Другая жизнь

Полдня скитаний и хождений по городу не дают особого результата. Им Со Джин конкретно выматывается, учитывая, что у неё в руках ещё сумки: шоппер, который уже сильно натёр плечо и среднего размера чемодан на колёсиках. Даже если не брать их в расчёт, то, так или иначе, хочется есть. Она не замечает, как солнце садится, а заместо него на сеульских улицах зажигаются электрические фонари и неоновые вывески различных заведений. Девушка заходит в какую-то забегаловку, где на удивление мало народу. Нетипично для центрального района столицы. Со Джин подходит к кассе и без лишних размышлений заказывает порцию рамёна, сразу оплачивая картой. Им садится за один из свободных столиков и дожидается, когда её заказ будет готов. Вместе с этим девушка в который раз за день открывает "Заметки" и возвращается к списку адресов с контактами. Девушка видит, что остаётся лишь один вариант — предыдущие же по каким-то причинам были отклонены. Где-то был указан несуществующий номер телефона, где-то — слишком высокая стоимость проживания, а в некоторых случаях Со Джин отвечали отказом из-за неактуальности объявления. Совсем отчаявшись, она звонит по последнему номеру. Общежитие, владельцу которого она сейчас позвонит, располагается не очень далеко от нового места работы девушки, что, конечно же, очень удобно. Именно по такому критерию Им выбирала себе жильё. Ну и чтобы цена была приемлемая — это тоже важно. Спустя несколько продолжительных гудков кто-то берёт трубку на том конце провода: — Да? — спрашивает женский голос. — Алло, здравствуйте, я по объявлению. Можно узнать насчёт общежития? — этот словесный шаблон Им выучила уже наизусть. — Да, конечно. Вас что-нибудь интересует? — решает узнать у позвонившей хозяйка общежития. — В принципе, всё и так понятно в объявлении, и меня в целом устраивает. Я лишь хотела узнать, когда можно будет посмотреть комнату, — говорит Со Джин. — Так... Должна предупредить, что это мужское общежитие. Женский этаж был, но он сгорел, поэтому вынуждена... «Да почему мне так не везёт?!» — Это не так важно, — перебивает Им. — Вряд ли я буду часто там появляться. Главное, чтобы было, где переночевать. Залог могу внести сразу. — Хм... — задумывается женщина. — Раз так, то можете подъехать в ближайшее время. Когда Вам удобно? Со Джин переводит взгляд на настенные часы кафе. Время — 19:48. Она вспоминает, что нужная общага находится не так уж и далеко от её текущего местонахождения, поэтому отвечает: — Могу прийти примерно через полчаса, я здесь недалеко. — Отлично! Тогда буду ждать Вас. Если что, общежитие находится на третьем этаже, — поясняет владелица. — Ладно, ждите. До свидания, — кладёт трубку Им. Девушка подходит к отдельному столику и забирает поднос с одноразовыми приборами и своим рамёном в упаковке. Возвращается обратно и приступает к ужину. Вспоминает, что на карте остались деньги, потому может позволить себе поехать на такси — в нынешнем состоянии она вряд ли дойдёт пешком с тяжёлыми сумками, даже если пункт назначения находится совсем недалеко. Как сейчас. Поэтому Со Джин и заказывает такси. Буквально спустя минуту в небольшое кафе вваливается, наоборот, большая компания. И пока одна часть пришедших людей толпится у кассы, другая занимает все столы. Со Джин понимает: ей либо придётся делить свой столик с незнакомыми людьми, либо вся компания будет требовать уступить его, причём не всегда в доброжелательной форме. Легче просто уйти. Так Им и поступает. Возвращает поднос на место, на ходу доедая рамён, она уходит из кафе. Девушка садится на скамейку неподалёку. Параллельно с этим проверяет наличие новых сообщений в телефоне и доедает лапшу быстрого приготовления. Одно сообщение всё же есть. От матери. — "Ты нам больше не дочь. Даже не думай возвращаться." — вполголоса зачитывает Джин и не может поверить в это. Никогда бы не подумала, что родители откажутся от неё. А всё из-за чего? Из-за того, что их дочь (теперь уже нет) начала сама решать, что нужно ей самой и не следовать указаниями семьи, которая хочет решить за Им, как жить той... Вздохнув, девушка удаляет сообщение и откладывает телефон в сторону. Выкидывает в урну пустую упаковку из-под рамёна и использованные палочки. Со Джин откидывается на спинку скамьи, прикрывая глаза. Она хочет начать другую, новую жизнь. Быть тем человеком, которым хочет быть, но явно не той, судьбу которой от и до планируют родители. Именно из-за них девушка поступила в тот универ на переводчика. Однако Со Джин в её 24 года вряд ли подходит такой расклад событий. Она бросила учёбу на переводчика ещё на втором курсе, а затем втайне от семьи поступила на специальность мечты — на журналистику. Её родители узнали об этом только после окончания вуза, когда Им уже получила диплом — совсем недавно, по сравнению с сегодняшним днём. Естественно, им это не понравилось, и те решительно отказались от собственной дочери. Просто потому, что она не хотела жить по заранее заготовленному ими сценарию. А значит: с этого дня девушке придётся обеспечивать себя самостоятельно, так же самой искать жильё и не рассчитывать на помощь родителей. Как минимум, потому что те выгнали её из дома. «Но ничего страшного», — думает Со Джин. У неё хотя бы есть образование и работа. На свою должность Им устроилась ещё в начале этой недели и суммарно отработала целых пять дней. Похоже, жильё девушка тоже нашла. Цена, местоположение — всё это устраивает. Осталось лишь посмотреть комнату — и дело с концом. Хотя Со Джин не особо привередлива к условиям. Общие кухня и туалет — это ещё терпимо. Она может жить в любом месте, только бы в комнате был матрас, ловил интернет и сотовый сигнал, и чтобы дверь закрывалась на ключ. Да и зачем ей что-то ещё, если она даже с соседями знакомиться не планирует? Из раздумий Со Джин выводит череда автомобильных гудков. Она поднимает голову и видит машину такси. Торопливо садится в автомобиль и на вопрос водителя: «Куда едем?» отвечает: — Общежитие "Эдем". — Странно, — произносит таксист спустя несколько неудачных попыток найти нужный дом на карте навигатора, — Оно здесь не показывается. Или у меня что-то с навигатором?.. — Если скажу адрес, то отвезёте? — интересуется она. Водитель кивает. Девушка вновь заходит в "Заметки" и диктует адрес. — Хорошо, поехали. Машина такси останавливается у крутого холма. Им задирает голову, и только так ей удаётся увидеть его полностью. На самом верху, похоже, располагается само общежитие. Ещё раз взглянув на высокий холм, она вздыхает и отправляется вверх по ступенькам, коих немало. Чемодан, ранее считавшийся отнюдь не тяжёлым, сейчас же, при каждом последующем подъёме, давит на руки Джин, которая и так постоянно перекладывает его из одной в другую. «Название общежития переводится как "Рай", а путь к нему просто адский», — замечает Им по пути. Вскоре ступеньки заканчиваются. Со Джин поднимает голову и видит старое, буквально разваливающееся четырёхэтажное здание практически без окон. Надпись на одной из пустых серых стен гласит: "Общежитие „Эдем“, 3 этаж". Девушка хлопает себя по лбу от досады, переполняющей через край. «То есть, после этих бесконечных ступенек мне теперь ещё и на третий этаж тащиться?!» Со Джин смотрит на свои ладони. За время подъёма они уже изрядно покрылись мозолями, а кожа в некоторых местах стёрлась прямо до крови. Хотя отступать некуда, ведь Им приняла решение добраться в общежитие любой ценой. Других вариантов просто не остаётся. Поэтому девушка берёт чемодан в руку и заходит в здание. Она практически выбивается из сил, еле держится на ногах, но не показывает этого. Свободной рукой Со Джин хватается за перила и буквально поднимается по ним. Вот минует первый, второй этаж... Девушка добирается до нужного и смотрит на огромную металлическую дверь с соответствующей табличкой, что именно здесь находится общежитие. Недолго думая, Со Джин всё же толкает её и, зайдя внутрь, замирает на месте, не зная, куда ей дальше идти. Прямо перед ней находится длинный коридор из дверей, расположенных в шахматном порядке. Сам проход освещается несколькими лампочками, которые постоянно мигают. Пахнет плесенью и сыростью. Со Джин, оглядевшись вокруг, обнаруживает слева от себя что-то по типу киоска или кассы, как на вокзале. За прозрачным стеклом можно заметить женщину средних лет, полноватую, с кудрявыми волосами. Она занята тем, что читает какой-то журнал. Время от времени слышен звук перелистывания страниц. «По-видимому, это и есть хозяйка общежития». Наконец Им решается и негромко стучит по стеклу. Не успевает она и глазом моргнуть, как хозяйка уже оказывается около неё. — Так это ты звонила насчёт комнаты, верно? — слышится следом вопрос. «Как быстро она обращение ко мне сменила. Оно и неудивительно, что выгляжу на пару лет моложе». Девушка немного теряется: — Ну да... — Тогда пойдём, покажу тебе комнату, посмотришь и решишь, останешься здесь жить или нет, — делает вывод хозяйка и направляется вглубь коридора. Со Джин следует за ней. — Знаешь, за такую цену ты лучше комнаты не найдёшь, это точно. К тому же, здесь живут только хорошие люди. Насчёт питания тоже никто не жалуется, ведь я сама делаю кимчи, иногда — мясо, — продолжает рассказывать женщина по пути к нужной двери. Когда они равняются со входом в комнату с номером 310, хозяйка открывает дверь и пропускает вперёд себя Со Джин, чтобы та смогла осмотреть помещение. Первое впечатление девушки — это немой вопрос, который отчётливо читается в её взгляде: «Это что, одиночная камера, как в тюрьме?». Места в комнате очень мало, окон нет, всё также стоит запах сырости. Мебель почти отсутствует — есть только кровать, стол, стул и среднего размера шкаф. Джин, пройдясь по комнате, щёлкает пару раз выключателем — работает. — Я же говорила: лучше комнаты за эту цену ты нигде не найдёшь, — с некой гордостью заявляет хозяйка. — Тем более, недавно отсюда выносили часть лишних вещей. Как видишь, стало чуть свободнее. А то телевизор полкомнаты занимал! «Здесь очень мало места, однако, если я поживу здесь хотя бы месяц, то смогу привыкнуть. Цена комнаты позволяет мне копить деньги и откладывать их на то, что действительно нужно — собственную квартиру» — рассуждает Им. — Я согласна на Ваше предложение. Меня, в принципе, всё устраивает: и цена, и условия, — насчёт последнего она врёт, — Так что... Когда можно будет внести плату за жильё? На лице хозяйки появляется довольная улыбка. — Да хоть сейчас! Как тебя там зовут? Ты так и не представилась ведь, — произносит женщина, не переставая улыбаться. Со Джин, недолго порывшись в одном из отсеков чемодана, достаёт оттуда конверт с нужной суммой, ещё раз пересчитывает всё и отдаёт хозяйке, при этом отвечая на вопрос: — Я Со Джин, — представляется девушка. — Такое имя красивое, надо же! Меня вот зовут Ом Бок Сун, можно просто — Бок Сун. Моя комната № 300, она в самом начале. Если что случится, то сразу говори. Вот ключ от твоей комнаты, располагайся. Считай, ты уже живёшь здесь, — с этими словами женщина протягивает ключ новому жильцу общежития, забирает конверт и выходит из комнаты. Едва за той закрывается дверь, девушка сразу же падает на кровать от сильной усталости. «Вот блин, да почему так жёстко?» Она переворачивается на другую сторону, но ситуацию это никак не меняет. Со Джин внимательно оглядывает кровать. Твёрдый и шершавый матрас, на котором лежит колючее одеяло, а чуть выше — две подушки, такие же жёсткие. «Интересно, как люди в таких условиях живут?..» — задаётся вопросом девушка и слезает с кровати. Желание спать внезапно пропадает после того, как она увидела место сна. Так что Им осматривается вокруг и вспоминает про чемодан, стоящий у двери, который забыла разобрать. Она открывает его и начинает поочерёдно вытаскивать вещи. Одежда и обувь помещаются в шкаф. Личные вещи, такие как кошелёк и ключи, Со Джин кладёт в карман куртки, которую вешает на один из настенных крючков прямо перед кроватью. Заметив у стола розетку, девушка, обрадовавшись, достаёт телефон и подключает к зарядке. После чего садится на кровать, обхватив руками колени и уткнув в них голову, и задумывается. «Итак, что мы имеем? Я съехала от своей семьи. Опущу тот факт, что меня буквально выперли из дома. Допустим... Нашла жильё и заплатила за проживание. Из плюсов: у меня есть крыша над головой и независимость от родителей. А минусы... Подозрительно низкая цена, странная хозяйка, непонятное место, где я сейчас нахожусь... Ну и неудобная кровать. С другой стороны, я коплю сейчас на свою собственную квартиру, поэтому пока поживу здесь. Хотя бы неделю до зарплаты потерпеть можно...» Девушка, обессиленно рухнув на кровать и наплевав на неудобство, быстро засыпает.

***

Вернувшись после работы в общежитие, Чон У слышит хлопок двери, находящейся почти напротив своей комнаты. — Бок Сун, у нас новые жильцы? — вопрошает парень, подходя к комнате хозяйки. — Да, притом такая хорошая девушка! Ты её не обижай, она из комнаты № 310, — отвечает ему Ом. «Знала бы она, в каком Аду оказалась... Завтра нужно будет предупредить», — размышляет Чон У, а в его голове никак не укладывается, как в такое место смогли заселить девушку...