Wicked & Wrecked

Перевод
G
В процессе
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 23 страницы, 7 612 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 1: О платьях и нацарапанных письмах

Настройки
Примечания:
После того как они сели в машину, Хироцу продолжал смотреть на него ещё пристальнее, чем раньше. – Что такое? У меня что-то на лице? – спросил он, и его голос прозвучал громче, чем обычно. Хироцу быстро ответил, на его лице отразилось лёгкое удивление, но он тут же вернулся к своему обычному поведению: –Ну, у вас всё ещё кровь на лице, может хотите её вытереть? В конце концов, я не думаю, что босс был бы рад, если бы вы испачкались. Он протянул Дазаю руку с зеркалом и салфеткой. – Полагаю, ты прав. Дазай, конечно, предпочёл бы расстроить доктора, но в отличии от Хироцу, Мори, вероятно, счёл бы, что это выглядит довольно мило на нём. Фу. От мыслей от Мори у него уже испортилось настроение, поэтому он поклялся не вспоминать о нём какое-то время. Вместо этого он сосредоточился на том, чтобы оттереть кровь со своего лица, но с одеждой он мало что мог сделать. Мори, вероятно, было бы плевать, но Дазай всё равно постарался чтобы кровь не попала на его пальто. Он уже видел заголовки в "Ежедневном пророке" посвящённые смерти "величайшего волшебника века". Приведут ли они убийцу? Или подумают что простой ребёнок не способен на такое? Даже несмотря на то, что он не думает, что это остановит их от предположений, особенно учитывая то, в чём они все пытались обвинить его последние два года... Если подумать, действительно ли это была лучшая идея – убить его из пистолета? Мори, должно быть, знает, что делает. Ах, теперь он вспомнил. Они, вероятно, обвинили бы во всём третью сторону, и они понятия не имели, что третья сторона и он имеют вообще какую либо связь. Как и ожидалось от доктора. Дазай ненавидит это признавать, но когда дело доходит до стратегии, то босс показывает, что он не просто подонок. Он снова думает о Мори, чёрт возьми. Он погрузился в свои мысли, думая о чём угодно, только не о нём, да, это была хорошая идея... Через некоторое время Хироцу объявил что они приехали. Дазай вышел из машины и повёл его в офис Мори. Между ними воцарилось молчание, которое было ни в коем случае не было неловким, а наоборот уютным. В конце концов Дазай знал, что скоро ему придётся много говорить. Когда они подошли к двери, Хироцу попрощался, а Осаму обнаружил что Босс уже ждёт его. Он сидел за своим столом с весёлым видом и жестом пригласил подойти поближе. Дазай сидел перед столом Мори так, что доктор теперь смотрел на него сверху вниз с отвратительной ухмылкой, ну или по крайней мере, она такой казалась в глазах Дазая. – Я так понимаю, ты выполнил свою миссию. – Конечно. Я не потерплю неудачу. – Как и ожидалось от моего руководителя. У меня большие планы на будущее, но пока, – Мори смотрел с благоговением посмотрел ему в глаза, – Я так рад что ты наконец-то вернулся. Я скучал по тебе, дорогой. «И вот мы снова здесь,» – подумал Дазай, закатывая глаза. Мори говорил так много бесполезного, когда был в хорошем настроении. – Я рад что ты пробуешь здесь так долго. Я уже предвкушаю тот день, когда ты снова уедешь. Ты будешь освобождён от всех своих обязанностей до конца летних каникул, – сказал Мори, сияя. Дазай, с другой стороны, был весьма недоволен этим. Он думал что наконец-то сможет немного отвлечься от своей рутинной работы и стать руководителем...но это было всего лишь принятие желаемого за действительное, по крайней мере, так он думал. – Но прежде нам нужно кое-что обсудить. Это прислала мне ваша школа. Он бросил на стол письмо с надписью "Разрешение на посещение Хогсмида". Дазай слышал о нём от близнецов. Это была деревня неподалёку от Хогвартса с множеством магазинов, но какое это имело значение? – И ты позволишь мне пойти? – Убеди меня! Дазай на самом деле даже не хотел идти туда, но если это было испытание, то он был уверен, что выиграет его. – Почему я не должен идти? – От отвлекало бы тебя от твоих обязанностей. – Но если ученик-демон продвинется на свою территорию в Хогсмид, это вызовет скандал. Не так ли? Это вызовет ещё больший страх. – Ты выглядишь таким милым когда пытаешься меня убедить! Я разрешаю, раз ты так мило попросил. Дазай ненавидит это. Конечно, это был лишь ещё один трюк чтобы унизить его. – Это был хитроумный трюк, знаешь ли. Я отравил зелье, чтобы арестовать врачей. Не только потому что люди мертвы, но и потому, что это заставляет людей сомневаться в словах общества волшебников. Я имею ввиду, что люди, которые, как предполагается, должны были исцелить их в худшем случае, только что убили несколько человек, и это наверняка будет во всех заголовках газет. Да, заголовок в точности такой, как они хотели, только вместо того чтобы его написать они сами в нём фигурируют. Дазай усмехнулся, думая об этом. – Приятно осознавать, что тебе весело. В конце концов, ты проделал хорошую работу. И поскольку ты так хорошо поработал, у меня есть для тебя награда. Я купил тебе платья, которые будут очаровательно смотреться на тебе, но это для другого раза. Ты получишь их завтра. Улыбка Дазая тут же погасла. Ему стало дурно уже от одной мысли об этом. – Но сейчас ты можешь пойти и отдохнуть. В конце концов, это будет совсем не весело, если ты устанешь ещё в самом начале. Дазай вышел из кабинета и Мори проводил его в свою комнату. Он переоделся в более удобную одежду и лёг на кровать. Он просто лежал без сна. Осаму действительно устал, но его разум никак не мог успокоиться. Ему не нравилось думать о будущем, но тем не менее, эти мысли закрадывались в его мозг. Он думал о Сплине, Альбусе, своей банде и о многом другом, прежде чем наконец заснул. Когда он проснулся, платья, о которых говорил Мори, уже лежали рядом с его кроватью, но он отшвырнул их в сторону, когда вставал. Дазай думал только об одном и ничто не могло испортить ему настроение: написать Блейзу. Он сел за свой стол и, делая это, заметил, что Пернатая Черепушка и остальной его багаж были перевезены в его комнату. Достав ручку, которую он стащил вчера вечером со стола Мори, и когда он почти закончил, что-то постучало в окно: это была сова Блейза! Когда он открыл окно и снял бумагу с лапки совы, дверь открылась и он почувствовал, что кто-то пристально на него смотрит. – Что тебе нужно, Мори? Прежде чем что либо сказать, он выхватил письмо из рук Дазая. – Это от одного из твоих отвлекающих факторов, Шуджи? Дазай в шоке посмотрел на него. Он хотел было что либо сказать, но не смог, и просто уставился на него. Он застыл точно так же, как тогда, когда говорил отец, точно так же, как иногда до замирал, когда просто думал об этом. Он просто смотрел...смотрел, как Мори читает письмо, и смотрел, как Мори достаёт из него зажигалку, и смотрел...как Мори поджёг его. – Ты будешь немедленно сообщать мне, когда придут какие либо письма. Я установлю камеры в твоей комнате и узнаю, если ты солжёшь мне, понял? Дазай сглотнул, но кивнул, задаваясь вопросом, что де такого мог написать Блейз, что так расстроило доктора. Он всё ещё избегал зрительного контакта. Он всё ещё не мог говорить. – Значит, этот мальчик помог тебе убить надзирательницу? Глаза Дазая расширились. Блейз написал об этом? Чёрт возьми. – Я надеюсь ты знаешь, что наказание будет. Вы не только доверились друг другу и, следовательно, привязались, но и твоя привязанность написала это и отправила совой, которую можно легко поймать. Ты ничего ему не напишешь и ничего от него не получишь, я об этом позабочусь. Всякая жизнерадостность, ранее звучавшая в голосе доктора, давно исчезла. Он потащил Дазая за собой из его комнаты, и всё, что тот мог делать, это висеть, как тряпичная кукла. Он точно знал как пройдёт это лето, и ему это ни в малейшей степени не нравилось. Лето было чередой платьев, питомников и многих других вещей, которые были бы невыносимы ни для кого, кроме Дазая. Через несколько дней он уже был не в себе. Он просто отвык от этого, пробыв в Хогвартсе так долго, но он уже даже привык. Он не был уверен, почему на самом деле что-то почувствовал в самом начале, это было глупо, на самом деле. Но это был почти конец, он почти вернулся в Хогвартс. И вот он стучится в дверь Мори, все его вещи уже собраны. – Ох, Шуджи, рад тебя видеть! Я просто хотел обсудить с тобой кое-что незначительное. Ты, возможно, знаешь Фёдора Достоевского? Дазай задумался над вопросом. А должен ли он был знать? – Нет, – ответил он, нахмурившись. – Хорошо. Твой багаж находится в лимузине. Хироцу ждёт тебя у входа. Я верю что ты отлично справишься с работой. Увидимся на зимних каникулах, и обязательно напиши мне – Дазай уже практически вышел за дверь, когда Мори добавил, – О, и не позволяй себе отвлекаться, особенно на этого парня. Дазай твёрдо стоял на месте. О нет, он был уверен, что не будет отвлекаться, уж Мори то об этом позаботиться. – И ещё кое-что, о чём я забыл тебе сказать. Твой профессор доставил нам немало хлопот. Он кричал что хочет "спасти тебя" или что-то в этом роде. Дазай невольно вздрогнул, услышав эту информацию. Он говорил о Снейпе. Боже, профессор действительно был дураком. – Они стёрли его воспоминания с помощью способности. Было бы подозрительно, если бы ещё кто-нибудь из профессоров умер. К тому же, они бы могли связать это с Йокогамой, а мы бы этого не хотели. Пожалуйста, присмотри за ним и сообщи мне, если он доставит ещё какие нибудь проблемы. Дазай невозмутимо посмотрел на него. На самом деле ему было всё равно, но, судя по всему, пришлось бы писать много писем, а это звучало крайне утомительно.... Поездка в "Дырявый котёл" прошла в тишине. Единственным, что мог слышать Дазай, был стук дождя по окнам. Когда они, наконец, прибыли, Хироцу попрощался, и Дазай вышел, вытаскивая из лимузина свой тяжёлый багаж. И вот он снова здесь...вдали от дома.
Отзывы (6)