Elastic Heart

Перевод
PG-13
Завершён
323
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
52 страницы, 14 506 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
323 Нравится 8 Отзывы 141 В сборник

Elastic Heart

Настройки
Примечания:
Дерек посмотрел на сообщение в своем телефоне.        От неизвестного: Тебе нужно спасти Стайлза, прежде чем альфа-неудачник убьет его.         Он подумал про себя, что, черт возьми, происходит в Бейкон-Хиллз, когда начал собирать вещи. Он находился всего в нескольких часах езды от Бейкон-Хиллз, временно остановившись со стаей в Вашингтоне, пока решал свое будущее. Кора благополучно вернулась со своей стаей в Бразилию.        Его телефон снова издал звуковой сигнал, Дерек опустил взгляд и просмотрел новое сообщение.        От Неизвестного: Оставил ему ключ от лофта. Альфа пытается обвинить его в убийстве, хотя это была самооборона. Отправил доказательства твоему адвокату, прежде чем они были удалены.        — Черт, — пробормотал Дерек, садясь в Камаро. Он отвезет её на долговременное хранилище в Сакраменто недалеко от аэропорта, а затем пробежит остаток пути. В полном обращении он будет быстрее, тем более он нашел способ таскать с собой одежду.        Его первой остановкой был департамент шерифа. Он слонялся в тени снаружи и прислушивался к тому, что происходило внутри. Он мог слышать спор, когда Пэрриш пытался настоять на варианте самообороны, указывая, что судмедэксперт сказал, что жертва умер, когда истек кровью от арматуры, на которой застрял. Но Ноа в это не верил. Он был уверен, что смерть наступила от удара по голове, и пытался приказать Пэрришу привести Стайлза на допрос. Дерек нахмурился и направился к дому Макколлов, держась поближе к тени. Когда он прибыл, он услышал то, что, казалось, было собранием стаи.         Дерек мог слышать, как происходит спор. Похоже, у Стайлза все еще был в городе хотя бы один друг. Он мог слышать разглагольствования Скотта, даже не используя свой волчий слух.        — Мы уже знали, что он убийца, но дали ему второй шанс, и он убил снова, — говорил Скотт.        Лидия нахмурилась и потребовала:        — Кого он убил? Дай мне список.        Скотт фыркнул и отсчитал:        — Он помог убить Питера, он хотел убить и Дженнифер Блейк, и Девкалиона. Он возглавлял резню в больнице, прежде чем убить Эллисон. И это только те, о которых мы знаем.        Лидия вздохнула и грустно сказала:        — За деревьями не видно даже леса. Каждая из этих смертей произошла либо тогда, когда он был одержим, либо при защите стаи, а в случае смерти Эллисон это был даже не он, а просто монстр с его лицом, приказавший демонам-óни убить ее. Всё, я закончила. Ты не альфа, ты козыряешь своей альфа-силой, как будто это делает тебя богом, а на самом деле… Ты просто ребенок, притворяющийся боссом. Не обращайся ко мне за помощью, не приближайся ко мне. Если я увижу тебя или твою стаю, я закричу так громко, что твои мозги расплавятся, — она остановилась и нашла время, чтобы посмотреть на каждого члена стаи. Она посмотрела на Скотта так, будто он был грязью на ее ботинках, и сказала пренебрежительно, — Знаешь, это грустно. Даже сейчас, после всего, что ты с ним сделал, Стайлз все еще верен тебе и любит тебя как брата. Вы и этот его папаша не заслуживаете ни капли его преданности. Никто из вас двоих уже давно её не заслуживает. Вы стоите друг друга.        С этими словами она ушла. Проходя мимо тени, в которой прятался Дерек, она почти незаметно пробормотала:        — Забери его отсюда, убереги его.         Дерек согласно фыркнул и направился к дому Стилински. Он ненадолго остановился, чтобы проверить наличие кроличье-быстрого сердцебиения, которое указывало бы на то, что Стайлз был внутри, но продолжил двигаться, когда не услышал его и не увидел Роско. Вспомнив полученное текстовое сообщение, он направился к лофту, по крайней мере, он мог отдохнуть, прежде чем снова отправиться искать Стайлза.        Когда он приехал, он увидел, что Роско припаркован в дальнем углу автостоянки за мусорным контейнером, и его нельзя было увидеть, если не знать, что там есть парковка. Он нырнул за мусорный контейнер и оделся, прежде чем отправиться в лофт. Он все еще не научился открывать дверные ручки в своей волчьей форме. Он открыл дверь ровно настолько, чтобы проскользнуть внутрь, но остановился, когда увидел дуло пистолета, направленное ему в лицо очень неподвижным и тихим Стайлзом.        — Хмуроволк? — прошептал Стайлз, он начал опускать пистолет, прежде чем снова поднять его, — Нет, Хмуроволк ушел, это просто еще один трюк.        Дерек закрыл за собой дверь и запер ее, прежде чем пройти вперед и, подняв руки, произнес:        — Я здесь, Стайлз. Я получил сообщение о том, что у тебя проблемы и тебе нужна помощь.        Стайлз слегка опустил пистолет, прежде чем проворчать:        — И что, ты просто бросил всё и приехал сюда, чтобы помочь мне?        На лице Стайлза отразился шок, когда Дерек совершенно серьёзно и тихо ответил:        — Конечно. Ты нуждался во мне. Я всегда буду здесь ради тебя.        Стайлз начал оседать на пол, пистолет громко приземлился рядом с ним. Дерек поймал парня как раз перед тем, как он упал. Он поднял его и отнес к дивану, прижимая к себе, когда тот заплакал.        В конце концов Стайлз пришел в себя, посмотрел в глаза Дереку и спросил:        — И что теперь, Хмуроволк? Ты здесь, чтобы сохранить день моей жизни перед тем, как встать и снова уйти?        Дерек обнял его снова, прежде чем дать ответ:        — Нет, на этот раз я надеялся, что ты пойдешь со мной. Я хочу привлечь своего адвоката к твоему делу на основе доказательств, которые он получил от моего тайного информатора.        Стайлз вопросительно поднял бровь. Дерек ответил:        — Я получил пару сообщений о том, что тебе нужна помощь и что тебя обвиняют в убийстве.        Стайлз закатил глаза и вздохнул:        — Зомби-дядя. Он поддерживает связь с тех пор, как сбежал из дома Эйхена. Я почти уверен, что он помогает мне, когда Скотт отправляет меня в патруль одного.        Глаза Дерека расширились, он спросил:        — Он делает что?        Стайлз слез с колен Дерека и подошел, чтобы взять пистолет. Он сказал:        — Скотт уже несколько месяцев не доверяет мне, и он заставляет меня самостоятельно патрулировать заповедник. Как ты думаешь, почему Крис подарил мне пару своих любимых пушек Desert Eagle, а также документы и разрешения на них. Я время от времени выполняю для него работу по контракту, поэтому у меня есть разрешения передвигаться с ними.        Дерек улыбнулся и спросил:        — У тебя при себе всё, что ты хочешь взять с собой, если мы уедем сегодня вечером?        Стайлз кивнул и грустно сказал:        — Спаси меня, о мой волк в сияющих доспехах.        Дерек подошел к двери и протянул руку:        — Тогда давай взорвем эту сцену.        Стайлз схватил сумку, которая была с ним, и переплел пальцы с Дереком. Когда он увидел обеспокоенный взгляд Дерека, он подтвердил:        — Я оставил все, чем меня можно было отследить у отца в своей комнате. Питер помог мне получить замену телефона и ноутбука, которые совершенно невозможно отследить, у мобильника новый номер, который есть только у Питера. Я спрятал все свои исследования и удалил все копии с ноутбука и жёсткого диска, которые оставил. У Лидии их не так уж и много, поскольку я всегда следил за тем, чтобы она работала с моего ноутбука.        Дерек ухмыльнулся:        — Хорошо, — он повернулся и позаботился о том, чтобы запереть лофт. Как только он закончил, Стайлз провел рукой по дверному косяку, чтобы активировать защиту, которую он установил, пока Дерека не было.        Парень спросил:        — Итак, Хмуроволк, каков план?        Дерек хотел безопасности, зная, что все помощники шерифа ищут Стайлза, он прошептал:        — Мы едем в Сакраменто, мы собираемся поместить Роско на долгосрочное хранение с Камаро, а затем сядем на следующий рейс в Нью-Йорк. После этого мы свяжемся с моим адвокатом и расскажем о фальсификации, которая сейчас происходит.        Стайлз угрюмо кивнул и последовал за Дереком, пока они медленно спускались по лестнице. Дерек спросил:        — Знаешь ли ты выезд из города, который не приближается ни к одному из твоих обычных мест?        Стайлз кивнул, но предложил:        — Мы можем просто оставить Роско здесь и поймать Убер до аэропорта?        Дерек покачал головой и сказал:        — Я знаю, что для тебя значит Роско. Он важен для тебя.        Стайлз улыбнулся:        — Да, но машина слишком узнаваема. Мы можем попросить кого-нибудь забрать ее позже. Я бы предпочел уйти из города незамеченным. Она хорошо спрятана там, где находится. Скотти даже не догадывается, что тут есть парковка, — он горько пробормотал себе под нос, — Опять же, Скотт никогда не замечал ничего, что не имело бы прямого отношения к нему или к его последнему сексу.        Дерек вытащил свой телефон и заказал Uber, используя учетную запись Питера. Затем, пока они ждали, он забронировал два места в первом классе до Нью-Йорка на следующий рейс из Сакраменто и договорился о том, чтобы специализированная автомобильная транспортная компания доставила «Камаро» и «Джип» к его дому в Нью-Йорке.         Когда они в конце концов прибыли в Нью-Йорк, они обнаружили, что Питер ждет их в четырехэтажном доме из коричневого камня в Верхнем Вест-Сайде Манхэттена с легким обедом, накрытым на столе. Когда они закончили есть, Дерек отвел Стайлза во вторую спальню на верхнем этаже и убедился, что он устроился с комфортом.        Он вернулся на основной этаж и спросил:        — Ты отправил сообщения?        Питер кивнул и подтвердил:        — Я не мог найти способ заставить его доверять мне настолько, чтобы уйти. Этот город медленно убивал его. Большую часть времени я проводил, пытаясь заставить его поесть и поспать.        Дерек спросил:        — Что случилось с этими патрулями? Звучит крайне странно.        Питер ухмыльнулся:        — Ты не ошибаешься. Я на девяносто девять процентов уверен, что эти патрули были попыткой заставить Стайлза либо покинуть стаю, либо умереть. Его часто отправляли патрулировать маршруты, ведущие прямо к последнему монстру этой недели. Однако он так и не узнал об этом, поскольку я потратил много времени, избавляясь от всех этих угроз, прежде чем они смогли бы добраться до Стайлза. У него должен был быть выходной, когда к нему пришел Донован. Видео, которые я отправил нашим адвокатам, были видеозаписями с камер библиотеки. Я видел, как Тео ворвался в офис после того, как я закончил их загрузку, полагаю, чтобы удалить отснятый материал.        Дерек нахмурился и спросил:        — Тео?        Питер закатил глаза, но Стайлз ответил прежде, чем он успел:        — Тео был парнем, которого Скотт, очевидно, знал в четвертом классе. Он ушел после того, как в результате несчастного случая погибла его сестра. Он химера волка и койота, и Скотт прислушивается к нему с тех пор, как тот вернулся в город.        Дерек спросил:        — Итак, чем бы ты хотел заняться сейчас, когда ты в Нью-Йорке, мир — это, так сказать, твоя устрица.        Стайлз сел на диван рядом с Дереком, он повернулся боком и положил ноги Дереку на колени, прежде чем объяснить:        — Ну, у меня досрочное зачисление в несколько учебных заведений восточного побережья, включая Колумбию, которую, кажется, мы проезжали по дороге сюда. Несколько лет назад я перевел деньги для учебы на счет, о котором папа не знает.        Питер покачал головой:        — Не волнуйся об этом, мы выделим это из образовательного фонда стаи. Сейчас он выглядит очень внушительным. Мне нужно вернуться и собрать кое-какие документы, чтобы закончить докторскую диссертацию, и я думаю, что у Дерека есть предложения насчёт учёбы.        Дерек кивнул и подтвердил:        — Да, мне еще нужно время, чтобы получить степень магистра. Я подозреваю, что Стайлз наверстает упущенное, если мы сможем поговорить с твоим консультантом о том, как ему сдать экзамены досрочно. Ему просто нужно решить, на чем он хочет специализироваться.        Стайлзу стало любопытно, и он спросил:        — Какая у тебя специальность?        Питер ухмыльнулся:        — Я работаю над докторской диссертацией по архитектурному дизайну, а Дерек работал над двойной степенью в области компьютерных наук и науки о данных. У тебя есть время принять решение, следующий семестр начнется только через месяц.        Стайлз постучал пальцами по колену и предложил:        — Или я проведу семестр, сдавая контрольные экзамены, а потом приму решение.        Питер кивнул в знак согласия:        — Я видел результаты твоих исследований, — он подтвердил: — У тебя все получится, дитя.        Стайлз спросил:        — Кто вообще знает, что я здесь?        Дерек посмотрел на своего дядюшку Питера, который ответил:        — Пока только мы. Я подозреваю, что в не столь отдаленном будущем появится наша дружелюбная соседка банши.        Дерек улыбнулся:        — Да, она действительно пришла в ярость из-за Скотта, когда он распинался перед стаей во время того собрания стаи, которое я подслушал. Угрожала разжижить мозги всем членам стаи, если они осмелятся приблизиться к ней.        Стайлз ухмыльнулся:        — Потрясающе. Они настолько облажались, что теперь Скотт поручит Мейсону исследования, но тот легко отвлечется на горячую задницу. А теперь важный вопрос: вы двое в порядке без альфы?        Они оба ухмыльнулись, но Дерек ответил:        — У нас есть альфа. Человек-альфа.        Стайлз замахнулся, но Дерек схватил его и притянул в объятия. Он объяснил:        — Ты всегда заботился о нас, ты видел ложь Дитона насквозь и защищал нас. Ты даже помог Питеру сбежать из дома Эйхена и остался прятаться в Бейкон-Хиллз вместе со своими подопечными. Если это не пример настоящего альфы, то я не знаю, что им является.        Стайлз нахмурился:        — Вам не нужен альфа-оборотень?        Питер покачал головой:        — Альфа является якорем для нашего волка, защищает нас и держит нас под контролем. Обычно это кто-то достаточно сильный, чтобы знать, когда защитить стаю, а когда отойти в сторону и позволить стае вести свои собственные битвы. Ты делал это с тех пор, как узнал, кто такие оборотни. Я придерживаюсь того, что думал, когда предлагал тебе укус. Из тебя вышел бы замечательный волк.        Стайлз пожал плечами, он был не согласен, но если его волки были счастливы, то он был счастлив. Он спросил Питера:        — Когда к нам присоединится Крис? Или он уже в Нью-Йорке?        Питер улыбнулся:        — Какой же ты умный. Кристофер должен вернуться на этих выходных. Он уехал по делам «Арджент Армс» во Францию.        Стайлз встал и потянулся, это был долгий день, и ему хотелось обниматься. Он протянул руку Дереку:        — Ты идешь, Хмуроволк?        Дерек многострадально вздохнул, а затем встал и последовал за Стайлзом на верхний этаж.       

-х-

Крис вошел в кабинет Дерека и сказал:        — Я только что разговаривал по телефону с бетой Макколлом.        Дерек поднял брови:        — Бетой?        Крис кивнул:        — Дитон умер на прошлой неделе, и вместе с этим бедняжка Скотт потерял свою альфа-искру.        Стайлз влетел в кабинет из своего кабинета по соседству. После получения степени магистра компьютерных наук он работал с Дереком и Дэнни в области кибербезопасности и проектирования систем. Он многозначительно посмотрел на Дерека и спросил:        — Когда именно на прошлой неделе?        Дерек уточнил:        — Это было где-то во вторник, во второй половине дня?        Крис выглядел растерянным, но кивнул.        Дерек улыбнулся и сверкнул ярко-красными глазами.        Стайлз оправдывался:        — Я просто знал, что этот ублюдок украл твою силу альфы. — он повернулся, чтобы посмотреть на Криса, и спросил, — Так чего же хочет Скотти?        Крис ухмыльнулся:        — Он попросил меня помочь с последним большим злом. Поскольку он потерял свою альфа-искру, большая часть его стаи ушла, и он беспокоится, что не сможет удержать территорию.        Стайлз посмотрел на Дерека, который кивнул, затем взглянул на Питера и Дэнни, которые только что вошли, а затем спросил:        — Прошло уже восемь лет. Хотим ли мы вернуть себе наш дом? Дом готов и ждет нас в заповеднике, офисы в городе, «Хейл Энтерпрайзис» и «Арджент Армс» открыты и ждут нас уже несколько лет.        Дэнни, Крис и Питер решительно кивнули. Крис сказал:        — Я ясно дал понять Скотту, что, если я и вернусь, чтобы помочь, я буду работать со стаей Хейлов, чтобы вернуть себе их землю в качестве законных владельцев территории.        Стайлз протянул руку Дереку:        — Ну, мой дорогой муж, пойдем собирать вещи.        Дерек встал и переплел пальцы со Стайлзом, быстро поцеловал его, прежде чем сказать: — Веди альфа-Хейл. Давай вернёмся домой.
Примечания:
323 Нравится 8 Отзывы 141 В сборник
Отзывы (2)