Палатка Генерала

Перевод
NC-21
Заморожен
21
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
556 страниц, 254 918 слов, 75 частей
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 3 Отзывы 10 В сборник

70 Глава

Настройки
Генеральская палатка. — … «В таком случае, позвольте мне откланяться». Сян Лю осторожно собрал военные отчеты со стола и с усталостью потер переносицу. Немного отдохнув, он встал, подошел к столу Сяо Яо и легким движением рукава смахнул с поверхности пыль. Он разобрал все книги, принадлежащие Сяо Яо, аккуратно расставил на места маленькие флакончики с лекарствами, которые она оставила в беспорядке, и поменял местами пудреницу, плоский и круглый бальзам для губ, а также маленькие флакончики духов, используемые ею для макияжа. Он поднял простой глиняный кувшин, сделанный Сяо Яо, и, приоткрыв полог палатки, вышел наружу. Когда он вернулся в генеральскую палатку, в банке уже находилась чистая вода, а увядшие цветы были заменены на свежие ветви персикового дерева. Поскольку время цветения персиков еще не наступило, на ветвях не было ни одного цветка. Сян Лю сотворил заклинание, и яркий весенний свет заставил цветы распуститься прямо на ветвях, а изящные тени цветов отразились на простой ширме. Маленький девятиголовая демоница с любопытством наблюдала за всем этим, а затем вытащил из своей коробки с игрушками маленькую корзинку и положила её в руки Сян Лю. Внутри небольшой корзинки находятся всевозможные маленькие головные уборы, сделанные Сяо Яо, например, маленькая шляпка из листьев платана, маленький бант из орхидей-бабочек... Маленькая змейка сверкнула своими чистыми большими глазками: — «Папа, поиграй со мной!» На лице Сян Лю появилась едва заметная, но искренне теплая улыбка. Он украсил девять голов маленького девятиголового демона, который, переполненный радостью, изогнулся, чтобы заглянуть в свое отражение в бронзовом зеркале, стоящем на столе Сяо Яо. Глядя на свое отражение в зеркале, девятиголовый демон с улыбкой произнесла: — «Какая красота, я очень красива!» Маленький демон, потянув за прядь волос Сян Лю, спросила: — «Папа, я красивая?» Сян Лю, безнадежно теребя волосы, погладил голову маленькой змеи: — «Цин Юэ, ты очень красива». Мао Цю удивлённо пискнул. — «Почему мама до сих пор не вернулась? Она, наверное, играет со мной в прятки?» — «Мама пошла забрать тетю А Нянь. Цин Юэ знает об этом». — «Но тетя А-Нянь уже вернулась...» Сян Лю на мгновение задумавшись произнес: — «Твоя мама в данный момент находится на горе Ушэнь, ей необходимо уладить некоторые дела». — «Ох...» Маленькая демоница с девятью головами была в замешательстве. — «Когда мама вернется, она захочет увидеть Цин Юэ белой, пухлой и здоровым змеенышем. Может ли Цин Юэ пообещать это папе?» Маленький девятиголовый демон обвила змеиной головой палец Сян Лю, давая свое обещание. Мао Цю расправил одно из своих маленьких крылышек и нежно коснулся головы сестры, словно пытаясь её утешить. Маленький девятиглавый демон не поняла, почему брат так поступил, но в её сердце стало теплее. Свет яркой луны тихо проникал в палатку генерала сквозь щели, отчетливо отражая едва уловимые и скрытые эмоции. Эта ночь, это чувство. Без слов я начинаю скучать по тебе еще сильнее. [Данная фраза передает глубокие эмоции и скуку, испытываемые влюбленными в тишине ночи. Недостаток слов не снижает, а наоборот, усиливает их взаимное стремление друг к другу]. Сян Лю тихо произнес: — «Вот и снова полнолуние». Он улыбнулся маленькому девятиголовому демону: — «Цин Юэ, хочешь пойти с папой на море?» — «К морю! К морю!» Белопёрый золотокоронный орёл нёс хозяина и маленького хозяина, плавно скользя над морской гладью. — «Это море...» — «Малышка знает!» – перебила девятиголовая демоница Маленький Девятиголовый Демон быстро произнесла: — «Моя мама часто использует круглое зеркало, чтобы показать мне те места, куда папа часто водит её поиграть!» — «Угу». Под полной луной к ним стремительно приближались белая морская ракушка. Маленький девятиголовый демон крикнула: — «Большая ракушка!» — «Это дом папы и мамы на море». — «Домик-ракушка! Малыш Знает! Мы жили здесь, когда я была еще в яйце, и дедушка Горы Пяти Богов даже приходил посмотреть на меня именно сюда». Белоснежная морская раковина напоминала маленькую лодку в бескрайнем мире, перевозящую одного большого демона, одного маленького демона и птицу. Сян Лю неторопливо наслаждался вином, наблюдая за морем и лунным светом. Рядом с ним маленький девятиголовый демон развлекался с Пушком. Эти двое крошечных существ устроили битву с водяными шарами, в то время как Мао Цю, боявшийся воды, взъерошил свои белые перья. Поиграв немного, девять голов маленькой змейки безразлично легли, словно ее что-то беспокоило. Меховой комочек защебетал, подпрыгнул к сестре и клюнул её. Сян Лю прекрасно понимал, что маленькая девятиголовая демоница полна энергии и ещё не устала от игр, поэтому он мягко спросил: — «Что случилось Цин Юэ?» Маленькая девятиголовая демоница пробормотала: — «Папа, мама ушла?» Сян Лю не ожидал, что ребенок окажется столь проницательным, и на мгновение потерял дар речи: — «Мама...» — «Я девятиголовый демон, как и мой отец, в то время как у моей матери всего одна голова, и она совсем не напоминает нас. Отец похитил маму, чтобы она снесла для тебя яйцо, верно?» Сян Лю мягко спросил: — «Почему Цин Юэ так думает?» — «Ну…» Сян Лю серьезно посмотрел на дочь: — «Цин Юэ тебе не нравится, что ты девятиголовый демон?» — «Нравиться!» — быстро ответила маленькая змейка. — «Я думаю, что все в мире ничтожны, имея лишь одну голову. Моя мать тоже ничтожна! Поэтому я считаю, что ты украл её!» Девять голов маленького девятиглавого демона поднялись вверх, и его ясные вертикальные зрачки посмотрели на Сян Лю: — «Папа, ты заставил маму, поэтому появилась я?» Сначала Сян Лю хотел рассмеяться, но вскоре его охватила горечь, а затем – чувство беспомощности. Он взглянул на дочь и произнес: — «Нет, никто не принуждал, все случилось по обоюдному согласию». — «Папа, а откуда берутся дети?» – маленькая Цин Юэ наклонила голову в сторону. — «Братик Мао Цю утверждал, что дети вырастают на персиковых деревьях на Нефритовой горе, и он принес меня в своем клюве, чтобы подарить маме и папе!» Меховой комочек поднял свою несуществующую шею, гордо положил два маленьких крыла на талию и звонко защебетал. Сян Лю улыбнулся и взглянул на Мао Цю: — «Брат рассказал об этом Цин Юэ?» — «Ага!» — «Довольно правдоподобно», – Сян Лю, улыбнувшись, опустил взгляд и сделал еще один глоточек вина, наслаждаясь его вкусом. Полная луна поднималась над горизонтом, щедро освещая всё вокруг. Сян Лю, глядя на неё, казался погружённым в глубокие размышления. Через мгновение он сформулировал свои слова: — «Цин Юэ, ты знаешь, какую стихию практикует твоя мать?» — «Это элемент дерева! Мама сделала много красивых венков для меня!» — «А ...... Цин Юэ знает, как растет дерево?» — «Малыш знает! В плодородной земле спит семечко, а когда на него проливается весенний дождь, оно прорастает и становится огромным деревом!» — «Да, Цин Юэ ты умница. В древние времена, во времена хаоса, Пань Гу, первозданное существо, разделило этот хаос на небесное и земное пространство: легкие элементы сформировали небо, тогда как тяжелые образовали землю. Из единства неба и земли возникло всё существующее, а жизнь проявилась в своем многообразии. Женщина, подобно этой первозданной силе природы, обладает даром порождения и дарования жизни. Она олицетворяет землю, являясь источником всего живого. В её недрах, словно семена, дремлют возможности для нового рождения и роста». Сян Лю нежно посмотрел на свою маленькую дочь и сказал: — «Эти семена - очень ценные, и у каждой женщины их ограниченное количество. Если по счастливой случайности на эту землю прольётся весенний дождь, семя прорастёт». — «Так произошло между папой и мамой, благодаря чему в тёплых водах Южного моря Гуйсюй на свет появилась ты». Сян Лю ощутил, как мягкий и тихий лунный свет касается его век: — «Ты — тот ребенок, которого твоя мама ждала. Даже если ты родилась в море, это совершенно естественно и прекрасно». — «Папа ты говоришь правду?» — «Правду». — «Если то, что сказал папа, правда, значит ли это, то что я непослушная, и мама больше не хочет меня видеть?» — «Цин Юэ, не смей так говорить», — произнес Сян Лю с необычно строгим тоном, обращаясь к дочери. На ладони Сян Лю возникла бусина, способная отображать изображения. Когда он активировал свою духовную энергию, картинка постепенно начала проявляться в воздухе. — «Мне давно следовало показать это тебе». Сначала был виден только один глаз, потом он медленно отступил, и появилось светлое улыбающееся лицо Сяо Яо: — «Малыш, здравствуй, я твоя мама!» На изображении постепенно стало заметно всё тело Сяо Яо, её живот явно выделялся под платьем. Сяо Яо с ласковой улыбкой погладила свой живот, а рядом с ней находился Сян Лю. Сяо Яо обняла его: — «Девочка моя, это твой папочка!» На заднем плане жилого дома в городе Циншуй находилась спальня, подготовленная для их ребенка. Изначально это была простая светлая комната, наполненная теплым солнечным светом и не имевшая никаких лишних предметов. Однако со временем она стала более уютной: в ней появились игрушки и детская кровать…. — «Это кроватка, которую твой папа изготовил специально для тебя. Он сам отправился в горы и тщательно подбирал дерево! Обрати внимание на эту тряпичную куклу», – сказала Сяо Яо, поднимая симпатичную куклу. — «В магазине изначально не было таких тряпичных кукол-змеек; папа заказал ее специально для тебя». Сяо Яо вновь с нежностью посмотрела на свой живот: — «Девочка моя, когда же ты появишься в этой комнате? Изображение исчезло. Сян Лю сказал: — «Мы с твоей мамой были большими любителями выпивки. Однако ради здоровья Цин Юэ она строго контролировала свое питание и на протяжении длительного времени воздерживалась от алкоголя. Я будучи могущественным демоном, предлагал, выносить тебя, но твоя мама настояла на том, чтобы родить тебя самостоятельно». —:«Малыш знает...» Маленький девятиголовый демон опустил голову. — «Я навредила маме, из за чего она все время спала. Это папа спас маму. Мама была ранена, а папа был очень расстроен. Во всем виновата я». Сян Лю твердо произнес каждое слово: — «Это не твоя вина». — «Я просто надеялся на лучшее. Я думал, что все будет хорошо, и что я смогу защитить твою мать...» — «Папа, ты тоже не виноват! Я все чувствовала, когда была у мамы в животе! Я знаю, что ты очень любишь маму, и она тоже любит тебя. Ты готовил для нее вкусные блюда, читал интересные истории, чтобы она могла заснуть, заботился о ней во время беременности и вместе с ней посещал красивые места... и очень много всего!» — «Поэтому я была счастлива еще до рождения!» — «Но иногда я ничего не чувствовала, но когда всё приходило в норму, мама становилась счастливее, чем обычно. Её сердце колотилось быстрее, а температура поднималась. Что же происходило?» Сян Лю кашлянул и сказал: — «Маленьким детям не следует задавать таких вопросов». Мао Цю расправил свои небольшие крылья и попытался подняться в воздух, гордо щебеча, но в конечном итоге получил сильный удар по голове от Сян Лю. Над морем собрались тёмные тучи, и внезапно раздался оглушительный гром. Гром, ассоциируемый с божественным гневом, вызывает у демонов неописуемый ужас. Молодой девятиглавый демон, будучи еще в возрасте юности, ощущает этот страх в усиленном выражении. В руках Сян Лю она буквально содрогнулся от страха: — «У-у-у-у, гремит гром...» — «Гром гремит, гром гремит, я боюсь...» — «Цин Юэ, все в порядке, папа рядом». Произнеся эти слова, Сян Лю замер. Однажды, когда на море возник сильный водоворот, Сяо Яо точно так же дрожала рядом с ним. В один миг перед ним возникла дрожащая Сяо Яо, а в следующий — его дочь. Единственным постоянным элементом в этих меняющихся картинах оставалась неугасимая душевная боль Сян Лю. Сяо Яо... Он почувствовал, что Сяо Яо схватили и увезли на гору Сюань Юань. Как она там в эти дни? Сян Лю постоянно сталкивается с видениями, в которых Чжуань Сюй оставляет Сяо Яо без пищи. Каждый день она испытывает холод и голод, в одиночестве, в темноте, плача и испытывая глубокие страдания. Его охватила волна самоиронии. Разве Чжуань Сюй не накормит Сяо Яо? Скорее... Сян Лю закрыл глаза и сжал кулаки, но не смог подавить нахлынувшие эмоции... — «Папа, папа, что с тобой? У тебя красные глаза!» Детский голосок дочери вернул его в чувство. — «С папой все в порядке. Папа просто подумал... твоя мама выглядела так же, как и ты, когда была напугана». Цин Юэ закричала: — «Когда же мама вернется домой? Малыш скучает по маме, малыш хочет к маме.....» — «Папа, малыш хочет к маме!» Сян Лю на мгновение задумалась и приняла облик Сяо Яо: — «Цин Юэ, посмотри, похож ли я на маму?» Увидев, что отец превратился в маму, маленькая змейка явно опешила. Девять голов обнюхали его со всех сторон и вынесли вердикт: — «Похоже, но от папы не пахнет мамой!» — «Ты про запах благовоний?» — «Нет... это просто запах мамы. Запах мамы очень приятный!» — «Да, Сяо Яо есть Сяо Яо», – Сян Лю не смог скрыть печаль на своем лице. Маленькая девятиголовая демоница обвилась вокруг шеи Сян Лю: — «Папа, не грусти! Малыш сделает шарф для папы! Каждый раз, когда я делала шарф для мамы, мама очень радовалась! Тебе тепло, папочка?» Печаль на лице Сян Лю словно треснула: — «Тепло, а в сердце еще теплее». Кучевые облака переместились в другое место, и море вновь засияло ярким светом. Сян Лю рассуждал со своей дочерью: — «Цинь Юэ, ты уже начинаешь всё осознавать, ты умная девочка-змея. Не называй себя постоянно малышом, твоё имя Цинь Юэ». Маленькая змейка высоко подняла голову: — «Мама сказала, что меня зовут А Лю! Лю — это иероглиф в имени отца...» — «Ну, Силин Лю — это твое имя, и Цин Юэ — тоже твое имя. У твоей матери есть имя Цзю Яо, однако её близкие называют её Сяо Яо. — «Цзю, Яо... что означает имя матери?» — «Имя твоей матери дала ей ее мать. На самом деле, оно означает «цветок персика». Глаза маленького девятиголового демона расширились: — «У матери тоже есть мать!» Сян Лю мягко улыбнулся: — «Люди рождаются от мам-людей, а демоны – от мам-демонов». — «Люди появляются на свет от матерей-людей, тогда как демоны – от матерей-демонов. Мать матери называют бабушкой, а отца матери – дедушкой. Приёмный отец отца называется дедом...» Маленькая девятиголовая демоница пытаясь разобраться в семейных отношениях, всё больше начала приходить в замешательство. Сян Лю улыбнулся и распутал запутанные волосы дочери: — «Если тебе трудно запомнить, можешь называть дедушкой дедушку с горы Цзю Ли, дедушка с горы Ушэнь и дедушка из города Циншуй». Маленький девятиголовый демон погрузился в свои мысли: — «Демоны рождаются от мам-демонов, тогда почему у папы только приемный отец, а мамы нет?» — «Ну…» Сян Лю на мгновение задумался и сказал: — «Это потому, что я странный и отличаюсь от всех остальных». — «Мамам сообщила... Отец Цин Юэ представляет собой девятиглавого демона, сформированного из духовной энергии небес и земли, что является уникальным!» Глаза Сян Лю сверкнули мерцающими огоньками: — «Мать рассказала об этом Цин Юэ?» — «Да, мама мне сказала, когда папа... пошел за едой!» — «Цинь Юэ знает чувства своей матери и считает, что её самым любимым человеком является отец». Сянь Лю нежно поправила ее: — «Самый любимый человек мамы на свете — это Цинь Юэ». — «Мама любит меня, потому что ты ей нравишься! Поэтому она всегда мечтала родить девятиголового демона, как ты!» Сянь Лю долго наблюдал за своей уверенной дочерью и не мог подобрать слова. Любопытный малыш снова начал расспрашивать: — «Папа –великий генерал, а чем занимается мама? Что мама пишет? Она все время возится с какой то книжечкой?!» Сян Лю не смог сдержать улыбку: — «Ты ведь постоянно рядом с мамой, разве ты не знаешь, что она пишет?» Маленькая девятиголовая демоница честно сказала: — «Малыш не может понимать, Малыш не умеет читать». Сян Лю произнес с серьезностью: — «Мать Цин Юэ — потомок седьмого поколения врачей, она специализируется на лечении заболеваний и заживлении травм. Публикации твоей матери представляют собой классические медицинские исследования, посвященные охране здоровья женщин и детей. Если эти важные труды станут доступны на улицах и в переулках городов, это приведет к увеличению числа здоровых матерей и детей в нашем обществе». — «Мама - врач!» –большие глаза маленького девятиголового демона снова заблестели. — «Сейчас идет война, и многие люди получают ранения, поэтому мама пошла помогать им!» Сян Лю на мгновение опешил, а затем ответил: — «Это верно, поэтому Цин Юэ должна быть хорошей девочкой и не заставлять маму волноваться». Маленькая девятиголовая демоница снова повеселела: — «Хорошо! Когда мама вернется, Цин Юэ вырастет толстой, длинной и сильной!» Она вскочила и закричала, словно открыла что-то необычное: — «Малыш знает!» Сянлю ущипнула дочь за маленькое личико: — «И что же ты поняла?» — «Папочка всегда ранен, а мамочка может его вылечить, поэтому папочка любит мамочку!» Сян Лю на какое-то время застыл в изумлении, а затем его лицо изменилось: — «Цин Юэ умна. Но это, не совсем так». — «Почему это?» Сян Лю медленно произнес: — «Потому что твоя мать — это я». В умах маленькой девятиголовой демонцы витали вопросы: — «Мать – это мать, отец — это отец. Как же мать может быть отцом?» Сян Лю улыбнулся: — «Ты еще маленькая, это тебе нужно будет понять самой». Две маленькие головки маленькой девятиглавой демоницы снова завязались узлом, раздался вопль: «ай-ай-ай». Сян Лю улыбнулся и распутал ее спутанные головы, затем погладил дочь по голове: — «Пора ложиться спать». Маленькая девятиголовая демоница тут же закрыла глаза и фальшиво захрапела: — «Малыш спит...» Сян Лю уставился на след маленькой змеи на своем запястье, махнул рукой, и маленькая змея превратилась в яичную скорлупу. Он бережно провел рукой по знаку, его движения были столь нежными, будто он касался лица любимой. Он тихо сказал дочери: — «Если не уснешь, мама начнет волноваться'?». — «Спи, папа присмотрит за тобой». Сянь Лю принял облик демона, и большой девятиголовый демон вместе с маленьким девятиголовым уютно устроились в раковине, а между ними мирно спал белый комок шерсти, вытянув ноги. Качаясь, волны служили естественной колыбелью, и маленький девятиголовый демон крепко заснул.
21 Нравится 3 Отзывы 10 В сборник