Сила

Перевод
PG-13
В процессе
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 42 страницы, 12 338 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 1: Раскрытая тайна

Настройки
Оно Именно так Гамбол называл таинственную силу, которая была внутри него. Он не помнит, откуда она у него взялась и был ли он с ней рожден, однако он не хотел рассказывать об этом другим. Ему приходилось хранить эту большую тайну от всех, кого он знал и любил, даже от своего брата Дарвина. И без кого-либо, он фактически был предоставлен самому себе, когда пытался контролировать ее. Сила была странной, и часто возникало красноватое мерцающее свечение, которое, казалось, всегда «улетучивалось». Да, именно так он говорил. Даже в дошкольном возрасте ему пришлось хранить эту тайну, которую, как некоторые могли бы подумать, он раскрыл бы в то время. Однако даже в том возрасте он знал, что никому не стоит рассказывать, опасаясь, что люди могут неправильно понять, и... даже... испугаться... Тайну довольно просто сохранить, однако скрыть саму силу было сложнее. Казалось, она становилась сильнее и сильнее с каждым днем, что его очень сильно беспокоило. Но тайное становиться явным, и кошмары которых он всегда боялся станут явью. Будильник на тумбочке зазвонил, громко ревя во всю свою мощь. Синяя лапа протянулась и бросила его на пол, мгновенно выключив его. Голубой кот Гамбол Уоттерсон встал с кровати и посмотрел на календарь, который висел у ящика с игрушками. Сегодня был понедельник. -НУ ПОЧЕМУ??!! - Закричал он. О таком дне было страшно даже подумать, по крайней мере, для него. Дарвин проснулся от крика раздраженным, но со смущенным выражением лица. Посмотрев в календарь, он понял в чем дело, и со вздохом опять лег в аквариум. Его младшая сестра Анаис тоже проснулась от крика с раздраженным выражением лица -Гамбол, ты чего так кричишь?! -Сегодня… понедельник… - заикался Гамбол, драматически падая на пол. Брат и сестра приподняли свои брови и смотрели на него не выговорив ни слова. Николь стояла в дверном проеме, уперев руки в бока. -Хватит драматизировать… Школьный автобус приедет через двадцать минут, так что поторопись, а то опоздаешь в школу. - сказала она, выходя из комнаты. Дети собрались в школу. Дарвин и Анаис быстро спустились по лестнице, в то время как Гамбол шёл за ними с тоской. -Мне кажется, что сегодня какой-то день… — сказал Дарвин, размышляя про себя. -Мне тоже так кажется... Думаю мы его забыли... — добавила Анаис, глубоко задумавшись. -Это плохо?… Мне страшно… Все вопросительно посмотрели на Ричарда. -Что? Это плохо или нет? Они вздохнули и продолжили думать, гадая, какой сегодня день. Внезапно ответ пришел им в голову, и все, кроме Гамбола, выбежали из комнаты с выражением паники на лицах. -А? - Гамбол приподнял бровь, пожал плечами и продолжил есть. -Вот чёрт! — сказала Анаис, закрыв лицо ладонью. -Поверить не могу что мы забыли о его дне рождения! -Даже я забыл... -Добавил Дарвин с печалью в голосе. -Без паники, всё в порядке. Мы просто сделаем так, чтобы он не узнал. - Николь попыталась успокоить свою семью, и, похоже, это сработало. -Есть идеи? — спросила она. Все думали, прежде чем Дарвину пришла в голову идея -О, я знаю! Давайте испечём для него торт! -Торт? Значит ТОРТ?! ТОРТ!! - Ричард взволнованно посмотрел на его лицо, воспроизводя свое «тортовое лицо». -Ага, потому что это торт — ответила Анаис, закатив глаза на ответ отца. -Я испеку торт после школы, конечно, когда его не будет рядом. Потом мы его отдадим Гамболу после ужина. - Семья кивнула в знак согласия с планом Николь. Они вышли из спальни на первом этаже и вернулись к завтраку, как будто ничего не случилось. -Эмм... А что вы там делали? — спросил Гамбол, немного сбитый с толку поведением семьи. -Ничего… — ответил Дарвин, изо всех сил стараясь не смотреть направо. -Ну… окей?… - Гамбол встал из-за стола и понес свой рюкзак к автобусу, который прибыл как раз вовремя. Дарвин вздохнул с облегчением, радуясь, что его ответ показался достаточно приемлемым для его брата. -Давай, нам тоже пора идти. — сказала Анаис, и они оба побежали к автобусу. После школы, Дарвин и Анаис заканчивали последние штрихи к маленькому торту на день рождения Гамбола. Он был шоколадным, с синей глазурью, нанесенной сверху и с кусочками посыпки, насыпанными сверху. -Ииии... всё! - Дарвин поставил последнюю свечу, оставив на торте двенадцать подарков. Заметив это, Анаис подняла бровь - Дарвин, а где последняя свеча? -А? Какая последняя свеча? Я же только что ее поставил. - Дарвин выглядел растерянным. Анаис вздохнула, одновременно прикрывая лицо ладонью. - Их должно быть тринадцать. Это же день рождения, забыл? Дарвин пожал плечами -Ну, мы же один процент населения который не стареет, так что Гамболу по сути все еще двенадцать. - ответил он. Николь зашла на кухню и посмотрела на торт - Уже всё готово? — спросила она. Дарвин и Анаис кивнули. Их дилемму со свечой придется проигнорировать. Затем Николь положила торт в форму и на стойку позади других вещей, на случай, если Гамбол его там заметит - Вот. Теперь нам осталось только подождать. - сказала она, выходя из кухни, Дарвин и Анаис последовали за ней. -Уже пора? -Нет Ричард, еще нет. -Ооу... Семья ужинала за столом. Атмосфера была напряженной, так как семья готовила сюрприз. -Что "еще нет"? — спросил Гамбол, сбитый с толку разговором. -Оу, ничего, мистер папа просто ждет, пока не начнется спецвыпуск того шоу про доктора - ответил Дарвин, надеясь, что его ответ не показался слишком подозрительным. -Хм. Тогда ладно. - Кот вернулся к еде, не утруждая себя расспросами семьи. Вскоре, время пришло. Гамбол уже собирался встать из-за стола, но Дарвин остановил его -Эй... Что ты делаешь? -Эм… Ну… Просто подожди ещё секунду… Гамбол заподозрил неладное и снова сел, ему было любопытно, что происходит. Увидев, что Николь вошла, он понял, какой сегодня день. Когда в его ушах звенела радостная песня о дне рождения, он тихо сидел, надеясь, что всё скоро закончится. -С днем ​​рождения, Гамбол! — радостно воскликнул Дарвин, когда торт положили на стол. -Спасибо ребята! - Кот изо всех сил старался ничего не делать, пытаясь сохранить улыбку. Когда день рождение закончилось, дети пошли спать. Гамбол, Дарвин и Анаис поднялись наверх и отправились в спальню. -Спасибо за торт. - Гамбол надел пижаму и залез в кровать. -Спокойной ночи. Анаис нахмурилась, заметив, что что-то не так. Она повернулась к своему другому брату. -Дарвин, можно тебя на секундочку? Она и Дарвин вышли в коридор, чтобы Гамбол не услышал их разговор. -Анаис, что-то не так? — спросил Дарвин, на его лице отразилось беспокойство. -Да. Я не думаю, что Гамболу слишком уж понравился этот «сюрприз». - сказала она, все еще с подозрением относясь к этому. -Ты о чем? Он не выглядел расстроенным или типа того. Анаис покачала головой в знак несогласия. -Нет, я поняла это по его выражению лица. Он выглядел так, будто пытался выдавить улыбку. Поверь мне, вы двое — как открытая книга, когда дело касается языка тела. -А что по-твоему его беспокоит? — спросил Дарвин, приподняв бровь. Хм.. Даже не знаю.. Это из-за свечи? Анаис раздраженно посмотрела. -Правда? Я была уверена, что он не заметил этого. -Ну что-ж… Почему бы нам не пойти и не спросить его? - Дарвин оглянулся на дверь, указывая на нее. -Стоит попробовать, может, он расскажет. Двое тихонько вернулись в спальню. Они заметили, что Гамбол все еще не спал, уставившись в стену с серьёзным видом. Это их смутило и они подошли поближе. Заметив их, он притворился спящим, надеясь, что они хотя бы лягут спать. -Гамбол, мы знаем что ты еще не спишь. - Анаис раздраженно скрестила руки на груди. -Вставай. Однако Гамбол проигнорировал их и продолжил «спать». -Это всё из-за недостающей свечи? Гамбол перестал притворяться и посмотрел на Дарвина, сидящего на кровати. -Что? Нет. Мне все равно. -Гамбол… Что-то не так? — спросила Анаис. Кот снова посмотрел на стену, уже сожалея об этом разговоре. -Ничего... Не стоит беспокоится. Дарвин и Анаис переглянулись, а затем снова посмотрели на Гамбола. Наконец, Гамбол вздохнул и снова заговорил, чувствуя себя неловко из-за своих слов. -Ладно, хорошо, просто… Мне… Не нравится мой день рождения. - Он знал, что его брат и сестра будут удивлены. Дарвин ахнул от этого предложения. -Но разве не все любят свой день рождения?! Для всех это особенный день! -Не для всех Дарвин… — ответил Гамбол, немного разозленный такими словами. Однако он не мог не испытывать печали.. -Мне не хочется ничего объяснять, ладно? Уже поздно. Спокойной ночи. -Но... Должна же быть причина почему! — воскликнул Дарвин, на его лице отразилось беспокойство. -Неужели всё так плохо? Прежде чем Дарвин и Анаис успели отреагировать, Гамбол уже уснул, его храп был слышен из-под одеяла. Анаис вздохнула и поднялась по лестнице в свою кровать. -Подожди, может давай разберемся в чем дело?» — спросил Дарвин. -Звучит серьезно… -Ничего страшного. Может он просто слишком остро реагирует на какой-то плохой день или что-то а этом роде. Дарвин все еще был сбит с толку этим. -Так... Ты говоришь, что я должен сделать это сам. Анаис поднесла ладонь к своему лицу. -Нет, я не это имела в виду! Просто оставь его в покое, не доставай его этим! - сердито сказала она, засыпая. Дарвин посмотрел на нее, прежде чем погрузиться в раздумья. -Хорошо! Тогда я сам разберусь! — весело сказал он, забираясь в свой аквариум. Анаис охнула, понимая, что из этого ничего не выйдет, и уткнулась лицом в подушку. На следующий день в школе Дарвин шел с Гамболом к ​​их шкафчикам. Они не сказали ни слова. -Слушай… насчет прошлой ночи... -Нет. Мы не будем снова возвращаться к этому разговору. -Почему? Гамбол радостно помахал Пенни, а та тоже помахала в ответ. Дарвин попробовал еще раз. -Так почему же? - он остановился, слегка раздраженный. Гамбол не обратил внимания и пошел дальше без него. -Чёрт… После урока Дарвин попытался задать вопрос еще раз, отчаянно пытаясь выяснить, в чем дело. Он не мог оставить эту проблему нерешенной. Что-то было явно не так. -Пожалуйста, Гамбол, можешь просто рассказать мне? Гамбол вздохнул, постоянные вопросы начали его раздражать. -Я не буду продолжать этот разговор вечно, ты же знаешь. Однако Дарвин не сдавался и продолжал пытаться получить от него ответ -Пожалуйста, просто скажи мне. - он повторял это несколько раз, и кот начинал злиться. Это было последней каплей для Гамбола, так как этот вопрос стал сильнее раздражать. Казалось, что этот вопрос звенел в его ушах без конца. Он решил это прекратить. -Может ты просто ЗАТКНЕШЬСЯ?!! Дарвин вздрогнул, не ожидая такого громкого крика. Все в коридоре посмотрели на этих двоих, не понимая что происходит. -Гамбол, пожалуйста… Просто скажи мне… Я обещаю, что сохраню это в тайне! — взмолился Дарвин. -Я не могу видеть, как ты выглядишь таким грустным, когда я не знаю почему! Гамбол вздохнул, выглядя таким же несчастным. -Я не могу. Я просто не могу, понимаешь? Ты можешь просто оставить меня в покое? Я не хочу об этом говорить. -Но... Почему ты не можешь мне сказать?! - У Дарвина начали течь слёзы на лице. -Я что-то сделал не так?! Ты из-за меня расстроился?! Гамбол отвернулся, не желая видеть, как плачет его брат. Его кулаки сжались. -Я не могу... Тебе это не понравится... - Он не хотел злиться на него, однако его раздражали смотрящие на него ученики. Он не хотел чтобы кто-то узнал. Никто не должен был узнать. -Просто скажи мне, это не так сложно! -ХВАТИТ! Красный дымок, вырвался из кота, едва не попав Дарвину прямо в голову. Другие студенты в коридоре пригнулись, а другим повезло меньше. Дарвин снова поднял глаза, потрясенный тем, что только что произошло, его глаза были шире, чем обеденные тарелки. -Гамбол?… У Гамбола был страх в глазах, когда он пытался осознать что натворил. В его голове приходили ужасные мысли а его руки тряслись. Они теперь всё знают. Он был напуган и быстро убежал со слезами на глазах. -Стой Гамбол! Но было уже поздно, он скрылся. -Анаис! Закрывая шкафчик, Анаис вздохнула, понимая что произошло -Я же говорила тебе не беспокоить его. -раздраженно сказала она, повернувшись к нему. Брат обеспокоенно смотрел на свою сестру. -НоАнаисмненужнапомощьчтотопроизошлоигамболуб- Она быстро закрыла ему рот, пытаясь успокоить его -Дарвин, помедленнее! Я не понимаю тебя, когда ты так быстро говоришь! Дарвин убрал ее руку со своего лица, отчаянно глядя на неё -Анаис, мне нужна твоя помощь! Гамбол убежал после того, как случилось что-то странное, и я не знаю что делать! Анаис обеспокоено посмотрела на него, прежде чем согласиться -Ладно пошли. Я так понимаю, он ушёл из школы. Дети быстро покинули школу, заметя Мисс Симиан. -Эй! Вы двое, что вы делаете?! -Простите, мисс Симиан! Но это срочно! — крикнул Дарвин в ответ. -Каков твой план? — спросила Анаис. Они остановились понимая, что у них нет плана. -Э-э… ​​Ах да… У нас его нет… — с беспокойством сказал Дарвин -Что нам делать?… Анаис подумала и план пришел ей в голову -Ладно, вот план. -Дарвин посмотрел на нее, слушая. -Искать Гамбола будет сложно, если мы будем одни, поэтому нам нужна помощь мамы и папы. -А что дальше? — спросил Дарвин. -Конечно же его искать!. Они подошли к дому, открыли дверь и увидели в дверном проеме Николь. -Дети, почему вы не в школе?! -А разве ты не должна быть на работе миссис мама? — спросил Дарвин, напуганный и смущённый ее присутствием. -Я рано ушла домой. -Сердито ответила Николь, и в ее глазах вспыхнуло пламя -А вы что делаете так рано?! Анаис вздохнула и начала объяснять родителям -Послушай, Гамбол сбежал после того, как произошло что-то странное и нам нужна твоя помощь чтобы его найти. Мы не справимся одни. Николь перестала злиться, но стала беспокоится -Ладно дети, садитесь в машину. Поехали его искать. Дарвин и Анаис быстро сели в машину. Кошка посмотрела на Ричарда, который смотрел телевизор и был только в трусах. -Ричард, —сказала она. -Одевай штаны. Обеспокоенный Ричард послушался и сел в универсал. Николь пристегнулась и завела двигатель. На ее лице была решимость и беспокойство. Вскоре семья начала искать Гамбола.
5 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник