Большая ошибка

- Като! - Като!! - Като!!! Что такое? Уже утро? Не говорите мне, что я проспал. Хотя как можно проспать свои собственные Игры? Ничего не понимаю. Вскакиваю с кровати и начинаю искать одежду. Да где я все вчера кинул? В этой темноте ни черта не видно. Так, стоп. В темноте. Минутку, блять. За окном все ещё ночь. Выглядываю из комнаты - никого. Ну и кто орёт? Я тут вообще-то поспать пытаюсь! Можно иметь какое-то уважение к трибуту? Тут я понимаю, что звуки доносятся со стороны окна. Подхожу поближе, и мне всё становится ясно. На огромном билборде на соседнем небоскребе - моё лицо. Под ним - толпы капитолийцев в причудливых нарядах. Никто не может оторвать взгляда от меня. Точнее, от записи моего интервью. Экран показывает, как я награждаю толпу одним из своих убийственных взглядов. «Машина-убийца», ха-ха. Ну да, это я. Уверен, если бы не мои бицепсы и мрачный вид, они бы так рты не открывали и слюнями не истекали. Не зря же на билборде я, а не какая-нибудь Пятая. Какие же они всё-таки идиоты. Хоть в чём-то трибутам из дальних дистриктов везёт: они живут на верхних этажах, поэтому всё это им не слышно. А в моих ушах отдаётся каждое мое слово и каждый крик восторга очередного разряженного попугая даже несмотря на то, что нас разделяет толстое стекло. Видимо, этой ночью я уже не усну. Такая колыбельная что-то не очень способствует отдыху. Надеюсь, до утра недолго осталось. Тогда все эти клоуны хоть немного угомонится. А потом мне будет всё равно: буду слушать другие крики. Тихо выхожу из комнаты. Пойду хоть попью. У меня и в комнате вода есть, на тумбочке графин стоит, но я хочу холодного чаю. Не знаю, почему именно его, но поскольку я его ещё долго не попробую, надо сейчас напиться им до потери пульса. В гостиной меня ждёт сюрприз: в кресле сидит мрачная как туча Клов. - Тоже не дают спать, а, Като? - Спрашиваешь! Как будто в самое ухо кричат! - Давно проснулся? - К своему интервью. - Так тебе повезло. Я проснулась на Глиммер. Успела как следует насладиться реакцией этих идиотов на ее платье. Они готовы были в экран впрыгнуть! Хотя моя запись, честно, не лучше прошла. Я даже окно пыталась разбить, хотела крикнуть им, чтобы ебала завалили. Жаль, стекло прочное оказалось: чуть руку не сломала, когда ударила по нему. - Ты давай поосторожнее, руки тебе скоро понадобятся. Вот я просто не понимаю, насколько надо быть отсталыми, чтобы так себя вести? И не деться от них никуда! - Погоди, у меня есть идея. Я знаю, где от них скрыться. Мне Энобария рассказала, пока мы готовились к интервью. Не знаю, какая там слышимость будет, но они нам хоть глаза не будут приходить - И что это за место такое? - Крыша Центра трибутов. - Разве нам туда можно? - Можно. Там, конечно, камеры и жучки везде понасованы, но плевать на них. Кто нам что сделает, если что? Да и не зачем? - Ну, пошли. Всё равно спать уже не будем. В лифте нажимаем на кнопку «крыша» и поднимаемся на самый верх, выше Двенадцатых. Вот они глупые. Сто процентов не знают про крышу. Пусть теперь сидят в своих спальнях и трясутся от волнения перед сегодняшним. Крыша просто огромная. Вокруг расстелены пушистые коврики и шевелятся на ветру музыкальные подвески. И никаких перил. - Они не боятся, что кто-то скинется? Ну, знаешь, от отчаяния? - Нет. Смотри. Клов протягивает руку за бортик крыши, и её тут же отбрасывает обратно. - Видишь? Спрыгнуть невозможно. Так что самоубийство им не удастся. Придется ждать до завтра. - Ага. А там уже мы поможем, если кому помереть захочется. - А не захочется - их проблемы. Все равно прикончим, - ухмыляется Клов. - Ладно, - говорит она. - Раз уж мы не спим, давай ещё разок обсудим стратегию. Мы садимся на мягкий ковёр. Он выглядит как трава, и сидеть на нем так же мягко. - А что обсуждать? Энобария вчера всё сказала: бежим к Рогу, хватаем оружие, убиваем кого можем, потом находим Первых с Четвертыми и идем ловить разбежавшихся. - Это понятно, но я имею в виду: что дальше? Когда мы всех убьём? Ты ведь знаешь, что случится потом. - Потом... мы объединимся против тех, кто посильнее: Азоры и Глиммер. - Глиммер, да. Она может стать угрозой. - Вот и я о чем. Она, конечно мажет, но редко. Да и вообще у человеку с луком близко лучше не подходить: не поймёшь, что тебя убило и с какой стороны прилетело. - И потом, Энобария мне вчера сказала, что у неё забрали талисман: кольцо с ядовитым шипом. Не думаю, что она собиралась использовать его на ком-то вроде Восьмых. Кто знает, что ещё она пронесёт? Я давно заметила, что она не такая дурочка, какую изображает перед камерами. - Думаю, ты права. А с Двенадцатым что делать будем? Идиоту ясно, что его вчерашняя история про любовь - пиздеж чистой воды. - Кто бы сомневался! Знаешь, я думаю, если выживет в бойне у Рога, не будем пока его трогать. Может пригодиться. Чего не скажешь об Одиннадцатом. Вот он может быть опасен, так что надо будет убить его побыстрее. - Да, я тоже об этом думал. Но сначала Двенадцатая! Помнишь, что я говорил? От неё надо избавиться, и поскорее! Сейчас бы за копьё взялся, да нельзя. - Помню, помню. Найдем, убьем. Это не главная проблема. Самое важное для нас - как-то дожить до финала. - Это конечно, но оставаться вдвоем - плохая идея. Лучше Я чтобы кто-то из нас раньше помер. Иначе придется тебя убивать, а мне не хотелось бы. Из одного дистрикта, как-никак. - Поверь, мне тоже тебя вскрывать не хочется. Так что каждому из нас придётся надеяться, что в другого ударит молния. - Было бы неплохо. - Кстати, о погоде. Смотри, светает. На востоке небо окрашено розовым с золотом. Красиво, мелькает у меня мысль. Ещё долго такого не увижу. Если вернусь, а точнее, когда вернусь, насмотрюсь. А пока стараюсь запомнить этот момент: последний мирный момент жизни трибута. Отвлекаюсь от мыслей и предлагаю: - Давай-ка спустимся, а то Бьянка с ума сойдёт, если до нас не достучится. Мы возвращаемся на второй этаж и садимся в кресла в гостиной, как ни в чем не бывало. Через пару минут прибегает на своих высоких каблуках Бьянка. Вовремя же мы спустились. - О, уже проснулись. Прекрасно, прекрасно! - пищит она. - Завтракайте побыстрее, и поедем. Сегодня важный-важный день! Впервые я с ней согласен. Ем, не чувствуя вкуса еды. Не до этого сейчас. Мы с Клов быстро приканчиваем завтрак, и нас ведут к планолёту. Поднимаемся по лестнице, к которой нас будто приклеивает электричеством, и садимся в металлические кресла по бокам планолета. Летим все вместе, и каждому из нас в руку вводят трекер. Ну да, надо же следить, чтобы никто не забрел в чащу, куда остальным не добраться. Минут через десять прилетаем к комнатам, находящимся под ареной. Из них мы туда и поднимемся . В дистриктах эти комнаты называют скотобазой - местом, куда сгоняют скот перед забоем. Милое название, не поспоришь. Хотя доля правды в нем есть. Мы с Юлией, появившейся неизвестно откуда, идём в одно из помещений для трибутов, Клов и Марс уходят в другое. На одинокой вешалке висит одежда, в которой мне предстоит провести ближайшие пару недель: бежевые штаны, ботинки, зелёная футболка и черная ветровка. Судя по всему, будет лес. Не должно быть слишком холодно или жарко. Одеваюсь и ещё раз перекусываю. Не обращаю внимания на то, что ем, но стараюсь выпить побольше воды: неизвестно, как скоро мы ее найдем. А в Роге её может и не быть: такое уже было несколько лет назад, и одна профи умерла от обезвоживания буквально за час до того, как ее союзники нашли реку. Я так глупо, как она, умирать отказываюсь. В углу помещения открывается прозрачная труба. - Тридцать секунд. - Пора идти, Като. Желаю тебе удачи, - томно тянет Юлия. - Если ты победишь, мы ещё не раз увидимся, и поверь мне, отлично проведем время. Она гладит меня по руке и посылает воздушный поцелуй. Мне хочется хорошенько ей врезать. Ей сколько лет-то? Пусть к ровесникам пристает, а не по мне лезет! Тем более, что у меня есть девушка, которую я не променяю на всех модных капитолиек, вместе взятых. - Спасибо, - это все, что я говорю, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не наорать на нее матом. Отворачиваюсь и захожу в трубу. Стеклянная панель мягко закрывается. Через несколько секунд я начинаю подниматься вверх, на арену.