесное дерево. Когда наступал полдень и солнце освещало его вершину, от дерева не было никакой тени. Если около этого дерева громко кричали, то звуки терялись в пустоте и эхо не повторяло их. Дерево цзяньму было очень странным на вид: его тонкий длинный ствол врезался прямо в облака, на нём не было веток и только на верхушке росло девять изогнутых и кривых ветвей наподобие зонта; корни дерева были тоже изогнутыми и переплетались между собой «девятью отростками». Была у этого дерева ещё одна особенность: его эластичная и прочная кора отделялась так же, как женский пояс или кожа жёлтой змеи. Согласно «Книге гор и морей», цзянь-му будто бы напоминает своими очертаниями быка, кора дерева похожа на ленту или желтую змею, темно-зеленые листья сходны с ячейками рыболовных сетей, желтые плоды подобны плодам мыльного дерева, ствол, как у колючего вяза По этому дереву сходили на землю и поднимались обратно в небеса небесные владыки. Согласно «Каталогу гор и морей», по этому же древу поднялся на небо великий предок Фуси. Юань Кэ. Мифы древнего Китая.] и своими руками построил колыбель для маленького девятиглавого демона. Император Гао Синь приготовил чистейшую воду Гуй Сюй, чтобы крестить маленького девятиглавого демона. Да, в мире еще есть люди, которые заботятся о них, – сердце Сяо Яо немного успокоилось, и они вдвоем исчезли в ветре и снегу. Генеральская палатка, наступает ночь. Перед простым экраном из необработанного шелка стоит стол, на котором стоит простая керамическая банка с букетом сезонных цветов. Под оранжевым светом свечи тени пышных цветов отражаются на экране. Бронзовое зеркало на туалетном столике отражает тень заколки для волос в виде лотоса, которая так изящно вырезана, что даже в конце лета можно почувствовать аромат лотоса. Кажется, что это все еще то время, когда они впервые влюбились, но Сяо Яо, отраженная в зеркале, уже мать, которая родила маленькую змею. На двухместном диване Сян Лю был в обтягивающей черной майке, а перед ним сидел завернутый в уютное одеяло милый младенец. Маленький девятиглавый демон принял облик человеческого ребенка с розовыми ручками и ножками. Сян Лю положил правую руку на мягкую подушку, а две змеиные головы обвили небольшое цветочное одеяло. Одна из голов нежно похлопывала ребёнка, чтобы она заснула, в то время как другая держала ротанговый веер, обмахивая Сяо Яо. Одна голова заботливо держала маленькую тарелку с закусками для неё, а другая охлаждала горячий чай. Сам Сян Лю с большим интересом наблюдал в бронзовом зеркале, как Сяо Яо толчет лекарство в чаше. Сян Лю опустил взгляд, чтобы увидеть, что его дочь уже уснула. Он аккуратно положил её в колыбель и подошёл к Сяо Яо. — «Что ты там колотишь?» Сяо Яо энергично стучала пестиком и ступкой: — «Не знаю, я просто очень хочу ...... сделать шокирующий яд ......» После последнего необъяснимого визита Чжуань Сюя. Сяо Яо всегда чувствовала, что должно произойти что-то большое. Однако она не могла предсказать, что это будет и когда это произойдет. Ей приходилось чем-то себя занять, чтобы успокоить свое встревоженное сердце. Теперь Гун Гун выглядит как старик, которому нравится играть со своими внуками. Он каждый день берет маленького девятиглавого демона в горы на охоту и играет для нее на Цине. У Сяо Яо появлялось свободное время, и она возобновила изготовление ядов и тренировки по стрельбе из лука. Каждый раз, изучая медицинские книги и упражняясь в стрельбе из лука, Сяо Яо понимает, почему ее мать всегда надеялась, что в детстве она сможет научиться хотя бы одной игре на цине, шахматам, каллиграфии и живописи, ведь родители не всегда могут быть рядом с детьми, дорога жизни длинна, и неизбежно, что они столкнутся с невзгодами, если у них есть хобби, они смогут найти здоровый выход своим полным эмоций чувствам. Она не могла усидеть на месте и не проявляла интереса к игре на Цине, шахматам, каллиграфии или живописи. В конце концов, ее мать не смогла уговорить ее заняться чем-то из этого и решила взять ее на конную прогулку. Сяо Яо обожала кататься на лошадях по полям. И по сей день, когда она вспоминает о тех чудесных моментах, когда мать брала ее с собой на прогулку, на ее губах появляется улыбка. Ну а ...... когда маленький девятиголовый демон немного подрастет, она сможет научить свою дочь стрелять из лука, интересно, заинтересуется ли малышка ...... — «Сяо Яо? Сяо Яо?» — Сян Лю потянулся к ней и помахал рукой перед её лицом. «А?» Сяо Яо пришла в себя. Сян Лю взяла чашу с лекарствами из ее рук и сказал: — «Уже поздно, давай ты продолжишь завтра». — «Хорошо ......», – сказала Сяо Яо, волоча ноги, и, окончательно выбившись из сил, рухнула в объятия Сян Лю. Сян Лю нежно провел рукой по её уставшим плечам: — «Тебе нравится это ежедневное отвлечение, не так ли? Это не закон, Сяо Яо. Может, соберешься с друзьями?» Сяо Яо уткнулась головой в его объятия и тихонько замурлыкала, явно еще не понимая, что происходит. — «Ты не хочешь встретиться со своими друзьями, например, с И Ин?» — спросила Сян Лю, обняв лицо Сяо Яо и мягко добавив: — «Из-за рождения малыша ты долго не видела своих друзей». Сяо Яо хлопнула себя по лбу: «Да, я тоже должна пойти к И Ин, Цзяо будет рада увидеть нашего маленького девятиголового демона!» — «Ты всё ещё планируешь взять с собой ребёнка? Когда придёт время, твоя дочь обовьёт тебя всеми своими головами. В таком случае, ты всё равно собираешься её брать?» Сяо Яо на мгновение задумалась и сказала: — «Хотя мне не нравится, когда мне прислуживают служанки, И Ин определенно обо мне позаботится. По крайней мере, у нас есть кто-то, кто поможет нам заботиться о ребенке!» Сян Лю рассмеялся: — «Разве я тебя не знаю? Ты должна сама заботиться о ребенке. Как ты можешь позволить кому-то другому нести его? Ты должна нести его с собой и сама, куда бы ты ни направлялась». — «Важно отметить, что вкусы взрослых могут отличаться от интересов детей. Когда настанет подходящий момент, будете ли вы готовы провести время с друзьями или последуете за желаниями ребёнка?» Он взял Сяо Яо за руку и предложил: — «Что скажешь? Ты и И Ин можете прогуляться, а дети останутся дома поиграть. Я позабочусь о нашей дочери, так что не переживай!» Сяо Яо представила себе сцену, которую он описывал, и не смогла удержаться, чтобы не поцеловать Сян Лю в щеку: — «Сян Лю, ты такой внимательный!» — «На самом деле, это был не я. Это была идея Тушана Хоу». Сяо Яо отметила: — «Наверняка он тоже понимает, что И Ин усердно старается управлять делами, и желает, чтобы она немного отдохнула». Тогда давайте поступим так: — «Вы хорошо проведете время, а мы с Тушань Хоу поиграем с маленькими детьми дома». — «Хм!» — щеки Сяо Яо вспыхнули от волнения, и она обвела взглядом палатку несколько раз. — «Тогда, если я пойду с И Ин, мне придется надеть красивое платье и тщательно нанести макияж!» После рождения ребенка Сяо Яо привыкла носить домашнюю одежду, выбирая комфорт прежде всего. Она отказалась от сложных украшений и изысканных нарядов, предпочитая простую заколку и отсутствие макияжа из за чего она некоторое время пребывала в растерянности. Открыв коробку, Сяо Яо собиралась выбрать платье. Затем ей пришла в голову идея, и она ущипнула мягкую кожу на талии. — «Я набрала в весе, так что теперь не смогу носить свои старые платья...» — «Все в порядке. Я уже ушил талию струящемуся платью, которое ты носила, когда была беременна. Как насчет того, чтобы надеть его?» — «Правда?» — «Правда!» Сян Лю коснулась ее головы и сказал: — «Хотя ты и приобрела плотность, это не имеет значения, ты все равно продолжаешь восстанавливаться!» — «Ты точно знаешь, что мое тело уже восстановилось! Смотри, я могу прыгать и бегать. Более того, ты, очевидно, знаешь, что с моим телом все в порядке, иначе зачем бы ты был со мной, со мной...» Лицо Сяо Яо слегка покраснело. — «Ну, тогда я буду готовить для тебя еду с меньшим количеством масла и соли и не буду покупать тебе полуночные закуски». — «Что плохого в покупке ночных закусок для меня, каждый раз я делюсь половиной с тобой!» — «Конечно, ты должна делиться со мной половиной! Вкусная еда становится еще интереснее, когда ее едят вдвоем!» Сяо Яо проигнорировала его и села перед туалетным столиком, возбужденно перебирая в руках давно недостающие духи и цветочную росу. Сян Лю заинтересовался: — «Ты позволишь мне тебя нарядить?» — «Конечно.......»
21 Нравится 3 Отзывы 10 В сборник