Dagger To The Heart/Кинжал в сердце

Перевод
NC-17
Заморожен
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
43 страницы, 20 124 слова, 8 частей
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник

Часть 3: Последствия тайны

Настройки
Примечания:
*** Зоро стиснул зубы и сглотнул, его кадык низко качнулся, прежде чем он выдохнул и пожал плечами. «Это ничего. Совсем не серьезно», — проворчал он. Чоппер нахмурился, глядя на сильную спину своего накама. Это было только ему, или Зоро пытался что-то скрыть? Чоппер чувствовал глубокую обеспокоенность за мечника, но боялся надавить на него. В тот момент он счел разумным последовать желанию Зоро, но если его лихорадка вернется, ему просто придется накачать его лекарствами и полностью проверить, даже если это будет против его воли, потому что мысль о потере одного из его близких друзей из-за гордости была слишком сильна. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Чоппер спал за своим импровизированным столом поздно ночью, заснув, постоянно проверяя Зоро и просматривая карты мечника. Это был звук сильного удара, который заставил Чоппера подпрыгнуть почти до потолка с резким визгом. Как только его глаза остановились на причине удара, который умножился с одного до многих, его сердце пропустило удар. Зоро, все еще без сознания, яростно боролся на спине, извиваясь и потея, нахмурив брови, когда мышцы его тела напрягались; казалось, что он боролся с чем-то всем своим телом. Чоппер ахнул и побежал к кровати, избегая кулаков Зоро, когда они ударили сверху вниз, злобные шипящие и хрюкающие звуки вырывались из его сжатых зубов. Чопперу потребовалась секунда, чтобы понять, что Зоро, из всех людей, которые обычно спали так крепко и невозмутимо, видел кошмар. «Зоро! Просыпайся!» — закричал Чоппер, вставая на табурет и надавливая копытами на потную и вздымающуюся грудь мечника. Тело Зоро изогнулось, и Чоппер быстро изменил форму, используя свои большие человеческие руки, чтобы удержать его и не дать ему слишком сильно бить себя по телу. «Просыпайся, Зоро!» — крикнул Чоппер громче, настойчивость в его голосе росла, а на глазах появились слезы. Он видел, как капли крови просачивались сквозь некоторые повязки на все еще открытых боках Зоро и через шрам, который каким-то образом снова открылся. Чоппер переместил одну руку к голове Зоро, надеясь хоть немного защитить его шею от сильного удара головой, когда дверь лазарета внезапно открылась. «Эй! Что случилось?!» Это был Луффи, его глаза были полны безумия, когда он посмотрел на Зоро и Чоппера. Луффи был на вахте корабля той ночью, но, судя по большой форме ботинка на его щеке, он не так давно воровал на кухне, и всего через мгновение в дверном проеме появился владелец ботинка, оставившего след. «Зоро снится очень плохой кошмар, и я не могу его разбудить! Я боюсь, что он навредит себе! Он все еще не полностью оправился от ран, полученных в Алабасте!» — закричал Чоппер, и Луффи приблизился, сцепив пальцы вместе, прежде чем широко растянуть их вокруг кровати и прижать тело Зоро к земле, что заставило его издать громкое рычание сквозь стиснутые зубы, когда он дернулся сильнее. «Мы не можем просто прижать его! Он может навредить себе еще больше! Ему нужно проснуться!» — закричал Чоппер. Луффи посмотрел на оленя в гуманоидной форме и кивнул, доверяя Чопперу, который знает, что лучше, и убрал вытянутые пальцы. «Ч-что нам делать?» — заикаясь и впадая в ярость, спросил Луффи, когда Санджи вошел в комнату, держа сигарету у губ и, казалось, спокойно наблюдая за происходящим. «Зоро, просыпайся!» — закричал Чоппер, и следуя примеру Чоппера, Луффи потребовал того же от мечника, но Зоро, казалось, ничего не слышал. «Эй, глупый маримо», — прошептал Санджи достаточно громко, чтобы привлечь взгляды двух других в комнате, прежде чем они снова посмотрели на Зоро. « Ты что, не слышишь, как они говорят тебе проснуться на хрен! » Нога Санджи взлетела прямо в воздух, и Чоппер с Луффи вскрикнули от тревоги, когда нога врезалась в кровать, сгибая металл с такой силой, что он развалился и прогнулся под действием чистой силы Санджи. Чоппер и Луффи оба закричали, когда на другом конце комнаты сверкнула вспышка, и на мгновение кровожадность, которая светилась в безумных глазах мечника, когда он рванулся к Санджи, заставила бы кровь повара застыть, как будто это был какой-то меч. Санджи нырнул назад, едва не получив смертельный удар. Чоппер и Луффи снова вскрикнули, когда Зоро нанес удар сверху вниз. Блондин быстро двинулся влево, прежде чем его нога резко вонзилась в незащищенный живот Зоро, заставив тело мечника согнуться. «Санджи!» — закричал Чоппер, выпучив глаза от шока и ужаса, в то время как глаза Зоро широко распахнулись. «Он все еще спит!» — прорычал Санджи, когда свободная рука Зоро схватила его за ногу, а другая рука двинулась, чтобы снова провести скальпелем по горизонтали. Санджи выругался себе под нос, откинувшись назад достаточно низко, чтобы пропустить атаку. «Зоро! Просыпайся! Это твой друг!» — закричал Чоппер, когда Луффи подскочил к Зоро сзади и использовал все свое тело, чтобы крепко обхватить зеленоволосого мужчину, конечности сжимали его руки и ноги, плотно прижимая их к телу, давая Санджи возможность убрать ногу. Луффи крепко обвился вокруг мечника, прежде чем дикие глаза Зоро метнулись к нему, и они оба рухнули на пол. «Луффи! Зоро!» — закричал Чоппер, когда Санджи выпрямился, не сводя глаз с двоих на полу, конечности Луффи все еще обхватывали Зоро, в то время как этот человек лежал неподвижно. «Я думаю, он снова отключился», — выдохнул Луффи, прежде чем медленно размотать и вернуть руки к нормальной длине и форме. Стоя над упавшим мечником, Луффи надел на голову соломенную шляпу и нахмурился. «Нам нужно быстро положить его на кровать!» — крикнул Чоппер, подбежав к Зоро и положив свои большие руки ему на спину, но, оглянувшись на секунду, он снова закричал. «У нас больше нет кровати!» — ахнул он от осознания. «Зачем ты это сделал, Санджи?!» — спросил Чоппер, и оба посмотрели на него. «Что, он больше не сопротивляется, да?» — спросил Санджи, закуривая сигарету с, казалось, хорошо отрепетированным безразличием. «Да, но! Мы хотели разбудить его! А не навредить ему!» — закричал Чоппер. «Ч-что происходит?» — прохрипел хриплый, низкий голос, и Чоппер ахнул. Все взгляды упали на потную спину Зоро, когда мышцы двигались под его кожей с подергиванием движения, его мускулистое тело дрожало, когда он медленно поднялся на своих забинтованных предплечьях. Луффи присел и положил руку на дергающуюся спину Зоро. «Тебе приснился кошмар, а потом ты напал на Санджи», — непринужденно объяснил Луффи, и Зоро оглянулся через плечо на Луффи позади него. «Я... это сделал? Я... не помню», — проворчал Зоро, медленно садясь на колени и сжимая руками бока, когда почувствовал резкую, пронзительную боль от ран. «Вероятно, это потому, что Санджи напал на тебя», — Луффи ухмыльнулся и усмехнулся, словно ему было весело. Зоро уставился на повара перед собой. «Чертов повар», — прорычал Зоро, а Санджи пожал плечами, повернулся и вышел из комнаты. «Разбудил тебя, да?» — бросил Санджи через плечо, остановившись, когда на террасе за пределами комнаты его встретила небольшая, несколько ошеломленная публика. «О, боже, все в порядке?» — спросила Нами, и Санджи затянулся дымом, прежде чем выпустить его в небо, его глаза следили за пушистым белым следом, пока он истончался в воздухе. «Было так шумно!» «Не о чем беспокоиться, просто дурацкий маримо», — тихо заявил Санджи. Затем он снова посмотрел на Нами, его щеки порозовели, прежде чем он широко ухмыльнулся. «Мне жаль, что мою Нами-сван пришлось разбудить от ее спящей красавицы!» — взволнованно воскликнул Санджи. Он также заметил Робин и принялся танцевать вокруг двух женщин. «Робин-тян~» «Хочешь освежающий напиток перед тем, как вернуться в постель?» — проворковал Санджи, а Нами на мгновение постучала по подбородку, прежде чем улыбнуться. «Да! Звучит хорошо!» И этого было достаточно, чтобы Санджи с волнением начал работать на кухне, девушки последовали за ним. Мгновение спустя Усопп последовал за девушками на камбуз, надеясь и сам выпить, но по пути ему было трудно оторвать взгляд от троих в импровизированном лазарете. Видеть, как Зоро нападает на Санджи... во сне? А потом видеть его лежащим на земле, которого удерживает Луффи? Что-то было не так с Зоро со времен Алабасты; Усопп не мог понять, что именно, но он был уверен, что с парнем что-то происходит, о чем он не хотел рассказывать, что бы это ни было. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Поскольку койка в лазарете больше не могла использоваться, было решено, что Зоро отправится в мужское общежитие после того, как Чоппер осмотрит раны Зоро и снова его перевяжет. Зоро протестовал по пути в общежитие, и в результате ему разрешили пойти на камбуз. Мечник шагнул на камбуз, замерев на секунду, когда увидел, как остальные члены команды уставились на него, и его охватила сильная волна смущения. «Эй, что это за чокнутый маримо делает, воняя на моей кухне?» — спросил Санджи с того места, где он стоял, искусно вырезая фрукты, чтобы добавить их в фруктовые ледяные напитки, которые он делал. Зоро хмыкнул, проходя дальше и садясь за стол, положив руки на столешницу, когда Чоппер запрыгнул на сиденье справа от него. «Я голоден, извращенец-повар», — объявил Зоро, и бровь Санджи дернулась, прежде чем он повел плечами, чтобы избавиться от раздражения. «Ладно», — проворчал Санджи и, добавив последние штрихи к довольно искусным напиткам, отдал их дамам, решив дать Усопу простой смешанный напиток с соломинкой, прежде чем повернуться, чтобы включить плиту и приготовить что-нибудь для Зоро. Несмотря ни на что, Санджи никогда не был тем человеком, который откажет тому, кто скажет, что голоден... пока он знает, что это правда, и что он не рискует быть съеденным из дома и дома... в отличие от кого-то другого, кто, как он чувствовал, проделывал дыры в его спине, оставаясь странно молчаливым. Санджи тяжело вздохнул. «Я тоже что-нибудь приготовлю для тебя, Луффи», — сдался Санджи, а Луффи издал вопль и плюхнулся слева от Зоро, выкрикивая одно из своих любимых словечек. Зоро немного замерз и пошевелился, теребя свою белую рубашку, а затем царапая харамаки. Она была все еще теплой, несмотря на то, что была середина ночи, почти влажной, что делало ее раздражающе влажной. Неужели его лихорадка возвращается? Черт, Зоро никогда не болел, у него никогда не было лихорадки. Этот гребаный ублюдок Крокодил! Зоро почувствовал, как его желудок скручивается от тошноты, думая об ублюдке, которого он надеялся убить, и он посмотрел вниз, побледнев. Нет, он не хотел об этом думать, он не хотел вспоминать эти вещи. Все те ужасные вещи, которые с ним сделали. Мурашки пробежали по всему телу Зоро, а волосы на его теле встали дыбом, хотя он успешно подавил дрожь. Почему он не мог перестать реагировать на воспоминания? Почему они продолжали всплывать в его голове? Это было неприятно, тошнотворно. Зоро поднял предплечья и оперся на локти, прислонившись лбом к рукам. Избиение, которое, по словам Чоппера, он видел... он был уверен, что это был очередной кошмар, как и предполагал олень. Зоро пытался отыграться, но на самом деле кошмары снились ему постоянно с Алабасты. Обычно он просто просыпался от толчка и в итоге ему нужно было встать с кровати, выйти из общежития и выйти на свежий воздух. Его кошмары становились хуже? Или это были лекарства, которые Чоппер давал ему? «Ой, маримо», — Зоро поднял глаза на внезапный и близкий звук голоса Санджи. Блондин наклонился над столом, голубые глаза уставились на него, прежде чем дымящаяся, вкусно пахнущая тарелка с едой была поставлена перед мечником. Рядом с ним Луффи уже с удовольствием запихивал в рот то, что было на его тарелке, даже толком не пережевывая. Санджи тут же заметил, что Зоро побледнел, пока накладывал еду на тарелку, и что его кожа выглядела немного... зеленой вокруг жабр, если можно так выразиться. Он что, вспомнил, что ему приснилось? Наверное, что с ним сделал этот придурок. Так... это означало, что Зоро не так уж и в порядке, как тогда казалось? Или Санджи придал этому слишком большое значение? Блондин отодвинулся от стола и пошел на кухню, где взял несколько отборных фруктов и начал смешивать их со льдом. Он знал, что Зоро не любит сладкое, поэтому исключил сахар, который добавил в напитки остальных. Разве не... Киви и маракуйя, которые Зоро часто брал и ел на рынках? Эти двое были хороши вместе, если с ними обращаться правильно. Возможно, что-то слегка сладкое, но явно не слишком для мечника, могло бы поднять ему настроение. Санджи оглянулся и увидел, что Зоро ест, но гораздо медленнее, чем обычно, неряшливо выглядя как бурундук. Он все еще был бледен. Голодный или нет, если его разум был в смятении, это могло испортить ему аппетит. Санджи надеялся, что его напиток немного поможет. Было нервно, что Зоро был таким... не в себе. Он допил напиток после того, как приготовил его к своему удовлетворению, и поставил его перед мечником. Зоро моргнул, глядя на стакан, когда его поставили перед ним, а затем на Санджи, когда повар скрестил руки на груди. «Ну?» Санджи изогнул бровь. Зоро посмотрел на повара, затем на напиток. У всех остальных был какой-то арбузный напиток, судя по треснувшей дыне на дальней стойке. Его был... нет? Черт, повар его жалел! Зоро подскочил на стуле, ударив руками по столу, что вызвало у Чоппера вопль, когда он стиснул зубы, прежде чем он посмотрел на ублюдка сверху вниз. Если он начнет вести себя странно, люди начнут задавать вопросы! И кроме того, Зоро не хотела его жалости! Ему не нужна была эта чертова вечеринка жалости! «Эй, в чем твоя проблема?» — спросил Санджи, и в его голосе прозвучало рычание. Было ясно, что реакция Зоро была далека от удовольствия для повара. Как, черт возьми, он должен был сказать Санджи засунуть это, чтобы это не было очевидно? Блядь! И если он не доест все дерьмо перед ним, извращенный повар перевернет его крышку. Решив проглотить его перед своим накама, Зоро хмыкнул и сел обратно, надув губы, когда он начал запихивать еду в рот с более нормальным удовольствием. Команда на мгновение уставилась на двух мужчин, в их глазах было ясное замешательство, прежде чем медленно вернуться к тому, чем они занимались. Это было... странно. Когда Зоро закончил, он схватил напиток и, не обращая внимания на соломинку, осушил его так быстро, что ему пришлось остановиться, нахмурив брови, когда он с хрюканьем сжал переносицу; чертовски заморозил мозги. Санджи уже был на кухне, убираясь, пока Зоро пытался прийти в себя после своего глупого поступка. Какого хрена он позволил себе так напрячься? Он собирался привлечь к себе больше внимания, чем хотел. Поставив стакан перед собой, Зоро сгорбился, просунул соломинку между губами и начал медленнее пить. Черт, как же это было вкусно. Зоро не понял, что Санджи заметил его симпатию к киви и маракуйе. «Ну! Это было чудесно, Санджи-кун! Думаю, теперь я могу снова поспать!» — сказала Нами, вставая и потягиваясь. Санджи развернулся, почти напевая, когда он пожелал девочкам спокойной ночи, пока они оба выходили из камбуза. «Это было восхитительно, Санджи, ночь!» — резко заявил Усопп и быстро эвакуировался. Он чувствовал, что что-то произошло, и не хотел вмешиваться ни во что между Санджи и Зоро. Луффи ухмылялся, наблюдая за мечником, который начал выглядеть так, будто он дулся за столом. «Луффи, не мог бы ты помочь мне отнести часть моего оборудования в общежитие?» — спросил Чоппер, допив свой напиток, который оказался самым сладким из всех напитков команды. «Конечно!» Луффи ухмыльнулся и подпрыгнул со своего места, хотя в этом не было особой необходимости, прежде чем последовать за маленьким оленем из камбуза, оставив двоих мужчин наедине впервые с тех пор, как Санджи нашел Зоро в Алабасте. Прошло несколько минут мытья посуды, прежде чем послышался тяжелый вздох Санджи. «Я думаю, нам нужно поговорить», — заявил он. В ответ Зоро почувствовал, как его сердце сильно забилось в груди, и он поперхнулся напитком.
15 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник