От иллюзии к реальности

Перевод
PG-13
В процессе
228
переводчик
Nat-and-Cale бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 412 страниц, 128 922 слова, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
228 Нравится 63 Отзывы 96 В сборник

Глава 20: «Как ты меня только что назвала?»

Настройки
Кейл ненавидел боль. Порезы бумаги были хуже всего, а теперь он добровольно собирается порезать себе ладонь? Он начал сомневаться, стоит ли это делать. Острый кинжал скользнул по его руке, и его охватила жгучая боль. –Человек?! Что ты делаешь?! –Ня?! Додам вскрикнул, и Кейл вздрогнул, вспомнив о детях. Он забыл, что они наблюдают за ним. Смотрят, как он причиняет себе боль. Это было плохо. Надо было просто заставить их уйти и ждать его снаружи. "...Черт. Зачем я это сделал?" Когда Кейл попытался повернуться и заверить детей, он почувствовал, как рана тут же начала затягиваться. –Черт... — пробормотал он низким голосом. У Кейла было не так много времени до того, как рана заживет, и он точно не хотел повторять это снова. Кейл также не знал, что делать, но решил, что пусть кровь стекает на камни, этого будет достаточно. Рана быстро затянулась, кровь остановилась, но это не стерло следов произошедшего. Его рука все еще была красной от глубокого пореза на ладони, а капающая кровь испачкала рукав и одежду. Выглядело это не очень красиво. "Ха... как я умудрился испачкать еще одну пару одежды." — Ах! Кейл! Я чувствую это! Всхлип! Что-то меняется! Кейл тоже это чувствовал. Сознание Плаксы переходило к нему. Вместе с ярким светом, заполнившим всю пещеру, утих и ветер. Как только свет исчез, и Кейл смог расслабиться, выполнив задание, три маленьких существа бросились к нему. –ЧЕЛОВЕК! Летящий дракон не останавливался, приближаясь к Кейлу, из-за чего тот снова врезался в него. Однако на этот раз Кейл оказался более подготовленным и лишь несколько раз пошатнулся назад, прежде чем потерял равновесие. "Угх... оу." Он не стал использовать окровавленную руку, чтобы удержать молодого дракона (не хотел, чтобы тот испачкался), и поэтому мог пользоваться только одной рукой. Кейл, конечно, был не очень силен, поэтому рука начала дрожать под тяжестью веса. К счастью, Додам, похоже, тоже заметил это и быстро взлетел обратно в воздух. –Кейл! Зачем ты это сделал?! — громко спросила Он, положив передние лапы ему на ногу. –Да! Ня! Зачем ты это сделал? — Хонг повторил за сестрой, повторяя ее действия. –Не волнуйтесь, — Кейл поспешил успокоить их. Он даже не предполагал, что они увидят это, –Все уже зажило. Я в порядке. Трое детей молча осматривали его и заметили, что кровь остановилась. –У тебя есть и целительная сила? Ня? — Хонг обошел вокруг него. Додам молча смотрел на него широкими сапфировыми глазами. –Человек... ты человек? Странный вопрос вызвал у Кейла насмешку. Подумать только, дракон, который мог легко почувствовать, что за существа люди, спрашивает его об этом. –Конечно, я человек, — он скрестил руки, случайно размазав кровь по локтю, и тут же с гримасой отдернул руку. Но для детей его выражение лица заставляло думать, что ему больно. –Ты правда в порядке? Ничего не болит? Кейл вздохнул. –Мне не больно. –Хорошо... но ты должен пообещать больше никогда так не делать! — у Додама было решительное выражение лица. К счастью, Кейл больше не собирался этого делать, так что ему не составило труда согласиться с драконом. С этими словами они медленно стали отходить ко входу, подальше от камней, окрашенных в красный цвет. — Погоди... что с твоим сердцем? Кейл уже собирался усомниться в неожиданном заявлении Плаксы, когда до его ушей донесся другой голос. –Человек, я не хотел тебя прерывать, но за пределами пещеры есть другие люди. –Что? –Да! Младший сказал, что кроме Чхве Хана есть еще два человека! –К тому же! Младший чувствует Чхве Хана по его ауре! Ня! "Что?" Люди? За ними не должно было быть никого. Такого никогда не было. А Чхве Хан? Он чувствует угрозу настолько, что активирует свою ауру? Кейлу нужно было срочно отправляться туда. –Додам, телепортируй нас немедленно. –Хорошо, человек! Когда черный круг телепортации быстро охватил их, Кейлу оставалось только гадать, что за хрень происходит. Как только он почувствовал вокруг себя дуновение естественного воздуха, он открыл глаза и увидел... что? Тейлор Стэн...?

*****

Несколько дней назад Бог Смерти внезапно заговорил в голове Кейдж. К ее огорчению, гораздо чаще, чем обычно. В основном это был просто бред, и она изо всех сил старалась не обращать внимания на надоедливого бога. Даже несколько раз проклинала его, чтобы заставить замолчать. Два дня назад его голос снова раздался в ее голове, но на этот раз что-то изменилось. –Аргх! Жрица швырнула стакан в угол и схватилась за голову. Резкое движение испугало двух охранников в комнате, но ее друг лишь обеспокоенно посмотрел на нее. –Кейдж? Что случилось? Господь снова говорит с тобой? — Тейлор мягко высказал свои опасения. –Прекрати. Не разговаривай со мной сейчас, — Кейдж поспешно села на один из диванов и низко опустила голову. Ее всегда раздражало, когда бог решал поговорить с ней, при этом каждый раз к ней возвращалась головная боль. Руки в ее волосах на мгновение напряглись, но она не стала долго молчать. –Угх! Ненавижу это! –Кейдж. Что говорит Господь? — Тейлор нахмурилась. Бог Смерти нечасто разговаривал с его подругой, но в последние несколько дней он стал более разговорчивым. Обычно Кейдж просто отмахивался от него, как от чепухи, с недовольным выражением лица, но впервые за долгое время она так открыто выразила свою неприязнь. Кейдж глубоко вздохнула и посмотрела в глаза Тейлору. –Нам нужно отправиться в Пазл. –А? –Пазл. Бог Смерти хочет... нет, настаивает, чтобы мы отправились туда. Сейчас же. Тейлор замешкался и поднес руку к подбородку, размышляя. –Ну, если Господь говорит, что мы должны отправиться туда, то я не вижу причин не отправиться? И вот они отправились в путешествие в Пазл. Прошло чуть меньше двух дней, прежде чем они въехали в город через ворота. На протяжении всего пути Кейдж и Тейлор параноически боялись, что их заметит кто-то из людей Вениона, но, похоже, удача была на их стороне. А сегодня назойливый бог доставил Кейдж очередную головную боль. –Слушай, этот ублюдок постоянно твердит мне о выходе за пределы города, и, похоже, это единственный способ заставить его замолчать. Тейлор слегка посмеялся над выходкой подруги. Кейдж сообщила ему, что Бог Смерти сказал, что они должны подняться на гору за городом. Поэтому сейчас они находятся в лесу рядом с Пазл. –Интересно, почему? Должно быть, Господь считает это очень важным, раз повторяет тебе это несколько раз. Кейдж тихо ворчала. –Похоже, он говорит о человеке. Но кто бы выбрал жить здесь? В такой глуши? –Человек? — Тейлор с заинтригованной улыбкой посмотрел на Кейдж, –Значит, этот человек особенный? Кейдж молчала несколько мгновений, молча продвигая инвалидное кресло вперед. В конце концов она издала негромкое бормотание. –Не знаю. Он все время повторял: «Мой ребенок», «Мой сын» и т. д. –Сын? У Бога Смерти есть сын? — Тейлор был удивлен. Он впервые услышал об этом. –Я знаю, да?! Я тоже была в шоке! Мне жаль того, кто стал мишенью для этого ублюдочного бога. Нет, на самом деле этот парень, наверное, такой же надоедливый, как и Бог Смерти! — Кейдж кричала так, чтобы все в лесу услышали ее негодование по отношению к богу. Тейлор мог лишь молча обдумывать услышанное. "Сын Бога Смерти? Это может означать многое. Человек, которого он считал своим сыном? Или этот «сын» был ближе к богу?" Тейлор снова нахмурил брови. Он сомневался, что Господь приведет их к кому-то опасному. По крайней мере, не к тому, кто мог бы причинить им вред. До сих пор, когда к ним приближалась опасность, Господь был достаточно добр, чтобы предупредить их через Кейдж. Так что встреча с этим новым человеком не должна быть чем-то плохим. Ну что ж, Тейлор ошибался. Как только они приблизились к месту, куда их вел Бог Смерти, между деревьями появилась черная фигура. Тейлор поднял бровь и увидел, что Кейдж нахмурилась. –Это не он... — она пробормотала очень тихо, но Тейлор услышал ее. "Это не сын Бога Смерти? Но здесь больше никого нет." Когда они подошли достаточно близко, черная фигура внезапно повернулась и посмотрела прямо на них. Несколько мгновений они смотрели друг на друга, точнее, он смотрел на них обоих. Кейдж мгновенно бросила ответный взгляд на мужчину, такой же враждебный и настороженный, как и внезапная грубость. Тейлор уже собирался открыть рот, чтобы обратиться к нему, когда увидел, что тот достает из ножен меч. Угроза. Кейдж, не теряя времени, встала перед Тейлором в оборонительную позицию. –Какого черта ты делаешь? Ты угрожаешь всем, с кем сталкиваешься? — Она зарычала на мечника и приготовилась отбиваться, если он набросится на них. Однако ее внимание привлекло кое-что еще. "Что за...?" Вокруг парня была знакомая аура. Хотя она была очень слабой, словно выветрилась за долгие годы, Кейдж все равно узнала в нем ауру Бога Смерти. Не может же это быть сын того ублюдка, о котором он говорил? Нет, Кейдж была уверена, что это не так. Черноволосый мужчина не двигался и не говорил. Он лишь окинул Кейдж и Тейлора пронзительным взглядом. Тейлор с тревогой оглядел мужчину? мальчика? с ног до головы. На самом деле он больше походил на подростка, но все равно выглядел угрожающе. Опустив взгляд, он осмотрел окрестности и заметил небольшое отверстие в каменной стене. "Пещера? Неужели он ее охраняет?" Мечник прикрыл мечом вход в пещеру, как будто заметил, куда смотрит Тейлор, и тут же воздух вокруг него наполнился другой аурой. Кейдж только сильнее напряглась. Этот человек предупреждал их. В этот момент из-за спины мечника блеснул свет, и в поле его зрения попал силуэт человека. Остатки круга телепортации исчезли, и их взору предстал прекрасный красный цвет. Тейлор и Кейдж замерли, увидев элегантного мужчину, появившегося из ниоткуда. Судя по выражению лица Кейдж, это был тот самый сын, которого они искали. Рыжие волосы величественно развевались на ветру, и мужчина поднял руку, чтобы убрать их от лица, когда открыл глаза. Однако в поле их зрения попал и другой вид красного цвета. В то время как на лице рыжеволосого мужчины появилось шокированное выражение, Тейлор и Кейдж отчетливо увидели кровь, стекающую по его руке. Тем не менее сейчас они не могли сосредоточиться на этом. Судя по выражению его лица, похоже, он их не ждал. –Ухм, — начала Кейдж. Подсознательно ослабив бдительность, она заставила мечника втянуть свою ауру, –Ты - он? Сын Бога Смерти?

*****

–Что. Кейл в недоумении уставился на двух новоприбывших. Шок от встречи с Тейлором и Кейдж улетучился и сменился предательством, когда он услышал, что только что сказала жрица. –К-как ты только что назвала меня...? Он не обратил внимания на то, что Он, Хонг и Чхве Хан (и, возможно, Додам тоже) смотрят на него. Даже они не могли поверить в то, что только что услышали. Кейл не заметил, как Чхве Хан мгновенно сфокусировался на его руке. Сначала он сразу же заметил, что Тейлор все еще в инвалидном кресле, а это значит, что он не получил Звезду Исцеления и теория Кейла об уничтожении документов маркизом может оказаться правдой. Однако эта мысль быстро исчезла, когда он услышал вопрос Кейдж. –...Кейл-ним? Ты сын Бога Смерти? — Чхве Хан пробормотал эти слова с недоверием. Хотя это и имело какой-то смысл... учитывая таинственное существование Кейла, он все равно не ожидал такого. Даже спрашивая об этом, он не смотрел в глаза своему спасителю, а лишь хмурился, глядя на раненую руку. Чхве Хан хотел взять его за руку и тщательно осмотреть, но не решался, так как не было похоже, что ему больно. К тому же, Кейл-ним сосредоточился только на двух людях перед ним. Чхве Хан решил проверить его, как только убедится, что они не представляют угрозы. –Что? Нет! — Кейл уткнулся лицом в другую руку и громко застонал, –Угх, этот ублюдок бог! Он просто делает все, что хочет, да? Сын? Ни за что! Жрица замерла. Кейдж вдруг захотелось разразиться хохотом от такого неожиданного поворота событий. Похоже, этот «сын» был очень похож на нее! От внезапной перемены настроения у нее в груди зародилось волнение, словно внутри вспыхнули маленькие искры. Она почувствовала родство с кем-то, кто ненавидел Бога Смерти так же сильно, как и она. –Хаха... Тейлор посмотрел на восхищенную ухмылку на лице Кейдж. Он скрыл свой шок от поведения рыжеволосого мужчины и прочистил горло. На его лице появилась улыбка. –Кхм, здравствуйте, господа. Он сказал это вежливо и эффективно привлек внимание другого мужчины, который поднял голову от руки. Тейлор также обратил внимание на двух котят у его ног. Несмотря на странную дополнительную компанию, он должен был признать, что они довольно милые. –А, меня зовут Тейлор Стэн. Это моя подруга Кейдж. Она жрица Бога Смерти, — Тейлор легко представился. Они уже договорились, что продемонстрируют свои истинные личности этому загадочному человеку. Загадочный человек вздохнул и положил окровавленную руку на плечо мечника. Как по сигналу, мечник убрал меч, но все еще наблюдал за ними краем глаза. –Я знаю, кто вы, — Кейл чувствовал себя безнадежным в этой ситуации. Уже сдавшись, он не стал скрывать, что знает, кто они такие. К тому же на этот раз все было по-другому. Они не знают, кто он такой. –А, ты знал? Бог Смерти сообщил тебе заранее? — Улыбка Тейлора не исчезла с его лица. Кейл лишь прищелкнул языком в ответ. –Тск. Нет. Этот ублюдок никогда не бывает полезен, хаа... — выдохнув еще один тяжелый вздох, рыжий посмотрел прямо в глаза Тейлору, –Меня зовут Кейл, и я не сын этого ублюдка. Вступление было грубым и прямым, но, похоже, Кейл больше не мог сдерживаться. –Да! Этот бог - такой ублюдок! Такой надоедливый! Он только и делает, что несет всякую чушь, а у меня так болит голова, что хочется ударить его молотком! Хаха! Пусть ему будет так же больно! — она смеялась между фразами, явно радуясь тому, что может проклинать бога так же открыто, как и Кейл. –Я знаю, правда? Он просто не может заниматься своими делами. Это единственное предложение подтвердило их подозрения. Похоже, этот человек уже встречался с богом. Странно было то, что Кейдж не чувствовала от него никакой божественной силы, только мощную ауру Смерти, окружавшую его. По правде говоря, она почти ощущалась как защитный круг из-за ее плотности, но Кейдж была уверена, что чувствует ее только благодаря своей божественной силе (ведь остальные не были затронуты). Тейлор выдохнул смешок и снова сосредоточился на рыжеволосом мужчине. К счастью, этот человек был не так враждебен, как мечник. –Господин Кейл-ним, Бог Смерти велел нам найти вас. Но мы до сих пор не знаем, зачем. –Хм, — Кейл небрежно хмыкнул в ответ и начал спускаться с холма, проходя мимо них. Чхве Хан и дети сразу же последовали за ним, но в присутствии двух незнакомцев вели себя тихо. Кейл, в свою очередь, уже догадался, что их привел сюда Бог Смерти. Однако он задавался вопросом, почему история не могла развиваться так же, как в его мире. Здесь все было гораздо сложнее, и именно из-за этого бога все снова пошло наперекосяк. –Я так и думал, — он не оглянулся, чтобы посмотреть, последовали ли за ним в город те двое, –Но я не буду вам помогать. Тейлор и Кейдж замедлили шаг, услышав холодный ответ, и вопросительно посмотрели друг на друга. Кейл оглянулся через плечо, чтобы привлечь их внимание. –Что у меня есть, так это информация, — он остановился и полностью повернулся к ним лицом, –Однако если я расскажу вам об этой информации, то не смогу сказать, что у вас будет легкая жизнь. Тейлор и Кейдж напряглись. Они все еще не знали, о какой информации говорит Кейл, но, даже если Кейдж любила проклинать Бога Смерти, они доверяли большинству его слов. Он сказал им, что это может стать поворотным пунктом в их жизни. Тейлор мог интерпретировать это только как положительный результат. "Легкая жизнь, моя задница." Жизнь Тейлора никогда не была легкой, и он не хочет, чтобы она была такой. Если это возможность, которую рекомендует Бог Смерти, он не упустит ее, несмотря ни на что. "Если это поворотный момент в моей жизни, то я свергну эту проклятую семейку." –Я хотел бы знать, мистер Кейл-ним, — несмотря на свои внутренние размышления, Тейлор все еще нежно улыбался. Кейл кивнул с безразличным выражением лица и продолжил идти. –Кронпринц владеет древней силой. Звезда исцеления. Это упоминание заставило вздрогнуть и Тейлора, и Кейдж. Их глаза расширились, когда они поняли, что это значит. –Звезда исцеления - это древняя сила одноразового использования, способная исцелить любую травму. Она бесполезна для наследного принца, и сейчас он ищет средство, чтобы держать в узде второго и третьего принцев, — голос Кейла был непринужденным и спокойным, пока он объяснял дальше, совершенно не обращая внимания на потрясенные взгляды, устремленные на него. "Целительная сила, способная исцелить любую травму." Тейлор вздрогнул, услышав слова Кейла. Словно тяжелый груз свалился с его плеч, и он почувствовал, что может встать и начать ходить прямо здесь и сейчас. Всепоглощающее счастье и благодарность переполнили его сердце, и он не смог удержаться от дрожащей ухмылки. –Даже если твои ноги не функционируют, все остальное в тебе по-прежнему живо, — Кейл почувствовал усталость. Он не хотел объяснять все это во второй раз. –Мне все равно, что ты будешь делать с этой информацией. И еще, — рыжеволосый обернулся, заставив обоих повернуть к нему головы, –Конечно, эта информация не бесплатна. Он ухмыльнулся. Поскольку Кейл технически не украл единственную надежду Тейлора, так как Жизненная сила сердца не существует в этом мире, ему не о чем жалеть. И вместо того, чтобы заменить последнюю надежду в обмен на древнюю силу, он дал им новую в этом мире. Очевидно, не бесплатно. Однако ухмылка Кейла исчезла, когда он увидел странные улыбки на лицах этих двоих. –Конечно, мистер Кейл-ним. Пусть у меня сейчас не так много денег, но я стану маркизом и щедро отплачу вам. Все, что пожелаете. Даю вам слово, — Тейлор, казалось, был уверен в себе, поскольку обещал отплатить Кейлу. Кейдж также искренне кивнула. –Конечно... — Кейл обратился к ним в последний раз, прежде чем оставить их позади, –Тейлор Стэн и жрица Кейдж. Сейчас мне нужна от вас только одна вещь. Двое друзей напряженно смотрели на него, показывая, что слушают с нетерпением. В их глазах зажегся огонь. –Вы не видели нас здесь сегодня. Вы не знаете, кто я, и просто гуляли в лесу. Больше ничего не произошло. Кейдж немедленно кивнула и положила руку на сердце. –Здесь ничего не произошло, Благодетель. Кейл нахмурился, услышав это прозвище, и обернулся. –Пошли, — не оглядываясь, он поспешил вниз по склону. Хотя за спиной все еще слышался безумный смех. "Сумасшедшие ублюдки. Все они." Наконец-то он смог вздохнуть с облегчением. Все происходящее так быстро истощило силы Кейла. Как бы он хотел сейчас завалиться на удобную кровать. Кейл хорошо отдохнет, когда вернется в свой мир и все закончится. Безделье - это самое лучшее, в конце концов.
Примечания:
228 Нравится 63 Отзывы 96 В сборник
Отзывы (1)