Глава 29
22 сентября 2024 г., 18:09
Последние две недели Дазай был занят тем, что приводил в порядок свои дела ради будущих планов. Перевел свои деньги на отдельные скрытые счета, чтобы они были в безопасности от Мори, организовал похороны Одасаку и собрал информацию о различных вещах, которые, как он знал, вскоре ему понадобятся. И именно этот сбор информации дал ему лучшее на данный момент представление о том, что делать дальше.
Но перед этим ему нужно было сменить гардероб.
Что и привело Дазая сюда, в этот небольшой магазин одежды. Честно говоря, он просто бродил по окрестностям в поисках магазина, где продавалась бы одежда, которая ему подойдет, пока не нашел его.
Он осторожно толкнул дверь, прислушиваясь к скрипу петель и звону колокольчика над дверью, оповещающего владельца магазина о том, что кто-то вошел. Какая-то часть Дазая в глубине души была впечатлена тем, что этот маленький старый магазин сумел просуществовать так долго в таком городе, как Йокогама, который, казалось, любил новые и шикарные вещи.
В самом магазине был представлен стиль одежды, который он искал: достаточно профессиональный для работы, но в то же время повседневный, и при этом выдержанный исключительно в мягких и нейтральных тонах. В конце концов, он хотел выглядеть дружелюбным и заслуживающим доверия.
Он бы никогда больше не стал носить черное, если бы мог.
Выбрав несколько удобных на вид синих рубашек и темно-серых жилетов своего размера, он решил перейти к брюкам и тоже выбрать что-нибудь из них, когда к нему подошла невысокая пожилая дама.
— Здравствуйте, молодой человек, — любезно начала она, — Простите, что не подошла поприветствовать вас раньше, я разбиралась кое с чем в подсобке. Я могу вам чем-нибудь помочь сегодня?
Дазай моргнул, удивленный таким вопросом. Обычно владельцы магазинов были слишком напуганы, чтобы даже приблизиться к нему. С другой стороны, тут было довольно далеко от территории мафии, поэтому он и выбрал этот район, и на Дазае тоже не было его обычного костюма. Сегодня на нем был один из немногих повседневных костюмов, которые он купил перед уходом из мафии.
— Нет, спасибо, — ответил Дазай с вежливой улыбкой, — Думаю, у меня есть все, что нужно.
Дама кивнула, — Хорошо. Что ж, в последнее время становится все холоднее, так что, если вам так же нужно новое пальто, они висят у задней стены. Вчера мы получили новую партию, — она жестом указала на стену, прежде чем снова улыбнуться ему и уйти, чтобы поработать над чем-то за прилавком.
Подобрав несколько пар брюк своего размера, Дазай решил, что, черт с ним, и пошел посмотреть на пальто. Он держал руки в карманах, рассматривая различные варианты. Он сразу же исключил все черные, оставив меньше половины пальто.
Перебирая пальто, он моргнул и слегка наклонил голову, когда его рука наткнулась на что-то мягкое. Вытащив пальто, чтобы взглянуть на него, Дазай увидел светло-коричневый плащ, который, казалось, был ему как раз по размеру.
Он… почти такого же оттенка, как и куртка Одасаку.
Что ж, я решил начать одеваться как «хороший» человек, и я никогда не встречал никого более честного, чем он… Думаю, я его возьму.
Возможно, вид этого пальто каждый день будет напоминать мне о том, каким человеком я пытаюсь стать.
Дазай перекинул пальто через руку, где лежала остальная одежда, которую он взял. Он медленно подошел к прилавку и положил одежду на него.
Пожилая леди улыбнулась ему, — Итак, у вас все в порядке? — спросила она, начиная перебирать одежду.
Дазай моргнул, вспомнив кое-что, — О, вообще-то, — начал он, — Вы, случайно, не продаете галстуки или что-то в этом роде? — он совсем забыл об этой части одежды.
— Что именно вы ищете? — с любопытством спросила она.
Дазай на мгновение задумался, — Я думаю, мне нужно что-то не слишком официальное, но в то же время немного профессиональное. Что-то яркое и жизнерадостное, но при этом не бросающееся в глаза?
Женщина на мгновение замерла, погруженная в свои мысли, а затем с улыбкой на лице щелкнула пальцами, — У меня есть то, что нужно! — торжествующе воскликнула она, — Минутку! — с этими словами она быстро направилась в заднюю комнату, где, по предположению Дазая, находились все складские помещения. Через несколько мгновений она вернулась, держа что-то в руке, — Это пришло вчера вместе с новой партией, но у меня еще не было возможности распаковать их.
Взяв предмет, который протянула ему женщина, Дазай внимательно осмотрел его, — Галстук-боло? — спросил он.
Женщина кивнула, — Именно так! Я думаю, что синий драгоценный камень на нем выглядит успокаивающе, и он смотрится повседневно, но в то же время профессионально. Вам нравится?
Дазай поднял его и наблюдал, как свет, отражаясь от него, слегка меняет оттенки синего, когда он наклонен. В его голове промелькнули образы глубоких, спокойных синих океанов и ярко-голубых глаз, наполненных огнем.
Он сжал его в руке и улыбнулся женщине, — Мне нравится. Сколько это стоит?
Женщина с легким смешком махнула рукой, — О, это можно сказать за счет заведения. Глядя на вас, я могу сказать, что вы идете на какое-то собеседование о приеме на работу, верно?
Дазай приподнял бровь, слегка удивленный, — Вообще-то, я полагаю, что да. Как вы поняли? — у него, конечно, была идея, но ему было любопытно, что она скажет.
— Ну, вы покупаете новую одежду, которая хорошо подошла бы для деловой встречи, но покупаете по несколько пар всего, поэтому я решила, что вы обновляете весь свой рабочий гардероб сразу. Это означает, что у вас, вероятно, нет других подобных комплектов одежды.
Дазай кивнул со слабой улыбкой на лице, — Это означало бы, что я, вероятно, скоро подам заявление о приеме на работу, да. Честно говоря, я впечатлен.
Женщина улыбнулась ему, — Может, я и старая, но ума еще не потеряла, дитя. И именно поэтому вы можете взять эту маленькую безделушку бесплатно. Считайте, что это талисман на удачу, который поможет вам найти работу! Такой хороший, привлекательный молодой человек, как вы, заслуживает того, чтобы ему время от времени сопутствовала удача.
Дазай слегка прищурился, склонив голову набок, и улыбнулся ей в ответ, — Спасибо, — сказал он, когда она протянула ему пакеты с одеждой.
— Мне она может понадобиться.
***
Чуя и Ацуши оба смотрели на одежду Дазая с новым пониманием. Чуя, в частности, не сводил глаз с кулона, висевшего у него на шее. Хм. Дазай очень сосредоточенно не смотрел на Чую, стараясь как бы невзначай смотреть только на Ацуши, — Обычно я бы вообще не стал бы утруждать себя разговорами с ней, но в то время я пытался стать лучше. Я решил, что это означает, что мне следует начать с того, чтобы быть более вежливым с людьми, которых я не знаю. Ацуши улыбнулся мужчине, — И вы получили бесплатный галстук-боло за то, что были таким милым! Это здорово, Дазай-сан. Чуя ухмыльнулся, все еще не сводя глаз с кулона, — Каким-то образом тебе удается очаровывать людей, даже когда ты не стараешься, Скумбрия, — двойной смысл его слов был ясен как божий день. Все еще избегая прямого зрительного контакта, Дазай пожал плечами. Он мог только надеяться, что жар, который он чувствовал на своем лице, не проявился внешне. Сцена снова сменилась, на этот раз на оживленный бар. Младший Дазай, теперь одетый в свой новый наряд, непринужденно вошел в бар. Дазай неопределенно махнул рукой вперед, — Мне удалось раздобыть кое-какую информацию о том, где шеф Танеда проводит свое свободное время и в какие дни. Я решил, что он — мой лучший выбор в поисках новой работы, которая соответствовала бы тому, что я искал. Это было через две недели после того, как я ушел из мафии. Ацуши мог только моргать в шоке от разницы между тем, как Дазай выглядел в воспоминаниях до этого, и тем, как он выглядел сейчас. Одежда и улыбка на его лице, а также отсутствие повязок на лице кардинально изменили ситуацию, он о таком даже подумать не мог. Теперь Дазай казался совершенно другим человеком.***
Дазай изобразил на лице веселую улыбку, прежде чем войти, расслабив плечи в попытке выглядеть как можно более безобидным. Уже зная, за каким столиком, скорее всего, будет сидеть этот человек, Дазай небрежно прошмыгнул мимо него, — Я не думал, что такая шишка из Министерства внутренних дел будет пить в одиночестве в таком дешевом баре, как этот, — с этими словами он взял бутылку саке со стола мужчины и уселся в кресло напротив него, — Как одиноко, шеф Танеда. На лице мужчины ясно читалось подозрение. Он, очевидно, узнал Дазая, что, по крайней мере, сэкономило ему время на объяснения, — Ты… — начал он. Дазай начал наливать саке в чашку мужчины, — Сейчас, сейчас, сейчас… — успокаивающе бормотал он. Он надеялся, что разговор будет как можно более мирным. Танеда все еще выглядел озадаченным, но уже не так сильно, как раньше, — До меня дошли слухи, что ты на некоторое время ушел в подполье. — Я ищу новую работу, — объяснил Дазай, сохраняя на лице приятную улыбку, — Вы знаете какие-нибудь хорошие вакансии? Мужчина спросил, не хочет ли Дазай присоединиться к Отделу по делам одаренных, но Дазай быстро отказался от этого, сказав, что он не преуспеет на рабочем месте с большим количеством правил. Если мне придется видеть Анго каждый день, я в конечном итоге задушу его голыми руками, а Одасаку не хотел, чтобы я стал таким человеком. — Тогда что ты ищешь? — спросил мужчина, выглядя немного раздраженным. Лицо Дазая немного смягчилось, — Место, где я смогу помогать людям, — ответил он просто. Потому что это было действительно все, чего он хотел сейчас. Танеда на мгновение выглядел удивленным, а затем задумчиво нахмурился. Он сделал глоток из своего бокала, прежде чем продолжить, — У меня к тебе много вопросов, но… Твоя история слишком грязная. Тебе придется залечь на дно как минимум на два года, чтобы начать все с чистого листа, — он заговорщицки улыбнулся младшему, — Но, полагаю, у меня есть идея… Улыбка Дазая стала шире, когда он откинулся назад, заинтересованный тем, к чему это может привести, — Давайте послушаем. Мужчина раскрыл свой веер и прошептал ему, прикрываясь им, — Существует вооруженная организация одаренных людей. Они берутся за дела, которые находятся в правовой серой зоне и к которым не имеют доступа государственные служащие, — улыбка мужчины стала шире, — Президент компании — честный человек. Возможно, он соответствует твоим желаниям. Дазай почувствовал, как что-то вспыхнуло внутри него. Что-то, что могло быть просто надеждой. Он впервые за долгое время искренне улыбнулся и наклонился вперед, его глаза засветились хрупкой надеждой. — Смогу ли я заниматься там работой, которая спасает людей?***
Ацуши гордо улыбнулся своему наставнику, — И вы это сделали! Я не думаю, что агентство смогло бы добиться таких успехов, если бы не вы, Дазай-сан, — он помолчал секунду, а затем нахмурился, — Но, пожалуйста, никогда не говорите Рампо-сану, что я это сказал, — попросил он с озабоченным выражением лица. Дазай слегка усмехнулся, — Спасибо, Ацуши-кун. Я рад это слышать. — Так вот как ты присоединился, — сказал Чуя, уперев руки в бока, — Мне было интересно, как это произошло. Я подумал, что это странно, что твой босс нанял кого-то с таким послужным списком, как у тебя. — Анго подчистил мои файлы, — пожал плечами Дазай, — И шеф Танеда поручился за меня. Мне просто пришлось ждать два года, прежде чем я смог присоединиться. Чуя кивнул, — Это было хорошо для тебя, честно. Ты выглядишь лучше, чем раньше. Более… живым, я думаю. Дазай… не знал, что на это ответить. Поэтому он проигнорировал эмоции, которые это вызвало, и дразняще улыбнулся рыжему, — Вау, я никогда не думал, что услышу от тебя, что мой уход был хорошим поступком, — они оба знали, что Чуя не простил его за то, что он ушел, раньше его горечь от осознанного предательства сквозила во всех их разговорах. Чуя пожал плечами с кажущимся безразличным видом, — Тогда считай, что я это сказал, — он внутренне усмехнулся, увидев растерянное выражение, промелькнувшее на лице его партнера на секунду. Кто бы мог подумать, что все, что нужно, чтобы смутить и взволновать Дазая — это просто открытая забота о нем? Пейзаж снова начал меняться. Теперь они оказались в маленькой, полутемной квартире. В стенах были трещины, и они слышали, как из крана в соседней раковине время от времени капало, несмотря на то, что он был выключен. — Где мы? — спросил Ацуши, оглядываясь по сторонам. Дазай поморщился. Он знал, что ничего хорошего из того, что он увидит здесь, быть не может, — Это одна из квартир, в которых я останавливался, пока залегал на дно, — он бросил взгляд в угол комнаты, — Это… было не самое лучшее время для меня. Двое других проследили за его взглядом, и их глаза расширились, когда они увидели то, что пропустили раньше. Там, прислонившись спиной к стене, сидел Дазай. Он лежал, свернувшись калачиком, обхватив руками колени, а его бинты выглядели так, словно их не меняли несколько дней. Также было похоже, что он не спал.***
Дазай вздрогнул от холода в квартире, но даже не попытался согреться. У него не было сил беспокоиться об этом. Кроме того, он привык к холоду. Он всегда легко замерзал. Это была одна из причин, по которой его повязки никогда не доставляли проблем, даже летом. Он часто моргал, пытаясь разогнать туман в глазах. Последние несколько дней он вообще не мог заснуть. Прошло чуть больше месяца с момента его встречи с шефом Танедой, и осознание того, что теперь у него есть два года, которые он должен убить, только усиливалось. Хотя Дазаю всегда приходилось иметь дело со своим собственным разумом, обычно у него, по крайней мере, было чем заняться. Что-то, на чем можно было бы сосредоточиться хотя бы на короткое время, чтобы снять напряжение. Но на этот раз было просто… не на что. Не имея ничего, на что можно было бы направить свой разум, было почти невозможно справиться с одолевающими его мыслями. Казалось, что его разум пытается поглотить сам себя. Тишина его квартиры громким эхом отдавалась в ушах. Он провел рукой по волосам, прежде чем схватить их и резко дернуть, пытаясь использовать острую боль, чтобы заставить свой разум отключиться, хотя бы на короткое время. Это почти не помогало, не давая ему возможности отвлечься от своих мыслей. Его дыхание участилось, а мысли становились все громче и громче. Почему я раньше не заметил, что происходит? Я мог бы все предотвратить. Это моя вина. Я этого не заметил, хотя должен был заметить. Я позволил себе расслабиться. Если бы я не сблизился с ним, Мори, возможно, не заинтересовался бы им. Он мог бы спокойно жить со своими детьми. Это моя вина. Это моя вина. Это моя вина, что Одасаку… Дазай ударил кулаком по стене рядом с собой со всей силы, на которую был способен, просто пытаясь заглушить ядовитый голос в своем сознании. Он тяжело дышал. Он почувствовал тошноту, его желудок скрутило от сочетания недостатка пищи и моря негативных эмоций внутри него. Я устал. Я так устал. Я хочу умереть. Дазай посмотрел на низкий столик в комнате. Он положил на него пистолет и теперь с тоской смотрел на него. Это было бы так просто, подумал он про себя, медленно приближаясь, словно в трансе. Всего одно нажатие на курок… И я мог бы быть свободен. Он протянул руку, даже не заметив, как дрожит конечность. Пожалуйста, мне уже все равно, больно ли это. Кончики его пальцев коснулись пистолета. Я больше не хочу так жить. Я больше не хочу жить. Однако, прежде чем он успел полностью схватить пистолет, в его голове зазвучал новый голос. Что-то, что он запомнил навсегда. Стань хорошим человеком. Дазай судорожно вздохнул, вспомнив голос Одасаку в своей голове. Он снова опустил руку. Верно… Я не смогу стать хорошим человеком, если умру. Я пока не могу умереть. Пока я не выполню свое обещание. Пока я не буду уверен, что Одасаку будет доволен тем, что я сделал. Тем, кем я стал. Дазай сжал кулак и встал, не обращая внимания на головную боль, вызванную резким движением. Он знал, что должен выйти. Он не мог больше оставаться здесь, не прервав свои попытки стать хорошим человеком намного быстрее, чем ему хотелось. Он, спотыкаясь, подошел к месту, где хранилась его одежда, и натянул на себя что попало. Затем подошел к раковине и плеснул себе в лицо немного воды. На данный момент этого было достаточно. Надев ботинки, Дазай вышел из своей квартиры. Не зная, куда конкретно направиться, он начал бесцельно бродить. Он взглянул на унылое серое небо и вздохнул. По крайней мере, дождя не было. Он не знал, как долго бродил, не в состоянии точно следить за временем. Когда он собирался перейти улицу, он поднял взгляд и застыл на месте. Стоя на другой стороне улицы, он увидел, что Одасаку смотрит на него. Дазай протянул руку, отчаянно собираясь позвать его. Однако, прежде чем он успел это сделать, он моргнул, и иллюзия рассеялась. Там больше никого не было. Дазай снова остался один. Он вздрогнул и засунул руки в карманы. Он развернулся на каблуках, думая о новом пункте назначения. Для этого он был еще недостаточно пьян.***
Дазай отхлебнул из бутылки саке, которую он только что украл в магазине на углу. Оно было не самым лучшим, но для дела вполне годилось. Дазай в глубине души гордился тем, что он все еще способен украсть что-то прямо из-под носа владельца магазина так, чтобы тот этого не заметил, даже в том состоянии, в котором он сейчас находился. Медленно направляясь к намеченной цели, он рассеянно наблюдал, как опавшие листья танцуют вокруг него под тихую мелодию ветра. Он, спотыкаясь, поднялся на холм перед собой, прежде чем упасть на колени перед могилой своего друга. Это было единственное место, о котором он мог подумать, где был самый высокий шанс сохранить свою жизнь. — Привет, Одасаку, — мягко начал он, — Извини, что беспокою, но я подумал, что ты предпочел бы, чтобы мы встретились здесь, а не на более постоянной основе, — он рассеянно пригубил саке из бутылки, — Я знаю, ты советовал мне быть лучшим человеком, и я знаю, что кража саке вместо того, чтобы заплатить за него, вероятно, не помогает моим попыткам сделать это, но пить украденное саке теперь для меня стало чем-то вроде традиции, когда умирает кто-то, кого я так или иначе люблю, — он слегка покачал головой, — Впрочем, эта история не так уж важна. Дазай печально улыбнулся, глядя на камень перед собой, — Я пытаюсь сделать то, о чем ты просил, понимаешь? Я нашел себе работу. Я начну примерно через два года, — его улыбка задрожала по краям, — Я сделаю все, что в моих силах, чтобы спасать людей. Он долго сидел в тишине, слушая, как деревья вокруг него шелестят от ветра, — Знаешь, — медленно начал он, стряхивая листья с камня, — У меня действительно хорошая память. И это может быть как очень хорошо, так и очень плохо. — По дороге сюда мне показалось, что я увидел тебя, стоящего на другой стороне улицы. Я знал, что на самом деле это не ты, и что это просто мой недосыпающий разум играет со мной злую шутку, но… — он замолчал, стиснув руки на коленях, — Как только твой образ исчез, я захотел его вернуть. Я знаю, что это было подделкой. Я знаю, — он прерывисто вздохнул, — Но я просто. Я так сильно скучаю по тебе, Одасаку. Я хочу, чтобы ты снова был здесь, со мной. Даже как призрак. Даже как тень. — Даже как сон. — Я так боюсь, Одасаку, — прошептал он, — Я так боюсь, что однажды моя память откажет мне, и я не вспомню твоего лица. Я боюсь, что забуду твой голос, или твою любовь к карри, или то, с какой нежностью ты говорил о своих детях, — Дазай почувствовал, как у него защипало в глазах, — Я так боюсь забыть тебя, Одасаку. Все, что у меня теперь от тебя осталось — это фотография и твой старый коробок спичек. — Без тебя, Одасаку, здесь все кажется таким пустым. Мир снова стал бесцветным и пресным, — он выплюнул это слово, но в нем не было яда, как будто гнев испарился еще до того, как получил шанс на жизнь, сменившись ледяным холодом пустоты. — Прости, Одасаку, — пробормотал он, его дыхание стало более неровным, — Я не хотел приходить сюда и расстраивать тебя или наговаривать на тебя. Я просто… Я просто скучаю по тебе, Одасаку, — его голос дрогнул, когда он произнес имя своего друга. Он уставился в землю под собой, не в силах больше поднять взгляд, когда заметил на земле несколько мокрых капель. Неужели начался дождь?.. Он огляделся, но, казалось, что это было только в одном месте. Его глаза расширились, когда еще одна капля упала на землю. Дазай медленно поднял руку и коснулся своего лица. Оно было мокрым. Дазай был потрясен. Ему говорили, что даже в детстве он почти не плакал. Гораздо меньше, чем обычные дети. Он даже не мог припомнить, чтобы когда-нибудь плакал. — Извини, что я сейчас расплакался, — начал он, все еще потрясенный тем, что на самом деле плачет, и тщетно пытаясь вытереть слезы с глаз, — Но я, кажется, не могу остановиться, — с его губ сорвалось сдавленное рыдание, — Почему именно сейчас? — спросил он, ни к кому не обращаясь, — Я не плакал, когда Одасаку умер у меня на руках. Я даже не плакал на его похоронах! Так почему же… — новый приступ слез захлестнул его, и он изо всех сил старался, чтобы его голос звучал ровно сквозь рыдания, — Почему я плачу сейчас? Почему только здесь, так поздно, я… — он замолчал, шмыгая носом и вытирая глаза. — Я никогда… — начал Дазай, дрожа, — У меня никогда не было сердца, Одасаку. В моей груди, там, где должно быть сердце, всегда была пустота, — он наклонился вперед и прижался лбом к надгробной плите, стараясь быть как можно ближе к своему дорогому другу, — У меня никогда не было сердца, так что… — Дазай прерывисто всхлипнул и схватился за грудь, позволяя слезам свободно течь по его лицу, — Так что же это за штука у меня в груди, которая сейчас болит? Что это, Одасаку? Он не получил ответа от могилы перед собой. Несколько часов спустя Дазай заснул там, свернувшись калачиком на холодной земле, с мокрым от слез лицом. Ему снились теплые руки друга, которые вытирали его слезы и обнимали. Он проснулся в холоде.
