our notebook — our world

Перевод
NC-17
Завершён
113
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
41 страница, 13 735 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 2 | Слово принцессы Миры

Настройки
— Здравствуйте, — произнесла женщина в статичный микрофон, глядя на море людей перед собой. Темный зал был освещен светом прожекторов и вспышками камер, а также внимательными, задумчивыми глазами голодных журналистов. — Меня зовут Имир Рейсс, хотя большинство из вас знают меня как принцессу Миру. Это прозвище дала мне моя мать, и так меня называл весь мир. Я пришла, чтобы официально объявить о кончине доктора Армина Арлерта, 15-го командира разведывательного корпуса, члена 104-го батальона поколения наших вооруженных сил. Он был моим крестным отцом, назначенным не кем иным, как нашей королевой. Три месяца назад он скончался от болезни, оставив мне груды дневников с хроникой жизни после событий исторического Гула, произошедшего почти пятьдесят лет назад, в день моего рождения. В своем завещании Армин Арлерт заявил, что хочет, чтобы эти слова были опубликованы, чтобы показать его настоящего, во всем его уродстве и сложности. Словами, написанными так, как он их чувствовал, без сдерживающих фильтров общества. В следующих собранных текстах он признается, что был чудовищным, раскаивался и чувствовал себя вором. На протяжении всех записей присутствует тема его сложной дружбы с Эреном Йегером — тем самым демоном, который совершил акт геноцида. И то, насколько сильно террорист доминировал в его сознании, преследуя одновременно как лучшего друга и дьявола. В этих мемуарах содержится более 500 записей, начиная с того времени, когда ему было девятнадцать, и вплоть до его смерти. Пока что было напечатано всего сто экземпляров. Но я гарантирую, что, прочитав их, вы захотите поделиться ими. Это доктор Арлерт в своем самом человечном обличье, и он предупреждает о том, что война делает с психикой всех, кто в ней участвует. Кроме того, это поучительная история, призывающая нас не повторять историю. У нас больше нет титанов, но вокруг все еще много зла. Есть другие способы борьбы с ним, вместо того, чтобы бездумно резать друг другу глотки, стрелять, бомбить, воровать, насиловать, расчленять, пытать. Когда эти экземпляры будут проданы, я хочу, чтобы вы прочли и по-настоящему подумали об Армине Арлерте, которого вы, возможно, встречали. И об Армине Арлерте, каким он себя изобразил. Спросите себя, стоит ли что-нибудь такой борьбы? Принцесса острова Парадиз сделала заявление, и продажи книги немедленно взлетели до небес. Любопытные читатели, жаждущие узнать о внутреннем устройстве разума ветерана, наперебой расхватывали экземпляры, жаждая заглянуть в беспокойный мозг Армина. Вскоре текст перевели на пятнадцать других языков, становясь глобальным феноменом, внушающим грусть и меланхолию, но в итоге… никаких изменений. Потому что люди не меняются. Прошло всего семь лет, прежде чем остров Парадиз — Элдия — сровнялась с землей силами Организации Объединенных Наций в поисках драгоценного серебристо-голубого металла. Если бы мертвые могли говорить, они бы сказали: «Мы же говорили». Мисао и его жена погибли на передовой одни из первых. Принцессе Мире, ставшей королевой, пришлось взять в руки оружие и укрыться в своем роскошном дворце, превратив его в крепость, украшенную рубиново-красными пятнами крови. Ее жалкая винтовка мало что могла сделать против нацеленной ракеты. Жизни заканчиваются, а мир — нет. В воздухе пахнет сырой плотью и грязными, выставленными наружу внутренностями. Собаки пируют.
Отзывы (11)