Elastic Heart

Перевод
PG-13
Завершён
323
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
52 страницы, 14 506 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
323 Нравится 8 Отзывы 141 В сборник

Rise

Настройки
Примечания:
— Значит, ты жил здесь с Лорой? — осторожно спросил Стайлз.        Дерек покачал головой. Он объяснил:        — Нет, она была параноиком, опасаясь, что охотники выследят нас, поэтому квартира была пустой, пока мы оставались в нелегальных субарендах и ночлежках.        Стайлз нахмурился:        — Звучит… ненужно.        Питер вошел в гостиную и спросил:        — Что заставляет тебя так говорить, Стайлз?        Стайлз пожал плечами:        — Знаешь, я проверил всё, мне было любопытно. Частично это была проверка анкетных данных, попытки найти обходные пути и тому подобное. Согласно всем файлам, которые я просматривал, семья Хейл не владела собственностью на восточном побережье. Все инвестиции в недвижимость осуществлялись на западном побережье. В основном на северо-западе Тихого океана, но немало в Монтане и Вайоминге. Значит, это место принадлежит либо хитроумно созданной подставной компании, либо кому-то, чье имя не связано с Хейлами.        Питер ухмыльнулся:        — Ты всегда был умным, Стайлз.        Дерек спросил:        — Когда ты все это сделал?        Стайлз пожал плечами и откинулся на диване:        — Примерно за год до того, как ты вернулся. Я не могу вспомнить, что заставило меня начать, но помню, что до мозга костей знал, что пожар не был несчастным случаем, и думал, что если я смогу найти доказательства, то это поможет папе. Я хочу сказать, что, если я не смог найти его с помощью ресурсов, к которым у меня был доступ, то Ардженты наверняка не смогли бы этого сделать. Так какой же смысл жить в субаренде и ночлежках, если у тебя есть место здесь?        Дерек взглянул на Питера, который выходил из комнаты.        — Я не знаю, — тихо сказал он, — Она была решительно настроена на то, чтобы мы жили вне поля зрения. Мне потребовался год, чтобы убедить ее отпустить меня в Колумбию.        Стайлз взглянул на дверь, которую закрыл Питер, и тихо спросил:        — Ты же не хотел бросать Питера, не так ли?        Дерек посмотрел на свои сложенные руки, покачал головой и подтвердил:        — Нет. Однако я не имел права голоса, она была полна решимости бежать.        Стайлз обдумывал, как лучше всего задать следующий вопрос, но решил, что лучше сделать это прямо, и спросил:        — Она знала о Кейт? Что она соблазнила и изнасиловала тебя?        Дерек отпрянул назад, пытаясь встать с дивана, но быстрее, чем это было возможно, Стайлз протянул руку и схватил его за запястье, останавливая его продвижение.        — Дерек, — тихо сказал Стайлз, — тебе было пятнадцать, ей было за тридцать. Это. Было. Изнасилование, — он говорил быстро, чтобы прекратить спор, который он мог видеть на лице Дерека. — Если то, что я нашел, верно, то она давала тебе желтый волчий аконит, чтобы сделать тебя более податливым. Хороший альфа увидел бы изменение твоего поведения и проверил бы, что происходит. Хороший альфа не стал бы отсылать своё единственное доверенное лицо на бессмысленные встречи и поездки, и наконец, хороший альфа увидел бы, насколько ты замкнут после пожара, и, черт возьми, сделал бы что-нибудь с этим!        На кухне вскипал Питер, он ничего из этого не знал. Он признался себе, что не хотел бы знать и дальше. Он всегда думал, что Лора была хорошей альфой для Дерека, пока они были здесь, в Нью-Йорке.        Он ворвался обратно в гостиную и стянул Дерека с дивана, обняв его. Он прошептал ему на ухо:        — Мне очень жаль, волчонок. Я знал, что что-то происходит, но твоя мать не хотела меня даже слушать.        Дерек фыркнул, прижимаясь к шее Питера:        — Она никогда этого не делала, ее слово было законом. — Дерек почувствовал запах своего дяди впервые за долгие годы, и прошептал, — Мне жаль, что я не старался изо всех сил, чтобы спасти вас.        Питер покачал головой:        — Как сказал Стайлз, тебе было пятнадцать. Твои возможности были ограничены. Как насчет того, чтобы мы оба признали, что были допущены ошибки и мы ничего не могли сделать, чтобы их изменить?        Они услышали, как Стайлз ахнул с дивана. Он быстро встал и на прощанье сказал Питеру тихое:        — Золотой тебе идет гораздо больше, зомби-дядя.        Дерек резко поднял голову и схватил Питера за лицо, глядя в его изменившиеся глаза.        Он спросил:        — Ты чувствовал вину за убийство Лоры?        Питер покачал головой:        — Нет, — он объяснил, — Я чувствовал себя виноватым из-за того, что забрал у тебя альфу и оставил тебя омегой. Я думал, что она была для тебя хорошей альфой.        Стайлз крикнул:        — Вы закончили обниматься? Может ли кто-нибудь прийти и объяснить, почему здесь есть кухня пятизвёздочного уровня?        Питер усмехнулся и направился на кухню, он с ухмылкой оглянулся на Дерека и проворчал:        — Да, Дерек, скажи, почему в этом доме есть совершенно новая кухня пятизвёздочного уровня? Когда я приезжал в Колумбию, этого здесь точно не было.        Дерек покраснел, когда последовал за своим дядей на кухню, он объяснил:        — Я делал упор на выпечку, и после одного неудачного опыта, когда я пытался печь в лофте, где кухня была больше, чем раньше была здесь, я понял, что мне нужно обновиться, прежде чем мы переедем сюда. Я организовал ремонт после Мексики.        Питер спросил:        — И что еще изменилось?        Дерек ухмыльнулся, ему было очень приятно, и он спросил:        — Ты помнишь, как тебе хотелось, чтобы библиотека была побольше?        Питер медленно кивнул:        — Мне нужна была библиотека для всех книг в хранилище, которую можно было бы защитить всеми защитными оберегами, известными человечеству.        Дерек медленно кивнул:        — Ты имеешь в виду, что еще не нашел её?        Питер нахмурился:        — Я нашел библиотеку на третьем этаже, она ничем не отличается от того, какой она была здесь раньше.        Дерек повел их в библиотеку на третьем этаже и спросил Питера:        — Ты помнишь, что еще находится на этом этаже?        Питер покачал головой, подумал и сказал:        — Разве это не были просто еще несколько гостевых спален? Может быть, кабинет или два?        Дерек кивнул:        — Так и было, — он подошел к одной из невзрачных книжных полок на противоположной стороне комнаты, толкнул что-то, похожее на случайную книгу, прежде чем потянуть за край полки. Указав на новую комнату, спрятанную за полкой, он объяснил, — Я убрал две комнаты для гостей на этом этаже и поместил там скрытую библиотеку. Здесь содержатся все книги, которые находились в хранилище под школой, а также книги, спрятанные в других хранилищах по всей стране. После Мексики я провел несколько месяцев, путешествуя по разным местам, собирая что-нибудь полезное из разных убежищ.        Стайлз спросил:        — Ты не был с Брэйден? Неважно, ну конечно, ты не был с Брэйден, чертов Скотт. — он поднял голову, когда услышал, как Питер и Дерек одновременно издали вопросительный звук. Он объяснил, — Скотт сказал мне, что ты путешествовал с Брэйден. Что ты не вернешься. Он чертов лжец, который постоянно лжет.        Дерек только покачал головой, он давно признал, что Скотт был манипулятивным засранцем.        — Верно. Итак, кто голоден? — спросил он, прежде чем отправиться испытывать новую кухню.       

-х-

Через месяц после того, как они переехали, на пороге появился адвокат Хейлов. Ральф Вилкас был безжалостен и работал на Хейлов более 20 лет. Единственная причина, по которой он не стал настаивать на расследовании пожара, заключается в том, что Лора категорически запретила это.        Питер приветствовал его.        — Ральф, что привело тебя к нашему порогу?        Ральф улыбнулся и протянул Стайлзу папку из плотной бумаги.        — Доказательство того, что в штате Калифорния не предъявлено никаких обвинений, и что коронер объявил смерть Донована Донати несчастным случаем.        Стайлз сидел на диване и просматривал все документы в папке. Он спросил:        — А как насчет гаечного ключа, который был предоставлен в качестве доказательства убийства?        Ральф наклонился и пролистал документы, пока не нашел файл внизу:        — Как вы можете видеть из этого отчета, он был проверен, и кровь на гаечном ключе не соответствовала крови мистера Донати. Группа крови была первая положительная, что соответствовало вашей группе, но без вашего образца они не могли сказать наверняка, и у них не было достаточных оснований запросить ордер на анализ крови, поскольку вы были очевидной жертвой.        Стайлз закрыл папку и наклонился к Дереку, сидевшему рядом с ним, и спросил:        — И что теперь будет?        Ральф пожал плечами:        — Ничего, вы живёте свою жизнь, зная, что над вашей головой не висит дамоклов меч. Вы можете либо остаться здесь и пойти учиться, как и планировали, либо вернуться в Бейкон-Хиллз без угрозы ареста.        Он встал, собираясь уйти, и повернулся к Стайлзу:        — Всем, кто спрашивал, я говорил, что не знаю, где вы, что меня наняли Хейлы в качестве заочного одолжения вам. У меня есть связи в Бейкон-Хиллз, поэтому, если я услышу что-нибудь еще, я свяжусь со всеми вами для получения инструкций.        Питер пожал ему руку, провожая Ральфа к двери.        — Спасибо, Ральф. На следующей неделе я свяжусь с тобой по поводу того, чтобы разобраться с землей Хейлов в Бейкон-Хиллз и начать получение разрешений на восстановление.        Ральф кивнул и помахал рукой, садясь в машину, ожидавшую его у обочины.         Вернувшись в дом, Стайлз просматривал различные формы и отчеты в папке, убеждая себя, что он свободен и чист. Он видел квитанции с доказательствами, видео с различных камер по всей школе, камер, которые Джерард установил, чтобы шпионить за стаей. Стайлз усмехнулся при этой мысли. Он также видел сообщение о том, что в школу ворвались и видеозапись была удалена, но расследование взлома было отложено слишком поздно, и никаких доказательств найти не удалось, поскольку с момента взлома в офисе службы безопасности находилось слишком много людей. Часть его была разозлена тем, что департамент зациклился на нем, на ребенке, который рос рядом с ними, считая его убийцей, они не пытались найти доказательства, чтобы оправдать его.        Дерек почувствовал, как его запах сменился печалью, и выдернул папку из рук, притянул Стайлза к себе на колени, и просто держал его, тихо шепча:        — Ты в безопасности, мы защитим тебя, и, что более важно, поможем тебе закопать тела, — он улыбнулся, когда почувствовал, как Стайлз тихо смеётся.       

-х-

Лидия появилась вскоре после рождественских каникул вместе с Дэнни. Они оба хотели покинуть Бейкон-Хиллз и уйти от стаи Макколла. Лидия заблокировала номер Скотта, когда он не переставал звонить. Он также продолжал пытаться втянуть Дэнни в стаю, независимо от того, сколько раз Дэнни говорил «нет». Он обсудил это со своей семьей, и они согласились, что уехать из города и поступить в колледж было бы хорошей идеей. Он обсудил это с Лидией, и, хотя она была готова к полной жизни в Массачусетском технологическом институте, начиная с младшего курса, она, подмигнув, предложила Дэнни поступить в Колумбийский университет, и они исчезли из Бейкон-Хиллз, как только закончились выпускные экзамены.        Дерек обсудил это со Стайлзом, а затем разместил их в двух оставшихся спальнях на третьем этаже, комнату Лидии будут использовать, когда у нее будут каникулы в Массачусетском технологическом институте, а Дэнни будет посещать новый семестр со Стайлзом, Дереком и Питером.          В течение следующих нескольких лет их маленькая стая снова росла, когда Джексон и Итан прилетали на каникулы, чтобы провести время со стаей. В конце концов они оба признали Стайлза своим человеческим альфой.        Крис и Питер обручились через год, и Крис стал Хейлом. Он был счастлив оставить фамилию Арджент позади. Охотничье сообщество немного критиковало его, пока он не напомнил им, что фамилия Арджент делала за последнее десятилетие: уничтожала стаи, убивала невинных существ за то, что они были существами, и пытала человеческих детей, чтобы заставить альф стать преступниками. Стайлз использовал свои контакты, с которыми он познакомился за годы пребывания в участке шерифа, чтобы помочь «Арджент Армс» привлечь больше законных клиентов в различных полицейских управлениях по всей стране, и даже ФБР вело переговоры с Крисом о заключении контракта для некоторых своих снайперских команд.        Дэнни умолял об установке домашнего спортзала в подвале после своего первого семестра, проведённого с потрясающей выпечкой Дерека. Почти всегда что-то пеклось в духовке, когда Дерек зубрил свой материал. Он утверждал, что запах выпечки достаточно успокаивал его, чтобы эффективно учиться. Дэнни клялся, что набрал 30 фунтов, съедая все кексы и печенье. Питер только усмехнулся, но крикнул, что он этим займётся, когда пошел в свой кабинет, чтобы разобраться с установкой тренажерного зала.        Стайлз и Дерек сблизились за эти годы, в конце концов осознав, что они нравятся друг другу, и проводили много вечеров вместе, когда им нужен был перерыв в учебе. Казалось, что все остальные знали об этом, но решили оставить это им, поскольку позволить этому развиваться медленно, казалось, было лучшим решением.         К концу второго года их пребывания в Нью-Йорке Стайлз вместе с Дереком переехал в главную спальню. Они превратили его старую спальню в кабинет для учебы и периодической работы по контракту в сфере IT.       

-x-

— Питер, — крикнул Дерек, вернувшись домой.        Питер спустился на главный этаж из своего кабинета. Он работал над своим последним проектом нового конференц-центра в Филадельфии.        — Чем могу помочь, Дерек?        Дерек вытащил из кармана небольшую коробочку и, застенчиво взглянув на него, спросил:        — Мне нужен пустой дом сегодня вечером. Можешь сообщить остальным?        Питер сделал нехарактерные для него хватающие движения рукой и спросил:        — Можно посмотреть?        Дерек передал коробочку, и Питер улыбнулся, увидев необычное, но идеальное кольцо внутри. Он поднял глаза и вопросительно приподнял бровь.        Дерек улыбнулся:        — Я ждал, пока они будут готовы, целую вечность. Они изготовлены на заказ из матового черного титана с инкрустированным витым плетением, украшенным трискелеоном вместо драгоценного камня.        Питер закрыл коробку и вернул ее.        — Я организую, чтобы остальная часть стаи присоединилась ко мне на ужин в городе, а затем провела несколько часов в клубе. Этого времени будет достаточно?        Дерек кивнул:        — Спасибо, Питер. Пожелай мне удачи.        Питер обнял его и пробормотал:        — Тебе она не понадобится, ты так же нравишься этому мальчику, как и он тебе. Иди и делай то, что нужно.        Дерек отправился на кухню, чтобы приготовить выпечку, у него было всего несколько часов на подготовку, пока Стайлз сдавал выпускной экзамен. Питеру удалось собрать всех в популярном ресторане на другом конце города, не предупредив Стайлза.        Следующие несколько часов Дерек провел, готовя, и был благодарен за размер кухни, позволяющей приготовить несколько порций любимых Стайлзом кексов «Красный бархат» за раз. Он знал, что, когда Стайлз придет домой, он сначала побежит наверх принять душ, чтобы смыть экзаменационный стресс, а затем спустится посмотреть, что там готовится.         Пока Стайлз принимал душ, он раскладывал кексы на главном обеденном столе в форме сердца. Он знал, что это глупо, но он также знал, что Стайлзу это понравится. Он покрыл их всех ярко-красным сливочным кремом, а затем, используя кондитерский мешок, написал «Выходи за меня?» на кексах в середине сердца.         Затем он стоял и ждал с коробочкой, прожигающей дыру в кармане, пока Стайлз спустится вниз.         — Дер? Как дела? Твой экзамен прошел нормально? — спросил Стайлз, когда увидел Дерека, нервно стоящего перед столом.        Дерек улыбнулся и отошел в сторону. Когда Стайлз подошел, чтобы проверить кексы, Дерек присел на одно колено рядом с ним с коробкой в ​​руке.        У Стайлза перехватило дыхание, он с влажными глазами повернулся и посмотрел на Дерека.        Дерек просто смотрел на него, приподняв бровь, как бы говоря: Ну?        Стайлз прыгнул на него и зацеловал всё его лицо, повторяя «да» снова и снова.        Дерек сфотографировал обе их руки с кольцами и отправил фотографию Питеру, прежде чем Стайлз потащил его в спальню.        Нехарактерный вскрик Питера дал понять стае, что Стайлз сказал «да».
Примечания:
323 Нравится 8 Отзывы 141 В сборник