Cruel Summer

Никто не ходит обсуждать выступления в боулинг, особенно в тот, где продается алкоголь и есть караоке. Думаете, моя группа была исключением? Как бы не так.  В зале было многолюдно и шумно, что вполне себе ожидаемо для вечера пятницы. Еще на первом этаже до нас доносились радостные возгласы и стук бьющихся друг о друга кеглей.  Несколько ребят из группы отправились к стойке, чтобы зарегистрироваться и оплатить игру.  Пока я и остальные одногруппники переобувались, молоденькая работница в ярко желтой форме терпеливо ждала неподалеку, а после проводила нас к нашей дорожке.  Мы разместились за столиком, и кто-то самый ответственный даже попытался затронуть главную тему, обсудить которую мы, собственно, и собрались, но интерес к ней моментально угас, как только парни принесли пиво из бара. Затем к нам снова подошла та же девушка с тремя меню в руках. Она искренне извинилась за то, что в данный момент меню на всех не хватит, но мы заверили ее, что все в порядке.  Ким Чхэ Вон протянула мне бутылку пива, которую Чанбин предусмотрительно открыл для меня зажигалкой. Он утверждал, что может открыть ее глазом, но мы убедительно попросили его этого не делать, хотя одной из подруг Чхэ Вон очень хотелось на это посмотреть.  — Нет, спасибо, я не буду! — Я вежливо улыбнулась Вон, отказываясь от пива.  — Да ладно тебе! — она надула губы. — Когда мы еще с группой так соберемся? Такое событие надо отпраздновать!  Остальные девочки закивали в знак согласия.  — Ты что, серьезно собираешься пить сок? В пятницу вечером? — Чанбин, сидевший рядом со мной, откусил внушительный кусок от своего бургера, но глянув на мой стакан, перестал жевать. Выглядел он так, будто отказавшись выпить с ними пива, я оскорбила всю его родословную.  Я покачала головой.  — Нет, я просто не пью, вообще-то, никогда не пила... — я слегка приврала. На самом деле, я пробовала вино пару раз во время семейных праздников. Немного, но достаточно, чтобы почувствовать приятную легкость в теле, хотя от него у меня почему-то сразу начинала болела голова. Я не пытаюсь создать из себя идеальную Мэри Сью, просто мне не с кем было пить. В старших классах никто особо не устраивал вечеринок. А даже если устраивали, по случаю дня рождения или по другому поводу, то только для своих. Поэтому меня никогда не приглашали. Одноклассники в моей последней школе были неплохими. Вот только знали мы друг друга совсем недолго. К тому же, тогда я была больше сосредоточена на выпускных экзаменах, чем на тусовках или на том, как завести друзей.  А еще мне не хватало Сон Чжу, которая сейчас закидывала меня плачущими стикерами в ответ на мои фотографии дорожек для боулинга и стола, заставленного бутылками и фастфудом. С остальными я пока не чувствовала той непринужденности, какую, видимо, чувствовал Чанбин, с аппетитом уплетая уже второй бургер. Будь Чжу с нами, я, может, даже выпила бы со всеми.  Чанбин приподнял бровь, на его лице появилась ухмылка.  — Вообще, что ли никогда? Ничего себе, надо это исправлять!  Я усмехнулась, покачав головой.  — Ну, пожалуйста, Наби, всего один глоточек!Или возьми себе сидр, он вкуснее, —настаивала Чхэ Вон.  — Как-нибудь в другой раз, — ответил я, пытаясь увильнуть.  — Да хоть Мохито закажи, что за неуважение! — с напущенным возмущение воскликнул Чанбин, и вся группа разразилась смехом.  — В самом деле! Это практически преступление, — подхватила На Ён, отпивая из своей бутылки.  Я нервно заправила прядь волос за ухо, почувствовав неприятное покалывание в носу. Наверное, было бы странно сейчас расплакаться. Они не хотели обидеть меня. Они просто шутили. Но я ведь даже не была единственной, кто не пил. Например, пара девочек из группы пили колу. И даже Бан Чан не пил, хотя парни почему-то его не донимали. Почему все внимание снова оказалось на мне?  Наверное, Минхо был прав, когда говорил, что я не бабочка. Он и другие сделали из меня существо, с шипами и колючками, которым я становилась, когда кто-то вторгался в мою зону комфорта.  — Обещаю подумать об этом, только не сегодня, ладно? — Пересилив себя, я выдавила улыбку.  — Ловлю на слове! — Чхэ Вон игриво толкнула меня плечом. — В следующий раз ты пьешь с нами!  Я неловко рассмеялась.  — Но серьезно, я даже пить не умею, что если я быстро опьянею, кто меня домой потащит? — попыталась пошутить я.  Чанбин выпятил грудь. — Только попроси! — он постучал по внушительным мышцам на руке.  Девушки за столом прыснули со смеху.  — Эй, малыш Бинни, девчонок клеишь? Получается? — Минхо хлопнул его сзади по плечу, когда они с Ханом подошли к столу.  — Дамы зовут меня СОмец, — он подмигнул, повернувшись в нашу сторону.  Минхо усмехнулся. — Я тебя умоляю, Сомец, тебя даже бургер твой не хочет.  Чхэ Вон захихикала, прикрыв рот рукой.  Чанбин надул губы, сдерживая улыбку.  — Вы просто завидуете моему обаянию.  Из-за стоящего позади Минхо я непроизвольно напряглась. Вообще-то, здесь я оказалась из-за него, и теперь как на иголках, выжидала, что он может выкинуть на этот раз.  Он облокотился на Чанбина, обвив его руками, и оглядел стол.  — Давайте возьмем что-то нормальное. Я бы съел пиццу.  Чхэ Вон кивнула, соглашаясь.  — Точно, пицца — классная идея!  Чанбин пожал плечами.  — Ладно, но давайте с ананасом.  — С ананасом? Бинни, ты потерял все остатки уважения к себе, — прокомментировал Хан, плюхаясь на стул напротив нас, — я хотел бы с морепродуктами или что-то типа того.  Минхо сделал каменное лицо.  — Пиздец. Как же вам повезло с такими вкусами.  Хан наклонился вперед, чтобы взять пиво, и его взгляд упал на мой стакан.  — Сок, серьезно?  "Начинается...” — подумала я.  — Да что не так с соком? Он теперь законом запрещен?  — Отстаньте все от нее! — пришла мне на помощь Чхэ Вон. — Она пообещала, что выпьет в следующий раз.  — Нет, мне просто интересно, почему ты не пьешь... Что-то скрываешь от нас? Типа, прикиньте, Наби глотнет пивка и просто разнесет тут все к чертовой матери, — фыркнул Хан, и все расхохотались.  — Ну, это уж точно веселее, чем спать в лифте, — губы Минхо изогнулись в улыбке. Окей, спасибо. Нет, правда, спасибо, Ли Мин Хо.  Склонив голову набок, я бросила на Хана взгляд, говорящий, что теперь мы в расчете.  О, эта история была легендарной. Мне кажется, уже все, ну, или почти все, ее слышали.  На днях, когда парни выпивали в общежитии, Хан вышел в туалет и пропал. Ума не приложу, насколько были пьяны остальные, что не замечали его отсутствия несколько часов, а потом, когда пошли его искать, обнаружили его крепко спящим в углу лифта.  — Я был на пути к величию, вы просто не понимаете.  — А чего тогда вниз ехал? — усмехнулся Хенджин, отправляя в рот несколько чипс.  В боулинге собралась не вся группа, но нас все рано было достаточно много, поэтому мы разделились на две команды: Минсон и Чанчан.  — Что? Я с Бан Чаном? - Чанбин фыркнул, когда до него наконец дошло, что именно его имя значилось в названии команды. — Ребята, вам крышка! — он провел большим пальцем у горла. Бан Чан считался про в боулинге, поэтому с набором людей в команду проблем у него не возникло.  Затем Чанбин начал активно агитировать нас присоединиться к ним. Но Чхэ Вон очень просила, чтобы мы с девочками ее не бросали, а с другой стороны, хотела быть с Минхо, точнее в команде Минсонов. Хотя, по правде говоря, я больше, чем уверена, что не стоит исключать первый вариант.  — Ладно, я вас предупредил. Удачного проигрыша! — нарочито громко выкрикнул он, с вызовом оглядев нашу команду.  Игра началась. В добавок к тому, что я была в одной команде с Минхо, оказалось, что он в жизни не играл в боулинг. Минхо, который так красноречиво распылялся о том, как собирается надрать задницу команде "Чанчан", теперь беспомощно крутил шар в руках. Какая ирония.  — Просто целься по кеглям, сынок, — усмехнулся Хенджин, поспешив спрятаться за спину Бан Чана, когда Минхо с кривой ухмылкой на губах, подбросил шар в руке, словно тот ничего не весил, и сделал предупредительный шаг в сторону Хвана.  — Что? Я тебя не расслышал. Подойди-ка поближе и повтори! — Минхо медленно подходил к Хенджину, делающему вид, что убегает.  Первый бросок принадлежал противоположной команде. Чан крутанул шар в руке, приняв позу опытного игрока, который знает, что делает. Он с уверенностью пустил его вперед и... промахнулся. Шар съехал с дорожки и укатился за линию, не сбив ни одной кегли.  Послышался всеобщий вздох, за которым последовал смех.  — Бан Чан! — взревел Чанбин.  Вторая попытка тоже не принесла ему удачи. Всего три кегли.  А затем настала очередь Минхо. Он толкнул шар и тут же отвернулся, чтобы взять у Хана бутылку с пивом.  И в эту же минуту мы услышали характерный звук рассыпающихся и падающих кеглей. Ли обернулся с неподдельным удивлением на лице. Девять из десяти.  Он гордо выпрямился, словно легенда рока на сцене.  — Да, вот, что я называю мастерством! — заявил он.  — Новичкам везет, лицо-то попроще сделай, — закатил глаза Хенджин.  А потом Минхо начал выбивать страйки, один за другим, а мы умирали со смеху от его неподдельного шока из-за неожиданного успеха.  В общем-то, у нас все было не так уж и плохо, и теперь мы были далеко впереди соперников. А Бан Чан, который обещал принести своей команде безоговорочную победу, безбожно промахивался. Чанбин, у которого не осталось сил это выносить, перешел на нашу сторону, заявив, что будет играть за нас.  — Ну что, кто из нас теперь лузер, малыш Бинни? — утешающе похлопал его по плечу Минхо. Бан Чан отошел от дорожки и, присев на корточки, закрыл лицо ладонями, делая вид, что плачет от унижения.  Мы с девочками не приносили особенно много очков команде. Хотя парням, кажется, до нас не было никакого дела. Они устроили какие-то внутренние соревнования и теперь комментировали каждый удар друг друга.  Спустя время и несколько выпитых бутылок, они стали настолько шумными, что работники с особым внимание поглядывали на нашу компанию, вероятно, думая, не вызвать ли им охрану на случай драки.  Не могу ничего сказать про других, но в школе Минхо часто ввязывался в драки. А однажды даже был отстранен на неделю от занятий.  Но сейчас никто, конечно же, не собирался драться. Весь шум исходил в основном от Чанбина и Хана, у которых напрочь отсутствовал контроль громкости голоса.  Только я позволила себе расслабиться, убедив себя в том, что Минхо не собирается критиковать каждый мой шаг, произошло то, чего я не ожидала. А если быть точнее, это происходило все время, пока мы были здесь.  Помимо ребят из нашей группы, с нами были несколько парней с других факультетов. Ян Чонин, первокурсник с информатики и сосед Бан Чана, оказалось, обращал на меня больше внимания, чем я на него. И чем пьянее он становился, тем сильнее рос его интерес ко мне. Сначала он просто давал мне дружеские советы, о том, как бросать шар, а теперь стоял прямо позади меня, положив руки мне на предплечья, якобы помогая мне направить удар.  — Йенни, отойди от нее, извращенец! — рассмеялась На Ён, подойдя к нам, пока я беспомощно умирала от стыда.  Я выбила страйк. Я вообще этого не ожидала. Я лишь хотела, чтобы Чонин уже наконец от меня отцепился, поэтому я, не целясь, откинула от себя шар. Он плавно покатился по дорожке и сбил кегли, все до одной.  Я вскрикнула от неожиданности и радостно захлопала в ладоши. — Вааау, да ты профи, Наби! — подбежала ко мне Чхэ Вон и крепко обняла.  — Моя школа! — Гордо воскликнул Чонин.  — Хэй, Хэй, что за бросок, королева боулинга! — Хан протянул мне руки, и я подпрыгнула, отбивая пять.  Успех в самом деле опьянял. С самой искренней и счастливой улыбкой, я обернулась, чтобы насладиться реакцией остальных, но мой взгляд встретился со взглядом Минхо. Улыбка исчезла с моего лица так же быстрое, как появилась. Я позволила ему увидеть слишком много себя, больше, чем он заслуживает. Я тут же отвернулась, пытаясь сосредоточиться на игре. После безоговорочного разгрома команды противников, мы договорились  сделать небольшой перерыв. В то время, как большая часть одногруппников пошли на улицу курить, я решила попробовать найти торговый автомат, который, я узнала, должен был быть где-то на первом этаже.  В баре подавали как будто бы все виды пива и алкогольных коктейлей, но безалкогольные напитки ограничивались яблочным соком, колой и спрайтом. Точнее, выбора в меню было предостаточно, но на деле половины в наличии уже не было. На Ён коснулась моей руки и попросила сходить с ней в туалет.  Интересно, почему она не попросила Чхэ Вон? А где она, кстати? Я оглянулась вокруг. Неужели, ушла со всеми? Она вроде бы не курит.  В туалете Ён поставила сумку на раковину и начала рыться в ней, вываливая оттуда вещи.  — Черт... — она издала обреченный, полный боли вздох.. —У тебя случайно нет...?  — А, да, конечно... — Я кивнула, когда до меня дошло, что ей было нужно, и достала из своей сумки прокладку.  — Спасибо! — Ён слабо улыбнулась и скрылась в кабинке.  Пока я ждала, я написала Сон Чжу, чтобы узнать, как у нее дела. Она ответила, что лучше не бывает, прислав мне селфи, на котором та была по-уютному закутана в плед.  СЧ: кстати, напомни Джисону, чтобы купил мне поесть  СЧ: умираю с голоду  СЧ: Я ему уже говорила, но у него же решето вместо головы Я: конечно! Без проблем  На Ён вышла из кабинки и повернулась ко мне спиной.  — Можешь посмотреть, пожалуйста, все нормально?’  — Да, все окей! — Ободряюще кивнула я.  — Слушай, может, у тебя есть какое-нибудь обезболивающее? — она поморщилась, держась за низ живота. — Блин, я вообще не думала, что они начнутся сегодня.  Я сочувственно улыбнулась и снова заглянула в сумку. Как же я ее понимала, сама почти каждый месяц практически выживала на таблетках.  — Наби, ты просто фея! — пробормотала она, когда я протянул ей блистер с тремя оставшимися таблетками.  — Уверена, что стоит мешать обезболивающее с алкоголем?  Ён фыркнула.  — Мне кажется, я и так уже умираю. Хотелось бы, чтобы это происходило менее болезненно.  — Я пойду, куплю себе чего-нибудь в автомате… — сказала я, когда мы вышли в коридор. — Можешь не ждать, если не хочешь.  Девушка кивнула. — Да, я пойду лучше немного посижу.  Я нашла торговый автомат прямо за углом от главного входа.  Закинув вовнутрь несколько монет, я нажала на кнопку, выбрав «Milkis» со вкусом йогурта. Автомат, которому на вид было несколько десятков лет, громко загудел, видимо, подавая знак, что все еще работает. Банка с «Milkis» сдвинулась с места и начала падать, но вдруг зацепилась за крепление и остановилась. Блин. Она просто застряла и не двигалась с места.  Я подождала, пока несколько посетителей пройдут, иначе был риск, что на меня пожалуются за вандализм. Размахнувшись, я хлопнула ладонью по стенке автомата. Я стукнула сильнее. Безрезультатно. Присев на корточки, я пыталась понять, под каким углом застряла банка и можно ли было что-то с ней сделать.  — Вот это удар. Надеюсь, бедный автомат это заслужил, — услышала я над ухом с знакомый голос, от которого меня тут же бросило в дрожь. В ноздри ударил запах сигарет и холодного воздуха.  Автомат содрогнулся от внезапного удара по нему, и банка с напитком скользнула вниз.  Я резко вскочила на ноги, когда Минхо наклонился и достал банку из окошка.  — Неплохой бизнес они тут делают, а? Наживаются на бедных студентах, - заметил он, протягивая мне "Milkis".  Я не взяла его. Судорожно соображая, что делать, я тупо уставилась на банку с напитком в его руке, не смея поднять глаз, и мне не пришло в голову ничего умнее, чем просто развернуться и уйти.  — Себе оставь, - пробормотала я. Не знаю, услышал он или нет.  Он цокнул языком, но за мной не пошел.  — Наби, да ладно тебе! Давай поговорим.  О чем? Понятия не имею, в какие игры он снова играет. Но в его чистые намерения я не верила. Больше нет.  Когда я вернулась к нам за столик, На Ён полулежала на диванчике, прикрыв глаза.  — Ты как? - спросил я.  Я старалась вести себя непринужденно, хотя меня все еще трясло.  Давай поговорим все еще вертелось у меня в голове. О чем? В самом деле, о чем? Явно не о боулинге и не о домашке. Кроме как то, что случилось раньше, нам нечего с ним обсуждать. А я больше не хочу туда возвращаться.  Не хочу, не хочу, не хочу.  Не хочу.  И хуже всего от мысли, что он помнит. Он, как и я, все помнит.  Ён открыла один глаз и слабо улыбнулась мне.  — Уже намного лучше, ты меня просто спасла!  — Ой, да брось, — смущенно отмахнулась я.  Боковым зрением я заметила Минхо, входящего в зал. В одной руке он держал баночку ‘Milkis’ и шоколадный батончик. Он подошел к нашему столику и, не произнеся ни слова, поставил передо мной газировку и шоколадку, а затем присоединился к играющим.  Сердце в груди екнуло и забилось как сумасшедшее.  Какого черта? Какого черта? Какого черта?  Я огляделась. Конечно же, это не осталось незамеченным.  Чхэ Вон и еще одна наша одногруппница обменялись многозначительными взглядами. Хотя по лицу Ким как будто бы пробежала искра разочарования. — Ты сегодня просто огонь, — пробормотала На Ён, которая, как мне все время казалось, лежала с закрытыми глазами.  Я прижала руки к пылающим щекам. Я уже чувствовала, как слухи распускаются вокруг меня, подобно весенним цветам.  Второй раунд был хаотичным. Всем уже было все равно, чья очередь, и кто в какой команде, а Чанбин уже играл и за себя, и за девушку из нашей группы, Ан Минджу, которая была уже совершенно пьяна и которой теперь больше хотелось попеть в караоке, чем играть в боулинг.  — Минхо-яяя, — наигранно захныкала Чхэ Вон, прижимаясь к парню, — научи меня, как ты это делаешь, почему все так хорошо играют, кроме меня, а?  — У нас тут, вроде, имеется персональный тренер, может, стоит его попросить? — Минхо с ухмылкой покосился на Чонина, выпутываясь из объятий Ким.  Наконец, едва лишь все начали нацеливаться на продолжении в караоке, Бан Чан, которому я премного благодарна, предупредил всех, что до закрытия общежития оставалось полчаса, и было бы неплохо уже закругляться. Разочарованно вздыхая, все всё же начали собираться.  Прохладный весенний воздух приятно освежал, а ночной Сеул завораживал. Даже в позднее время суток здесь бурлила жизнь. Неоновые огни плясали на стенах зданий, мигали светофоры, вдалеке гудели и скрипели тормозами машины. Подумать только — я так сильно хотела оказаться здесь. Неужели моя мечта сбылась?  Мы срезали путь через парк.  — Народ, подождите! Послушайте! — Чхэ Вон забралась с ногами на ближайшую лавочку, а Хенджин галантно встал рядом, позволив ей опереться на него, потому что ее состояние не внушало доверия. — Мы еще ничего не решили с танцем...! — А что решать? Выберем время для репетиций и там все решим, — пожал плечами Минхо. — Спасибо, Минхо-я! — она одарила его милой пьяной улыбкой. — Ладно, тогда давайте завтра после пар! — Объявила она и спрыгнула со скамейки.  — Да уж…, — Бан Чан рассмеялся. — Кому-то нужно хорошенько выспаться. Завтра суббота, если что.  — А... да, — усмехнулась Вон. — В понедельник, в смысле.  Было уже без пяти одиннадцать, когда мы, наконец, дошли до мужского общежития.  Мой взгляд метнулся ко входу, куда, спотыкаясь и придерживая друг за друга за плечи, направлялись Чонин и еще несколько парней. Их смех эхом разносился по безлюдному ночному кампусу.  Что ж, жаль, что он не пошел нас провожать. Не буду врать, я никогда не пользовалась популярностью у мальчиков в школе, и поэтому внимание Чонина, в какой-то степени, оказалось приятным, хоть он и был пьян.  — У вас не будет проблем? — спросила одна из девушек, когда остальные, более менее трезвые на вид парни решили проводить нас до нашего общежития.  — Не-а...Бан Чан все разрулит, — рассмеялся Хенджин, а Чан вздохнул.  — Черт, я же всегда предохранялся, кто-нибудь скажет мне, откуда у меня вдруг появилось столько детей?  — Знаешь, презервативы не дают стопроцентной гарантии, — вклинился Чанбин. — В следующий раз покажи девушке видео твоей сегодняшней игры. Мы еще немного постояли у входа в общежитие, пока люди, наконец, не начали расходиться.  — Передай заразной от меня поцелуи во все места, — озорно улыбнулся Хан.  Я фыркнула от смеха и заверила его, что обязательно передам.  — Чонину поцелуй никуда не передать? — бросив на меня насмешливый взгляд, Минхо скривил губы, а Хан рассмеялся, толкнув его локтем в бок.  — Смешно, — прокомментировала я, поджав губы. — Спокойной ночи, — я кивнула, глядя на Хана и поспешила в общежитие.