This Universe is Strange (I'm Stranger)

Глава 3: Итак, Гарри пытается жить своей лучшей жизнью и находит подругу – вот это мощно, подруга! Но затем ее со всех сторон начинают окружать одни придурки, а люди ещё и строят о ней теории заговора. Что??? Она что, похожа на Мэрилин Монро?? Невероятно.

На самом деле Гарри привыкла есть в одиночестве. Когда Гарри узнала о своём состоянии и наследстве, она часто сбегала с Тисовой улицы и находила какой-нибудь ресторан, чтобы вдоволь насладиться едой. Без необходимости поддерживать беседу и подальше от Вернона. Конечно, на неё иногда бросали странные взгляды, но она этого никогда не понимала. Что плохого в том, чтобы побыть одной? Едой можно наслаждаться и без компании, и это куда лучше, чем доедать объедки, которые ей перепадали, в маленьком чулане. С годами ее мнение явно не поменялось. Ей и правда все равно, что она обедает в столовой одна, у неё есть книга и талант не обращать внимания на одноклассников, которые разглядывают её, поглощая безвкусную школьную еду. Внезапно ее прерывает голос. — Эм, тут занято? — Гарри отрывает взгляд от книги – “Портрет Дориана Грея”, сюжет только набирает обороты – и видит кудрявую блондинку, которая нервно её разглядывает. Она симпатичная, но по её скованным движениям видно, что сама она пока этого не осознает. — Да, конечно, — говорит Гарри, жестом приглашая девушку сесть. Когда та торопливо плюхается на стул напротив Гарри, ее поднос на столе слегка трясется. — Спасибо… ты, типо, очень красивая. И маленькая! Гарри моргает в недоумении: — Спасибо? — Погоди… нет! Это было грубо, — быстро и искренне говорит девушка. Это мило. — Я просто… можем начать заново? Я Тэмми. Она робко протягивает руку, и Гарри уверенно пожимает её в ответ, сбитая с толку девушкой с добрым выражением лица и нервными карими глазами. — Гарри. Ты тоже новенькая? — Ой, нет, нет, — начинает тараторить Тэмми. — Я главная чирлидерша в Хоукинсе… мы как раз тренируем пирамиду, и Марго Джейн должна была быть наверху, она же легкая как пушинка, я её даже одной рукой подниму, а я ведь хрупкая… но она сломала запястье! Теперь она не может быть наверху, и это просто отстой. Ну, ей, конечно, ещё хуже, рукой писать не может, и теперь Лиам Дэвис делает за неё записи, а это так мерзко, он же, типо, в носу ковыряет! Кажется, Гарри узнала сегодня много нового. — Но потом, — продолжает Тэмми, — ты появилась у нас в школе? И ты супер-красивая, но, не в плохом смысле, ты же маленькая? Так что я подумала, может, ты, типо, согласишься быть на вершине пирамиды? Если хочешь? Я не давлю, честно! — Ну... — начинает Гарри, но Тэмми её перебивает. — Я знаю этот тон «мне-так-неудобно-отказывать-поэтому-мне-нужно-сказать-это-более-мягко»! Пожалуйста, скажи, что ты хотя бы подумаешь об этом? Обещаю, что с твоей рукой точно все будет в порядке! Гарри уже знает, что откажется. Чирлидерство – это точно не про неё, она предпочитает быть на поле. Однако команда Хоукинса играет в баскетбол, а Гарри, по меткому замечанию Тэмми, совсем кроха. Она достаточно видела по телевизору, чтобы понять, что с ее ростом о данке можно даже не мечтать. Впрочем, это лирическое отступление. Гарри знает, что в итоге откажет, но Тэмми смотрит на неё как брошенный щенок, а Гарри не способна ударить щенка. Так что лучшая тактика – это как можно дольше тянуть с отказом. Боже. Гарри просто стоит сказать правду. В конце концов, она не успела привязаться к своей новой знакомой. — Я подумаю. Тэмми победоносно откидывает голову, складывая губки бантиком. — Отлично. Я тебя уговорю. Мама говорит, что я, типо, мастер уговаривать. Она продолжает сидеть, неловко ковыряясь в салате, а Гарри не знает, что ей теперь делать. Может ей просто стоит вернуться к книге? — …это все, или… — Ах! Да... то есть нет! Можно я ещё посижу с тобой? — говорит Тэмми, она мельком смотрит на соседний столик широко раскрытыми глазами. Гарри оборачивается и замечает компанию симпатичных девчонок, которые хохочут над какой-то шуткой. — Это твои подруги? — Нет, — Тэмми тяжело вздыхает, словно вопрос Гарри открыл банку с червями. — Это так низко. Я услышала, как Кейт – моя так называемая лучшая подруга – обсуждает меня за спиной. Это отстой, потому что я доверяла ей личные вещи, а теперь она разболтала всё, кому только можно. Просто... Я чувствую себя преданной, наверное? — она прикусывает губу. — Я не использую тебя! Просто... думаю, мне нужны перемены. Или перерыв. Или что-то в этом роде. Поэтому я и хотела посидеть с тобой. Гарри подбирает слова поддержки — и вдруг осознаёт, что уже произносит их, не успев обдумать. — Если тебе от этого станет легче, люди и про меня говорили гадости. — Это из-за твоего роста? — Тэмми нахмурилась. — Я не настолько низкая, — в голосе Гарри слышится лёгкая обида. Она и правда не такая уж крошечная. — Нет, какое-то время я была изгоем. Меня обвиняли в том, чего я не делала. — Кто-то пытался подставить тебя? — глаза Тэмми расширяются. — Хм. Да, пожалуй. Звучит странно, когда говоришь об этом вслух. — И она усмехается, но Тэмми сохраняет серьёзное выражение лица. — Это звучит жестко. Ты узнала, кто это сделал? — Да, оказалось, что это был мой учитель. — Какого черта, Гарри, — Тэмми смотрит на неё умоляюще, и Гарри чувствует, что зря она это сказала. — Шучу! — Гарри спешно берёт свои слова назад, она не готова вновь погружаться в эту запутанную историю. Тэмми смотрит на неё с недоверием, поэтому Гарри как можно быстрее переводит тему, указывая на парня, который только что вошёл в столовую. Он очень заметный, чего уж там скрывать. — А это кто? — спрашивает она, и в ней просыпается любопытство, когда Тэмми поворачивается к ней с хитрой ухмылкой. — Это Стив Харрингтон, — говорит она, шаловливо играя бровями. Он симпатичный, обладает мальчишеским обаянием, которое Гарри не могла не заметить. На нём куртка оверсайз, а волосы, длинной чуть ниже ушей, развеваются, пока он направляется к столовой. Шикарные волосы. — У меня был краш на него в средней школе, — вздыхает Тэмми. — Он в те времена был, типа, Королём Хоукинса. — Класс, — рассеянно отвечает Гарри. Ей это не особо интересно, но раз Тэмми волнует эта тема, нужно поддакивать. — Я имею в виду, что он был потрясным. Но в какой-то момент ему просто стало на все плевать? Встречался с Нэнси Уилер – она, кстати, ничего, не слушай, что говорят другие – потом они расстались и он остался в одиночестве. Нянчится с какими-то детьми или что-то типо того. Я постоянно вижу его в компании детишек. — О, — Гарри оглядывается на упомянутого парня, который берет в столовой фрукты и исчезает отсюда также быстро, как появился, словно пытаясь избежать внимания. Она чувствует укол сочувствия к нему, но тут же гасит этот порыв. Гарри на своем примере знает, что большинству людей не нужна никакая жалость. — Он все еще горяч. — На него приятно смотреть, — согласилась Гарри, и Тэмми фыркнула. — Какая же ты правильная. Я должна тебе в кое-чём признаться, — говорит она, и её тон мгновенно становится серьёзным. — В чём именно? — Тэмми делает глубокий вдох. И затем: — Я возненавидела тебя, с первой нашей встречи. — Мы встретились пять минут назад-, — Гарри сбита с толку. — То есть, когда я впервые тебя увидела. Просто ты такая красивая. Думаю, я, типа, испугалась тебя или вроде того. — Понимаю, — Гарри пожимает плечами, а затем поясняет. — То есть... девушки часто сами противопоставляют себя друг другу. Почему бы просто не быть красивыми вместе? Только без повторений истории с Флёр, спасибо большое. Тэмми краснеет и резко кивает, пытаясь скрыть свое расплывающееся в улыбке лицо. Гарри улыбается в ответ, чувствуя легкое головокружение от счастья. Как же это здорово. Давно у нее не было нормальных разговоров со сверстниками. — Но о пирамиде тебе всё равно нужно подумать, — говорит Тэмми, тыча в неё вилкой. Гарри послушно кивает. Ага, щас.

***

В целом, Гарри довольна своей работой. Зарплата, может, и не ахти, и еще кричащая о безвкусице униформа (жёлтая с рюшами — не идеал), но она получает удовольствие от времени, проведённого там, да ещё и ест бесплатно. Ест бесплатно! А мистер Купер – или просто Купер, как она теперь его называет – забавный тип. — Ты сегодня опоздала. Я нанимал тебя не для того, чтобы ты плохо работала. — Ага, вы наняли меня, потому что из всех остальных претендентов, у меня был наибольший потенциал. Разве я опоздала? — Опоздание на две минуты – это уже непунктуальность. У меня люди либо приходят за десять минут до начала, либо не приходят вовсе. И хватит мне дерзить, иди работай. Гарри скользит взглядом по залу, замечая пару постоянных клиентов и нового посетителя – мужчину, сгорбившегося на своём месте, значок которого отливает серебром под лампами закусочной. Он наверняка слышит, как она подошла к его столику, но не поднимает головы от сложенных на столе рук. Он что, спит? — Эм, тяжёлый день? — обращается она к мужчине. Если он не ответит, стоит ли его ткнуть? К счастью, он отвечает. — Есть что выпить? — сухо спрашивает он, не поднимая на нее взгляд, его голос глухо доносится из-под сложенных рук. — Что-то мне подсказывает, что вам нужен не клубничный молочный коктейль, — Гарри скептически поднимает бровь. — Зависит от того, есть ли в нем дополнительный ингредиент, ребенок, — говорит он, наконец поднимая глаза на огромные часы на стене. Мужчина в возрасте, его выдают борода и густые брови, но выглядит по-своему симпатично. И, судя по форме, он коп. — Сейчас узнаю, — говорит она, направляясь к барной стойке. Купер стоит там же, сложив руки, и без выражения изучает сидящего полицейского. — Есть что-нибудь алкогольное, чтобы подлить в милкшейк? — Почему шериф пьет в пять часов вечера? — Напомню тебе, что уже две минуты шестого. И у меня нет привычки лезть в чужую жизнь. Купер фыркает, продолжая разглядывать посетителя. Когда шериф замечает его взгляд, то озадаченно смотрит на него в ответ. — Может вам двоим комнату снять? — Этот мужик мне всегда казался странным, — бурчит он. Гарри так и хочется закатить глаза, но она думает, что ему это не понравится. — Я думала, деньги есть деньги, независимо от того, кто их платит? — Перестань ходить в школу. А то слишком умной станешь. — Вы уходите от ответа. — Я урежу тебе зарплату, Богом клянусь. — Ладно-ладно, так, что мне сделать? — Гарри сдаётся, поднимая руки. Купер смотрит на неё как на дуру, с чем она совершенно не привыкла сталкиваться, если только не разговаривала со Снейпом, Фаджем, Амбридж или даже с Гермионой- Забудьте. Она к этому привыкла. — Обслужи его, разумеется. — И какой был смысл в этом разговоре? — спрашивает Гарри в недоумении. — О, отлично, значит ты согласна, что пустые разговоры – это трата времени. — говорит он, пристально смотря на нее. Она поняла намек. — Я принесу ему пиво. — Вот и молодец.

***

— Я принесла вам пиво, — Гарри ставит бутылку перед новым клиентом. Шериф уставился на бутылку так, будто она лично его оскорбила, агрессивно сжимая горлышко. Наконец он поднимает на неё глаза и замирает, его хмурая маска сменяется любопытством. А потом он лишь усмехается про себя, мотая головой, словно считая себя глупцом. Странный мужик. — Ты здесь новенькая? — говорит он медленно, делая глоток. Гарри кивает, закладывая руки за спину и подаваясь вперед. — Ага. Я Гарри. Бейджика пока не дали. — Зато выдали эту дурацкую форму. Ага, она знала, что не одна так думает. — Может, поговорите с моим боссом, скажете ему, что цвет не нравится клиентам? — Кажется, я ему не очень нравлюсь, — смотрит он ей за спину. Ей и оборачиваться не надо, чтобы понять, что сейчас делает Купер. — Вы привыкните. — Сомневаюсь, что я когда-нибудь сюда вернусь, ребенок, — он смотрит на своё пиво. — Сегодняшний вечер не в счёт. — Плохой день? — Годовщина одного скверного дня, — бормочет он себе под нос, вероятно, не зная, что у Гарри отличный слух. — Что ж, — говорит Гарри, решая выполнять свою работу. Она берёт меню, лежащее на столе, пододвигает его к мужчине и указывает на картинку с бургером. — Это лучший бургер, который я в жизни ела. И картошечка отличная. К тому времени, как я уйду с этой работы, буду выкатываться отсюда, как колобок. Шутки располагают людей. Расположение сулит чаевые. Чаевые означают, что Гарри может остаться в мотеле. Всё решают мелочи. Но именно в этот момент происходит нечто интересное. Мужчина переводит взгляд с меню на руку Гарри, пристально рассматривая ее, нахмурив брови. Гарри не понимает, что не так, неужели его так зацепил её массивный кожанный браслет? Перед глазами мелькает образ из сна, когда маленькая девочка смотрела на неё точно так же. Гарри медленно отводит руку назад, встречая любопытный взгляд мужчины. — Симпатичный браслет, — говорит он, и его голос звучит чётко и ровно. Почти осторожно. Гарри мгновенно цепенеет, насторожившись и не понимая, почему они оба так реагируют. — Спасибо, — опасливо отвечает она, забирая меню другой рукой. — Вы будете бургер? Мужчина качает головой, разглядывая её, словно новый экспонат в музее. От этого ей становится не по себе, и волосы на затылке встают дыбом. — Пожалуй, я пойду. Нужно вернуться к ребёнку. Когда мужчина уходит, плечи Гарри расслабляются, и она откидывается на стенку кабинки, и с облегчением выдыхает, делая вид, что не замечает, как Купер прожигает её взглядом. С этим мужиком явно что-то не так. — Ребенок, — Купер направляется к ней, и Гарри уже готова сказать обычное: “Всё в порядке, ничего страшного, бла-бла-бла…” — Он хоть заплатил? О, ради Мерлина.

***

На третьем гудке Джойс, вздохнув, берёт трубку. Ей не стоит отвечать, ведь у них семейный ужин, но в последнее время она не может заставить себя проигнорировать звонок. Джонатан и Уилл ворчат, но она не в силах сопротивляться внезапной волне тревоги, что накрывает её. Мало ли что. — Джойс, — в трубке раздаётся голос Джима, и она с облегчением выдыхает. Никакого кризиса. — У нас ужин, Джим- — Я бы не позвонил, если бы это не было важным, — выпаливает он. Это заставляет Джойс замереть, потому что Джим использует этот тон только тогда, когда что-то идет не так. Её сердце колотится, и ей требуются все силы, чтобы ответить, слова с трудом пробиваются сквозь подступающий к горлу ком: — Что случилось? — Джейн, вчера ей приснился сон. Кошмар, скорее. Она была в истерике. Говорила, что видела девушку. Бледную, с тёмными волосами, зелёными глазами. Сказала, что это её сес тра. — И..? — Джойс хмурится. — Джойс, — говорит он так, будто она не понимает. — Сегодня я встретил девушку, которая подходит под все описания. Сначала не придал значения. Но потом я увидел это. Джойс, на ней браслет, именно на том месте, где у Джейн её метка.