Доктор Суйка и Два Американца

Перевод
PG-13
Завершён
132
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 3 506 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
132 Нравится 2 Отзывы 23 В сборник

2/2. Стэнли Снайдер

Настройки
Ракета стала единственной вещью, заполнившей Суйкин мозг: весь мир вдруг сузился до небольших мастерских, постороенных командой ученых. Она то выполняла расчеты на компьютере Сая, то тестировала механические детали в главном цехе с короткими перерывами на кофе, которые тоже проводила с научниками, рассказывающими о новых разработках. Рури даже порой приходилось буквально вытаскивать ее пообедать в столовой со всеми. И пусть она по-прежнему жила с Кохаку, Рури и их отцом в одном из удивительных новых кирпичных домиков, она почти никого из них не видела: вставала рано и возвращалась домой, когда уже было темно. Да и они были заняты своей работой. Если с Рури Суйка еще пересекалась за завтраком или обедом, Кохаку, занятую тренировками космонавта, она не встречала вообще. В голове все вертелся вопрос, как тренировки с инженерной работой умудрялся на постоянной основе совмещать Сенку. Может, он все-таки не человек. Может, он один из тех роботов в виде человека, о которых рассказывал Сай. Именно из-за такого расклада дел для Суйки было вполне привычным засиживаться в мастерской в полном одиночестве, когда солнце уже садилось, полностью погрузившись в какие-нибудь расчеты. Необычным было лишь то, что ее кто-то прервал. — Суйка из деревни Ишигами? Едва не подпрыгнув на месте, она обернулась на человека, говорившего незнакомым голосом. В дверном проеме под лучами заходящего солнца стоял Стэнли Снайдер. Она о нем и забыла. Естественно, слух о том, что Рюсуй отказался от своего места в ракете, и о том, что Стэнли воскресили, дошел и до нее. Но из-за сложной работы внимания она на это не обращала, сильно не задумывалась и Стэнли вообще не видела. До сих пор. — Да? — ответила она. Стэнли бросил на землю сигарету и, затушив ее ботинком, вошел в мастерскую. Суйке стало не по себе: по телу вдруг прошлась дрожь желания снова остаться в комнате одной. И пусть здравый смысл говорил, что Стэнли вряд ли причинит ей вред в самом центре деревни да еще и без видимой на то причины… Как и в случае с Хьюгой, Мозом или Хомурой, ему она верила не до конца. Повернувшись назад, она оказалась лицом к лицу со Стэнли, подошедшему ближе. — Хотел тебя раньше найти, но все не мог узнать, — сказал он, усаживаясь напротив нее. — А ты сильно подросла, да? Он ничуть не изменился. Такой же высокий, грозный, с голубыми как лед глазами. Красивый, как внезапно наступившая зима, которая покроет белым все вокруг, но убьет тех, кто к ней не подготовился. — Ну, у меня было много времени, чтобы подрости, — сказала Суйка, возвращаясь к своим записям. — Ага, я слышал. Думаю, нам всем стоит тебя поблагодарить. Так. Ну вот и что ей стоит на это сказать? «Да, скотина, вставай на колени и поцелуй мои ботинки!» — прозвучит не сильно вежливо. «О нет, сэр, я не думаю, что это что-то особенное», — будет глупо. Она откашлялась и пожала плечами. — Я тебе правда очень благодарен, Суйка, — произнес Стэнли совершенно серьезно. — За все, что ты сделала в такой сложной ситуации. «О чем, — подумала Суйка, — он вообще говорит? Он что, издевается надо мной? Он из таких идиотов?» — Поэтому я и хотел тебя увидеть. Не только чтобы поблагодарить, но и извиниться, — Стэнли вздохнул, сунув руку в нагрудный карман, но замешкался, вытянув пачку сигарет только наполовину. — Думаю, тут не стоит курить? — он окинул взглядом огромную комнату, заставленную разными приборами, часть из которых тихо жужжала, а часть была либо неисправна, либо и вовсе разобрана. Суйка покачала головой, хотя, по правде говоря, и сама не знала, какие тут правила — из команды ученых никто не курил. — То, что я делал перед тем, как окаменел, даже по закону, которому нужно было следовать, было неправильным, — сказал Стэнли как ни в чем не бывало. — Я рад, что твои люди меня приняли и позволили помочь в борьбе с этим типом, — он дернул головой в сторону неба. — Но извиниться за свои действия все равно нужно, особенно перед тобой, ты же вообще была всего лишь ребенком. «А на это я что должна сказать?» — подумала Суйка. — Эм-м, — начала она. — Я тоже рада, что вы нам помогаете, — «по крайней мере, тому, что такому большому риску подвергается не близкий мне человек». Стэнли продолжал вглядываться в ее лицо, словно что-то искал так пристально, что ей стало не по себе. — Я знаю, что это лишь пустые слова, — сказал он наконец. — Но все, что я могу сейчас сделать, это пообещать тебе, что, несмотря ни на что, защищу тебя и твоих людей. Да, может, слова сами по себе и были пустыми, но звучал Стэнли довольно искренне. — Спасибо вам за это, — пролепетала Суйка. — Скоро у вас появится шанс это подтвердить. Стэнли улыбнулся, обнажая зубы. — С нетерпением этого жду. Надеюсь, ты не вручишь мне неисправное снаряжение, а, Суйка? — Да я бы никогда! — воскликнула она, внезапно придя в ярость. Но Стэнли лишь смеялся. — Никогда бы не осквернила науку, так? Значит, ты такая же правильная, как Ксено и малыш Ишигами, — Стэнли посмотрел на дверной проем, за которым темнело, и деревню озарили фонари. — Уже поздно. Ты же закончила? Суйка вопросительно приподняла бровь. — А зачем спрашиваете? — Затем, что, если ты свободна, я мог бы угостить тебя выпивкой.

***

Так Суйка и решилась выпить с бывшим заклятым врагом. Добравшись до бара Франсуа, она с облегчением выдохнула, увидев, что за барной стойкой сегодня работала Сапфир. Франсуа Суйка, конечно, любила, но именно по этой причине и не хотела, чтобы они видели, как она пьет. — Привет, Суйка! Сколько лет, сколько зим! — приветственно прокричала Сапфир. — Воу, девочка, вот это ты хорошенького парнишку себе нашла, — добавила она, кокетливо подмигнув. Суйка кинула взгляд на Стэнли, но тот, кажется, по-японски так и не понимал. — Ой, хватит, а, — проворчала Суйка. — Он просто работает со мной. — Здравствуйте! Вы прибыли последним кораблем? Никогда вас здесь раньше не видела! — Сапфир перешла на английский и теперь сама начала приставать к Стэнли. Суйка быстро схватила налитое пиво, побежав к ближайшему свободному столику и решив, что опытный боец и сам отобьется от болтливой барменши. С тех пор как она выросла и вернула всех к жизни, все девушки деревни, казалось, преисполнились решимостью найти ей мужа. Будто на такие вещи было время! Теперь-то она поняла, почему Сенку всегда так холодно относился к романтике. Стэнли, быстро отделавшись от Сапфир, сел напротив Суйки, начав с расспросов о работе, чем знатно ее удивил, оказавшись весьма осведомленным об их последних достижениях. Более того, он, видать, знал и основы инженерного дела и других сложных штук: Суйка всегда восхищалась тем, как много разных вещей изучали жившие до окаменения в школах, и, по правде говоря, даже немножко завидовала. Пусть по закону Суйка и была взрослой, в теме алкоголя опыта у нее не было; наверное, поэтому совсем скоро она и обнаружила, что подпирает щеку рукой, лепеча: — Я до сих пор иногда вижу вас во снах, верите? В тех, когда перед этим всем… — она неопределенно повела рукой. — Вы стояли там в своем плаще и целились в меня из пистолета. Стэнли убрал в сторону сигарету с зажигалкой, которую только-только решил использовать, и задержал на ней длинный взгляд. — Я не в тебя целился, — наконец выдал он. — А в бутылку у тебя над головой. Ну, ту, с оживляющей жидкостью, — он вздохнул и, в конце концов, закурил. — А? — Да, я думал… — он прикусил сигарету губами, сложив руки в импровизированный пистолет, — что если выстрелю по ней в нужный момент и под нужным углом, она упадет на Майе на голову сразу после того, как она окаменеет. Тогда мы бы победили. Но как бутылка упадет, я контролировать не мог: сама понимаешь, шанс один из ста. Упади она на землю и не задень Майю, никого бы не оживила. Мы бы проиграли, но и вы бы не выиграли. Он сказал это так отрешенно, что у Суйки по спине нехотя пробежал холодок. Мозг заполонили мысли о том, как бутылка разбилась бы у ее ног, прежде чем она погрузилась в темноту: ничего, что спасло бы ее, не осталось, и никто бы уже не помог. Она два мрачных, долгих года старалась не сойти с ума, все повторяла: «Я буду полезной. Я всем помогу», — снова и снова. А если бы ей было суждено простоять так в течение… трех тысяч лет, оставаться такой безо всякой надежды… — Не могу сказать, что мне жаль, что вы промахнулись, — кинула она. — О, я не промахивался, — Стэнли нахмурился так, словно она сказала какую-то несусветную глупость. — Я решил не стрелять. Наступила ее очередь удивляться. — Знаешь, — сказал Стэн, глядя куда-то вдаль, — вот бывает порой, когда по-настоящему злишься или с кем-то споришь, и тут внезапно наступает момент… когда все сходит на нет? — М-м-м. — Весь путь до Араши меня прям ненависть распирала. Я вас всех так сильно ненавидел, Сенку и остальных, что хотел всех вас пригрохнуть. Вы похитили Ксено, увели его прямо у меня из-под носа, а без него я… я не смог бы… — он замолчал, нервно сглатывая, и на мгновение задумался, словно подыскивая нужные слова. — А потом я подумал… Ну то есть, когда целился в тебя… что я вообще делаю? Зачем мне вас побеждать? Понял вдруг, что это совсем не то, чего я всегда хотел, не для этого я проделал весь этот путь. — Но вы следовали за нами в Арашу, чтобы победить нас. — Нет, чтобы спасти Ксено. А это, и так понятно было, уже сделано. Потому что, когда кто–то из вас — ну то есть, всех вас — очнется, вы точно захотите оживить Ксено. Сенку уж точно, это я ясно понимал. Поэтому и не выстрелил: у Ксено было бы больше шансов, если я этого не сделал. — О, — выдохнула Суйка. На ум вдруг пришел тот день, когда она наткнулась на Ксено, спешно вытирающего мокрые глаза, и он рассказал ей, что желал для Стэна только лучшего мира. — А когда вы… когда ты вернешься с луны, чем займешься? — спросила она, на что Стэн приподнял бровь, не поспевая за резкой сменой темы. — Ну, я же не думаю… точнее, надеюсь, что хотя бы какое-то время полеты в космос будут не нужны; ты снова подашься в солдаты или?.. — Зависит оттого, что мы там найдем. Скорее всего, тот, кто за всем этим стоит, нам не друг, и пока миру будет нужна защита, я буду на передовой. — Я вообще спрашиваю, — начала Суйка, пытаясь разобраться в мыслях, крутившихся в голове. Непонятно, сделал ли алкоголь ее умнее или тупее. Целесообразнее будет провести еще пару тестов. — Потому что ты сказал, что хочешь, чтобы Ксено был в безопасности. А он мне когда-то говорил, что хочет, чтобы в безопасности жил ты, в мире, где нет необходимости воевать. Так что… — она замолчала, думая, как связать эти два факта. — Он так сказал? — сорвавшимся голосом спросил Стэн, и Суйка впервые за этот вечер — ну или за все время — увидела его настоящий шок: у Стэнли отвисла челюсть, и из открытого рта чуть не выпала сигарета. Он быстро поджал губы, чтобы удержать ее от падения: выглядело очень забавно. — Это он тебе так сказал? — Ну да, — Суйка сделала глоток пива и, к несчастью, обнаружила, что его больше не осталось. — Думаю, я принесу еще… — задумчиво пролепетала она, глядя на Стэнли через дно бокала. — Доктор Суйка! — веселым голосом раздалось позади нее, и она чуть не вскрикнула от неожиданности. — Значится, спаиваем тут космонавта, да еще и в будний день? Суйка развернулась на стуле и оказалась лицом к доктору Ксено, каким-то необыкновенным образом материализовавшемуся в баре Франсуа. — Напротив, доктор Ксено! — гордо ответила она. — Это была идея мистера Снайдера! — Ох, правда, капитан Снайдер? — Ксено обошел Суйку, останавливаясь позади Стэнли, и положил свою когтистую ладонь ему на плечо, умудрившись его не порезать. — Боюсь, придется вас прервать. У вас завтра утром тренировка, капитан. Стэн запрокинул голову, фокусируя взгляд на Ксено, и накрыл его руку своей, нежно поглаживая через перчатку. — Да ладно тебе, старикан, ты просто один боишься спать. — Вот видишь, знаешь же меня, — сказал Ксено по правде искренне — на лице расцвела настоящая улыбка, а не привычная ухмылка. Суйка решила, что лучшей идеей будет просто уткнуться в дно своего бокала. Даже когда Хром с Рури флиртовали, было неловко; а когда то же самое делали два взрослых мужчины — и тем хуже. И это учитывая то, что этих взрослых мужчин она еще и слегка побаивалась. — Доктор Суйка, вам тоже пора на сегодня заканчивать, — с иронией сказал Ксено, и Суйка взглянула на него поверх бокала. — Не забудь выпить немного воды перед сном, — добавил он после секундного раздумья. Суйка торжественно кивнула, смотря, как Стэн встал и мягко приобнял Ксено за талию. Они направились к жилым домам, склоняя друг к другу головы и шепча что-то, к чему Суйка прислушиваться точно не собиралась. Она потеребила пальцем бокал, стараясь сосредоточиться на наполовину осознанной мысли. Стэнли был ужасным человеком, это точно. Ксено — пожалуй, еще ужаснее. Но теперь она знала их настоящую общую цель и была более чем уверена, что они больше не попытаются пойти против Царства науки Сенку — захват мира ведь никогда не был самоцелью. Не был же, так?
132 Нравится 2 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (2)