Сила

Перевод
PG-13
В процессе
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 42 страницы, 12 338 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 2: У случайностей есть последствия

Настройки
Уоттерсоны ездили по окрестностям города, ища Гамбола. Они волновались, надеясь что с Гамболом всё будет в порядке. -Так что же именно произошло? — спросила Анаис, вспомнив слова, которые ей сказал брат школе. -Ты не совсем четко сформулировал свои слова из-за всей этой паники. -Ну, эээ… -Дарвин задумался -Эта красная странная штука вылетела из него… Я почти уверен, что она ударила еще нескольких… Но он испугался и убежал… -Чего? —сказали остальные. -Как, черт возьми Гамбол способен на такое? — спросила Анаис не совсем уверенная, правда это или нет. -Не знаю... Может это какие-то тайные силы, о которых он нам никогда не рассказывал... — тревожно ответил Дарвин. -Может именно поэтому вчера он был таким грустным и замкнутым... Анаис задумалась на мгновение, затем кивнула в знак согласия -Очень может быть. Мне интересно, как мы не узнали об этом ранее. Николь вздохнула -Ну, тогда нам лучше поторопиться. Наверняка его сила неконтролируема, и это приведет к неприятностям. Остальные кивнули. Однако, ничего не услышав от отца, Николь, Дарвин и Анаис смущенно оглянулись и увидели, как Ричард ест картошку фри из бардачка. Гамбол огляделся вокруг, прежде чем с облегчением сесть. Он был в темном переулке в нескольких кварталах от школы, сидя на сером грязном бетоне, окруженном мусором и коробками. Как только он успокоился, он задумался о том, что произошло. Он вздохнул от стыда, и на его глазах навернулись слёзы. Это все его вина. Он не должен был так злиться. И, вероятно, люди теперь его боятся. Мог ли он убедить их, что он не плохой? Мысли Гамбола были прерваны, когда он услышал шаги, которые привели его в ужас. Тот же красный дымок, вырвался из него, сбил прохожего с ног, и тротуар содрогнулся от громкого удара. Гамбол осторожно встал и приблизился к нему, но тут же в страхе отступил назад. Его заклятый враг Роб лежал на земле без сознания, а его глаз закатился в глазницу. О боже, что я наделал?!! Гамбол отчаянно его тряс, но тщетно, циклоп только барахтался. Он осторожно опустил его обратно, отчаянно пытаясь в панике что-то придумать. Ладно Гамбол, успокойся и постарайся всё исправить... Он услышал, что ещё кто-то приближается. Он быстро спрятался за мусорным баком в переулке. Гамбол не хотел там оставлять своего врага, но он также опасался за свою жизнь. Прохожий ахнул от увиденного и достал свой телефон. Перепугавшись, Гамбол попытался отойти подальше, но только наделал еще больше шума. Прохожий оглянулся на переулок, прежде чем закончить набирать номер. -Алло… Я только что нашел тело… Да, оно недалеко от этого переулка… 421 Уэст Бульвар… Прохожий вскоре ушел, но это Гамбола беспокоило. Нет, было всё гораздо хуже. Отлично... теперь полиция будет на меня охотиться... -Мистер Уэстли? Мужчина в кожаном кресле повернулся и с интересом посмотрел на секретаршу, интересуясь в чём дело -Да, мисс Харрисон? -Мы получили звонок пару минут назад. Говорят о трупе на 421 Уэст Бульвард. - Ответила мисс Харрисон, взглянув на то, что она записала. Мужчина подкатил стул к столу с серьезным видом. Смерть - это не то, над чем стоит смеяться. -Они видели, что произошло? -Нет. Они просто нашли его там. -Хорошо, буду через минуту. Спасибо, мисс Харрисон Секретарша кивнула и вышла из кабинета, оставив его одного. Затем мистер Уэстли быстро встал со стула и схватил свое пальто. Он подошел к своей рацией и включил её. -Обнаружен труп, мне понадобятся несколько офицеров для прикрытия, на всякий случай. -Сколько? -Неважно. Просто приведите их. -Хорошо, Уэстли. Он выключил рацию и отложил ее с суровым выражением на лице. Вскоре он вышел из офиса и направился к своей машине. Каким бы ни было это дело, он собирался его раскрыть. Уши Гамбола насторожились, когда послышались звуки машин вместе с мигающими красными и синими огнями. Это были копы. Он быстро спрятался поглубже за мусорными баками, чтобы не быть пойманным или… даже хуже. Он даже не хотел думать о том, что может с ним случиться. Он увидел несколько копов, которые смотрели на лежащего Роба. -Что с ним произошло? -Не знаю… Он как будто приведение увидел! -Джентльмены, будьте серьезны. Мы расследуем преступление. -Мы и так серьёзны, Уэстли! Мы просто не знаем, как это произошло! Гамбол смущённо поднял бровь, не узнав голос главного копа. Кто это? Не помню ни одного копа с таким голосом... Однако он случайно споткнулся об один из мусорных баков, который с глухим стуком опрокинулся. Полицейские заметили его, посмотрели на тело, затем снова на него. Гамбол смотрел на них с широко открытыми глазами. В страхе он быстро встал и побежал в глубь переулка. -Эй! Бегая все дальше и дальше, Гамбол, запыхавшись, добежал до тупика и он запаниковал -Тупик?! Он увидел, что тени начали приближаться, и его паника усиливалась сильнее. Гамбол пятился, пока не уперся в стену, готовясь к худшему. Вместо этого из теней вышел человек. -Постойте… Вы не коп… Человек посмотрел на него без всякого выражения. -Вообще-то да, я офицер. Услышав это, Гамбол снова прислонился к стене, что заставило офицера вздохнуть. -Нет, не из этих. Я - "особый офицер". -Вы детектив? -Да, в общем-то. Гамбол начал успокаиваться и отошел от стены. Ему было немного не по себе, когда он смотрел на копа, но он проникся к нему доверием. -Итак, как умер этот парень? Роб мёртв?! -Э-э-э...… Я не могу вам этого сказать... -нерешительно ответил Гамбол, что только разозлило офицера. От этого кот был напуган ещё сильнее. -Тебе стоит признаться прямо сейчас. Ситуация и так достаточно плоха для тебя. Остальные полицейские окружили Гамбола, не давая ему сбежать. -Я не могу… Если увидите, то вы сделайте со мной что-то нехорошее… -Нет малой, ты всё нам расскажешь что произошло. Прямо здесь и сейчас. Гамбол начал быстро думать. Может, перепрыгнуть через них на ту вешалку и забраться на крышу? Не, нереально. Молить о пощаде? Не вариант. Оставался только один вариант. Внезапно из него вырвался красный дымок, сбив с ног нескольких офицеров. Мужчина и другие офицеры быстро уклонились от атаки, на их лицах отразилось удивление. -Ч-что за… —заикаясь, произнес один из офицеров. -Э-этот ребенок демон!! Гамбола эти слова сильно задели. Однако он проигнорировал их и быстро побежал к выходу. Его тело болело от бега, но он знал, что останавливаться нельзя. Он даже представить себе не мог с какими опасностями он мог столкнуться просто остановившись -А ну стой! Офицер был почти догнал его, и он как раз мог его схватить. Гамбол быстро сосредоточился и откинул офицера рукой. После этого он посмотрел на свои лапы, удивленный тем, что это сработало. Как раз когда он был у выхода из переулка, он почувствовал, как его пронзила острая боль. Он упал на землю и вокруг него всё начало темнеть. Не могу пошевелится! Он протянул руку, пытаясь встать, но что-то удерживало его на земле. -Неплохая попытка, малец. Вскоре все вокруг потемнело. Очнувшись, Гамбол обнаружил, что находится в комнате, похожей на серый кирпич, с прямоугольным окном, на котором были три толстые черные решетки. Я в тюрьме?... Он поднялся с пола, пытаясь двинуться вперед, но споткнулся и упал. Он снова поднялся, на этот раз посмотрев вниз. На его запястьях и лодыжках были цепи. Он снова попытался пошевелиться, но цепи не позволяли ему. Он потянул сильнее, но бестолку. Когда дверь камеры открылась, Гамбол поднял глаза и заметил, что это был тот же человек, которого он видел раньше. Кот был на грани, боясь его после того, что произошло в переулке. Он прищурился, пытаясь разглядеть незнакомца, но тени в комнате скрывали его -Эмм...… Почему я вас не вижу? -Спросил Гамбол, сбитый с толку этим. Некто пожал плечами, тоже не зная почему. Кот снова попытался натянуть цепи, но тщетно. Его связанные конечности начали болеть от этого. -Я бы не делал этого на вашем месте. -он снова посмотрел на него, который почти навис над ним -Ну, если вы не хотите стоять здесь вечно. -Послушайте, простите меня, ладно? Я не хотел причинить ему боль… Я не хотел этого… Не услышав ответа, Гамбол поднял глаза и обнаружил, что он ушел, вероятно ему все равно, извинился он или нет. В любом случае, он все равно застрял здесь. Расстроенный всей этой неразберихой, он попытался ударить кулаком по стене, но бестолку. Он попробовал еще раз, с силой потянув цепи вверх и к его удивлению, цепи поддались немного легче, так как красный дымок покрыл их заставляя парить в воздухе. Этот же дымок был и на его лапах. Большой кусок бетона оторвался и он бросил его в стену, где там образовалась большая дыра, которая была достаточно большая чтобы можно было выбраться из тюрьмы. Кот взглянул на свои руки, которые все еще были окутаны красным дымком. Минутку... Если я смогу это сделать... значит... Затем Гамбол потянул за цепи, и из-за дымка цепи раскололись, оставив только наручники на его руках и ногах. Вскоре дымок окончательно исчез. Двое полицейских сидели в офисе, наслаждаясь чашечкой ароматного свежего кофе. Они вздрогнули, услышав издалека довольно громкий шум. -Что это было?! -Может проверим? Офицеры на мгновение задумались, прежде чем отхлебнуть кофе и откинуться на спинки стульев. -Ох, пусть Уэстли этим займется. Гамбол прошел через дыру, быстро скрывшись прежде чем офицеры смогли войти в камеру. Увидев, что лес находится прямо за зданием, он с беспокойством потер руку, пробираясь сквозь густые деревья и кусты. Разочарованная Николь вздохнула, устав от езды по кругу -Я сдаюсь. Мы искали везде, но так и не нашли его. Давайте просто поедем домой и подождем до утра. -Но миссис мама, мы не можем! Вдруг он в беде? Анаис посмотрела на Дарвина с усталым выражением лица. -Мама права... Мы его искали несколько часов... А папа уже в 5-ый раз уснул... -А что? -Ричард проснулся от толчка, слюни текли из его рта -Я просто расслаблял свои глаза… Поколебавшись, Дарвин вздохнул и, наконец, сдался. Николь развернула машину и поехала обратно домой. Они были уставшими. -Что?! Сбежал?! Двое офицеров стояли рядом с мужчиной с беспокойством, все они смотрели на разрушенную стену. -Простите мистер Уэстли… -Извинился первый со стыдом. Мистер Уэстли только злобно посмотрел на них -Вот почему я не ставлю вас здесь главными! Двое офицеров переглянулись. Уэстли вздохнул, разочарованно покачав головой. -Ладно, нам лучше найти его, пока опять он ничего не натворил. Гамбол вздрогнул, услышав звук хруста ветки. Он быстро спрятался за дерево и посмотрел в сторону здания. Он увидел трех людей возле дыры. Двое были обеспокоены, а один был в гневе. Кажется мне пора валить отсюда... Гамбол быстро убежал, стараясь быть как можно дальше от здания. Вскоре он покинул лес и начал бродить по улицам. Мимо проехала машина, и он быстро перепрыгнул через забор, чтобы его не увидели. Как только машина проехала, он снова начал бродить. Он не был уверен куда просто... Где угодно, только не в тюрьме. Вскоре он дошёл до своего дома. Кот вздохнул, тихо поднялся по ступенькам крыльца и заглянул в окно. Он увидел спящего Дарвина за столом, держащего листок. Он больше не мог быть на улице, ему нужно было домой. Его охватила усталость, которую он пытался подавить, но не мог. Как бы он ни боялся реакции окружающих, он не мог спать на улице. Гамбол тихо сделал глубокий вдох и медленно открыл дверь, тихонько двигаясь. Услышав шум, Дарвин проснулся и его листок упал на пол. -Гамбол?… Это ты?… -Он заметил цепи и нахмурился от беспокойства -Где ты был?… Гамбол вздохнул и начал говорить. -Это неважно. Мне жаль за сегодняшний случай... Я не хотел, чтобы это произошло... Правда... -Кот посмотрел вниз от стыда, не зная какова реакция будет у его брата. Дарвин встал со стула и подошел к брату -Мне тоже жаль... Я не должен был быть таким любопытным и вмешиваться в твои дела... Я просто хотел узнать, почему ты ненавидишь свой день рождения... Потому-что я беспокоился о тебе... В комнате повисла тишина, и они оба неловко уставились в пол. Дарвин поднял листок с пола, посмотрел на нее и вздохнул. -А-а… ​​Что это? —спросил Гамбол, посмотрев на бумагу и приподняв одну бровь. -Ну… Это письмо с извинениями… И… теперь когда я сказал это вслух, уже звучит как-то глупо… Гамбол пожал плечами -Да всё нормально. -Тебе... помочь снять эти цепи?… -...Да. В течение следующих десяти минут двое пытались сорвать цепи. Они пытались тянуть, резать… В какой-то момент Гамбол даже предложил использовать огнемет, чтобы снять их. После еще одной попытки они сдались. -Так… Что случилось?… —спросил Дарвин. -Мы тебя искали везде, но тщетно... - -Ну, после того, как я сбежал, я случайно грохнул Роба... Наверное... А потом явились копы с каким-то «особым офицером»... Меня заперли в тюрьме, как только они узнали о моей силе. Я сбежал, и вот я здесь. -Объяснил Гамбол. -Знаю, это довольно странно звучит. -Подожди, так за тобой охотится "особый офицер"? Гамбол кивнул. -И полиция тоже? Кот снова кивнул. После еще одной минуты молчания Гамбол заговорил снова. -Так... что теперь?.. Дарвин задумчиво чесал свой подбородок. -Я не знаю.. Столько всего навалилось... Уставший Гамбол лёг на пол, чувствуя, как его тело устало. -Может быть, мы сможем подумать утром ... -Сказал он, слегка зевнув. -Я устал думать... Затем они вдвоем легли спать на пол, позволив стрессу улетучиться от своих забот. Однако, к их неведению, "особый офицер" наблюдал за ними через окно, прищурив глаза. Мимо пролетело несколько струек дыма, и он исчез.
5 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник