Wicked & Wrecked

Перевод
G
В процессе
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 23 страницы, 7 612 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 14 Отзывы 7 В сборник

Глава 2: Посещаемость

Настройки
Примечания:
И вот он, стоит перед "Дырявым котлом", насквозь мокрый из-за дождя. Он не стал ждать дольше ни секунды, волоча за собой свой багаж. Когда он вошёл внутрь, трактирщик поднял голову. Его взгляд сразу оставался на довольном Дазае. – Ты как? – спросил Том, протирая стакан виски. – В порядке, а ты? – спросил Дазай, хотя на самом деле ему было всё равно, но, видимо, именно так ведут светские беседы. Светская беседа была еще одной неприятной вещью, которую люди изобрели, чтобы строить отношения вокруг бесполезных вещей. Это было довольно прямолинейно, и Дазай считал ее довольно бесполезной. На отношения, построенные на полезности, не стоит тратить свое время. – Я был в порядке, но слышал, что ваш год был довольно шумным. Ты слышал новости? Дадзай мог только догадываться, что речь шла о смерти Дамблдора, но он качает головой, пытается изо всех сил выглядеть смущенными. – Альбус Дамблдор, величайший волшебник столетия умер. Его тело не нашли, а дом сгорел дотла . Он был мертв задолго до того, как его кто-либо навестил. Печальный конец бедного старика. Интересно, кто смог бы его убить. Он... Мне жаль,но, в конце концов,он был такой могучий. Хотя в газетах пишут, что он может быть, убил сам себя потому что был уволен. Я полагаю, вы не слышали об этом, так как ты грязн- кхм, волшебник из семьи маглов. –Действительно, эти новости являются новыми для меня. Как ужасно, что он умер таким одиноким, – он легко лгал. На самом деле он даже немного завидовал старику. Почему Дамблдор должен умереть, но он был еще жив и должен был продолжать эту жалкую жизнь. Как несправедливо! Дадзай надулся, что Том принял за выражение озабоченности. Прежде чем Том смог хоть что-то сказать, Дадзай начал говорить снова. – Я хотел бы занять комнату на следующие два дня, пожалуйста. – Вторая комната слева все еще свободна. Тебе нужно сходить за покупками для школы, не так ли? Есть несколько ребят из Хогвартса и здесь, не знаю, знаете ли вы их. Заказать по фамилии Грейнджер и Уизли. Может у вас есть какие-либо идеи, кто они? Дадзай действительно имеет полное представление о том, кто эти люди были. Он немного ухмыльнулся и кивнул в сторону Тома. Дадзай был рад, что кто-то был рядом, чтобы помочь ему с покупками и таскать вещи. То есть, это его подчинённые, в конце концов. – Очень приятно, что у вас есть друзья, несмотря на вашу... печальную ситуацию. Дадзай предпринял все возможное, чтобы сдержать комментарии о своих подчиненных. В конце концов, друзья означают привязанность, а это просто глупо. Вместо этого Дазай сделал дикий жест в сторону доски с ключами, чтобы сделать ситуацию менее неловкой. – О,Конечно, – пробормотал Том, еле слышно. Трактирщик дал ему ключ, Дадзай поблагодарил его и пошел в свою комнату сразу же, не допуская каких-либо ненужных разговоров. На следующее утро он проснулся от того, что Пернатая Черепушка требовала войти. Он открыл окно вчера вечером и закрыл его сразу после. Он открыл окно и глупая сова уронила мышь к его ногам . Дадзай смотрел на неё в течение нескольких секунд. Пернатая Черепушка по настоящему делала только с самые отвратительные вещи на свете. Дадзай, как правило, сказал бы ей принести мышь к рабочему столу Мори, но он не хотел проверять насколько у него хватит терпения. Особенно не так скоро. Он очень хотел написать письмо Блейзу, но он все равно скоро увидит его и письмо вызвало бы только больше вопросов, так что ему придется спасти себя от неприятностей и просто найти предлог, чтобы рассказать Блейзу. Там было несколько бумаг которые, вероятно, подсунул под дверь Том. Первый заголовок что он прочел был о «ВЕЛИЧАЙШИЙ ВОЛШЕБНИК СТОЛЕТИЯ МЕРТВ!», далее следовало «РАБОТНИКИ СВЯТОГО МУНГО УБИЛИ НЕСКОЛЬКИХ СТУДЕНТОВ!». Все они были написаны неприятно ярким шрифтом и заглавными буквами. Там также были несколько других, но был ещё и странный заголовок, в котором он прочел что какой-то Сириус Блэк сбегает из Азкабана был единственным, что действительно был пиком его интереса. Азкабан был тюрьмой для волшебников куда пытались сдать его в прошлом году. Разве оттуда не должно было просто невозможно вырваться? Ну, просто была еще одна лазейка. В волшебное общество, на самом деле, идёт на спад, как Мори и планировал. Это было действительно очень хорошие новости о вещах, лучше, чем он думал. Мори, вероятно, будет ругать его за то, что он не абсолютный злодей на один раз, но хорошо бы залечь на дно немного, особенно если перед ними упадёт бомба, и он будет в центре всеобщего внимания снова. Он не хотел, чтобы его отчислили, в конце концов. Весь его прогресс будет потерян! Ну, не совсем, но это будет намного сложнее получить дополнительную информацию о магическом обществе. Прятаться и подслушивать тут и там шло очень хорошо для него в последние два года, в конце концов. Было довольно забавно наблюдать, как все волшебное общество опускается все ниже с каждым событием. Прежде чем он успел подумать еще что-нибудь, раздался торопливый стук в дверь. Он даже не смог ничего сказать, когда Фред и Джордж уже вошли, ворвались в комнату и интенсивно обняли его. – Ты меня душишь, - пробормотал он, в ткань. – Змейка, мы так по тебе скучали! Как ты смеешь преуменьшать наши ласки? Джордж, я думаю, мы больше не нравимся Змейке. – О, этот отказ! Это так больно, Фред. Как может наша маленькая Змейка поступать так с нами? Дадзай пытался говорить за себя, но было довольно трудно говорить вообще, когда он был прижат головой к груди Фреда, не в силах пошевелиться. Они продолжали бездельничать ещё немного, прежде чем вошла Гермиона. – Дадзай! – воскликнула она, подкрадываясь к нему и, обняв его крепко после того, как Фред, наконец, ослабил свою хватку на нем. Это отличалось от объятий близнецов. Более теплые и почему-то любовные. Гермиона выглядела немного рассеянной. Дазай догадался, что она только что встала, по виду ее нечесаных волос, немытого лица и ошеломленных, остекленевших глаз. – Как у тебя дела? Почему ты не реагировал ни на какие письма? Слышал ли ты о всех новостях? Гермиона всегда была довольно прямолинейна, когда хотела чего-то, в отличие от большинства других людей. Конечно, и Блейз тоже писал тонны букв. Письма, которые также погибли в пылающем огне зажигалки Мори. Дадзай быстро вернул свой веселый нрав и начал говорить. – О, Гермиона, ты беспокоился обо мне? Вы так много мне льстите! У меня всё замечательно! Но я понятия не имею, о письмах, о которых ты говоришь. Я не получил ни одного письма. Вот оно что! Это и будет его прикрывать. Он Англии до Йокогамы долгий путь, так что было бы вполне логично предположить, что там могла быть проблема с транспортом. – О, действительно? Мы все писали тысячи писем. Мы так волновались. – Да, кто знает, что могло случиться? – близнецы вмешались в разговор. – Вы, ребята, такие, мнительные, боже мой, – Дадзай надулся и отвернулся от них. – Как вы вообще узнали, что я здесь? Дадзай знал точно, как они узнали. Но ему нужно, чтобы все выглядело как можно естественней. На самом деле это было действительно нормально. У него не было встречи, у него не было задания никого убивать. Его день был запланирован на сегодня, вы могли бы почти предположить, что он был обычным студентом, обычным человеком. – Ну, трактирщик сказал нам. Я надеюсь, мы не помешали вашему сну. – Нет, не беспокойся. Я уже полностью проснулся, хотя твоя забота мне и льстит, Миона. Ее лицо краснеет за секунду до этого она отвела взгляд и взяла Дазая за руку. Дазай был почти на 100% уверен, что она сделала это инстинктивно и не имела реального представления о том, что делает, движимая чистым чувством смущения. Дазай просто позволил ей увлечь себя за собой, в то время как близнецы следовали за ними так близко, что чуть не наступали ему на пятки через секунду. Когда они прибыли в место назначения, основной зал, Дадзай увидел всю семью Уизли. Ну почти всю, Билл и Чарли отсутствовали, но он предположил, что это было связано с их рабочими местами. Чарли не получил возможность встретиться в прошлом году с Эгги. Он подумал, если бы Чарли поступил в Хогвартс в этом году. Наверное, учитывая, что Макгонагалл все еще думала, что дикая дракониха была на свободе. Это предположение на самом деле не было ошибочным, но Дазай знал, что Эгг никому не причинит вреда, если он не скажет ей об этом. Все Уизли посмотрели на них сразу, когда они вошли. Джинни и Рон тут же побежал в его сторону, бомбардируя его вопросами. Это были всё те же вопросы, что Гермиона и Близнецы спрашивали его несколько минут назад. При упоминании Дамблдора, Гермиона выругалась себе под нос и хлопнула своей рукой по голове. – Ну конечно, как я могла быть такой глупой? Я хотела спросить у тебя, прежде чем, ты был проинформирован о смерти Дамблдора? Это безумие! Я имею в виду, что величайший и могущественнейший волшебник столетия только что умер? Это так неправдоподобно! Некоторые документы говорят, что он мог убить себя, но это чисто мусор, так как он сделал заявление, что он по-прежнему хотел перемен. И если он не покончил жизнь самоубийством, так кто бы стал конкурировать с ним? Прежде чем Гермиона смогла снова начать тявкать, вмешался Рон. – Черт возьми, Гермиона, успокойся. Он был старым, может быть, он умер из-за этого? Он не был самым молодым, если так посмотреть. – Рональд Уизли, как ты смеешь говорить это так! Он был действительно выдающимся мастером, и он заслуживает того, чтобы люди не будут говорить о нем таким образом. –Прости, мама, это была только теория. Мисс Уизли продолжала сверлить Рона убийственным взглядом, а Дазай в замешательстве смотрел на картину перед собой. Он знал, что в волшебном мире есть свои различия в наказаниях, но это было просто... невероятно. Она просто отругала его, и всё? Даже не ударила? Даже не применила заклинание, чтобы заставить его замолчать? Что это было? Все ли люди за пределами Йокогамы такие или только волшебники? Гермиона тоже, казалось, считала это нормальным, но это было не так! Или было? Он знал, что после стольких встреч с Помфри и Снейпом они по-разному относились к последствиям. Особенно Снейп, что никогда не наказывал, кроме как отработкой, которая, по сути, была не наказанием. Он, должно быть, выглядел растерянно, потому что Мисс Уизли начала спрашивать, был ли он в порядке . – Я в полном порядке, спасибо за беспокойство, Мисс! Я просто немного устал. У него это просто не укладывалось в голове. Она снова была так мила... но он не должен слишком много думать об этом. Это никогда не воплотится для него в реальность, в конце концов. – Ах, боже мой, они разбудили тебя? Мне так жаль. – Это не так! Змейка уже проснулся, когда мы вошли. – Да, мы не помешали! Близнецы изо всех сил пытались убедить свою мать, но она продолжала бросать на них абсолютно пренебрежительные взгляды. Картина перед ним было забавной. Близнецы, переводили взгляд между своей матерью и друг на друга, вероятно, использовали свою телепатию близнецов, чтобы выяснить что-нибудь, Мисс Уизли сменила свой взгляд с разочарования на доброту, когда она перевела взгляд на Дазая, мистер Уизли, выглядел так, словно он отчаянно ждал, чтобы заговорить и вся остальная компания просто потерянно смотрела на разыгравшейся перед ними сценой. Он уже был на грани, но когда он увидел, что Том тоже наблюдает, пытаясь сдержать смех, он больше не мог сдерживаться и начал громко смеяться. Почти все остальные начали подхватывать, пока вся комната, включая Тома, не взорвалась громким смехом, прекращавшимся только тогда, когда кому-то нужно было перевести дыхание. Или, по крайней мере так было, пока дверь, скрипя, не отворилась и вошел человек. В комнате сразу притихли. У мужчины были короткие каштановые волосы, тусклые зелёные глаза, и он был довольно высоким, как предположил Дазай, ростом около 185 или 186 сантиметров. Он был одет в официальный костюм, и в целом выглядел довольно собранным и опрятным, если не считать самого очевидного: шрама, пересекавшего всё его лицо. Рана выглядела зажившей, но он едва мог себе представить, какую боль она, должно быть, причиняла, когда была свежей, а ведь он был тем, кому буквально выкололи глаз. Он хотел узнать больше об этом человеке, он казался загадочным, хотя и не производил такого впечатления. Судя по его внешнему виду, он был из тех, кто кажется близким и добрым, но никогда ничего не рассказывает о себе, как будто вы можете знать его много лет и всё равно не знать, что он любит есть. В этом аспекте он был удивительно похож на Дадзая, он чувствовал это, несмотря на то, что видел его всего несколько секунд. Он не хотел, но ему нужно было узнать больше об этом человеке. По какой-то странной причине он чувствовал, что это произойдёт довольно скоро. — Прошу прощения, пожалуйста, продолжайте свой разговор. Я не хотел вам мешать, — вежливо сказал мужчина, и на его лице явно читалось смущение. Молли широко раскрыла глаза и посмотрела на него. — Ремус! — она подошла и обняла его. Ремус! Так его звали. Оглядевшись, он понял, что не он один не знает этого человека. Остальные, кроме Артура, похоже, тоже не знали, кто этот человек. –Разве ты не должен быть в Хогвартсе? Что ты здесь делаешь? Хогвартс? Почему он должен быть там? Дазай никогда не видел его там, и если близнецы не знали его, значит, он не появлялся там. Он понял! Это был их новый учитель Защиты от Тёмных искусств, это было единственное разумное объяснение. Он отличался от предыдущих преподавателей ЗОТИ, они оба были полны гордости, а этот, казалось, был совсем другим. Это немного взволновало его в этом году. Ремус наконец-то, ответил Мисс Уизли. – Там было несколько вопросов, и поэтому я смогу приехать в Хогвартс вместе со студентами. Минерва была настроена немного скептически, но не видела в этом проблемы. Дазай хотел поговорить с ним, и он это сделает. Нет Мори, который командовал бы им или указывал, с кем взаимодействовать. Он мог делать все, что угодно! Ну, по крайней мере по большей части. – Почему вы едете в Хогвартс? Будете ли Вы нашим новым учителем защиты от темных искусств? Ремус выглядел немного в шоке. – Вы очень наблюдательны, Мистер Дадзай. Я действительно учу тебя в этом году. Я с нетерпением жду встречи с вами в классе, – он улыбнулся Дадзаю и другим. Остальные со смесью растерянности и любопытства на лице, глядели на странного человека перед ними. После минуты неловкого молчания, Рем заявил. – Сейчас мне надо идти. Мне еще нужно подготовиться немного к урокам. Было приятно познакомиться со всеми вами, – с этими словами он скрылся в своей комнате. Мисс Уизли немедленно захлопала в ладоши, когда Ремус ушел. –А теперь, дети, нам тоже пора идти. Приготовьтесь! Начнем через 15 минут. Вскоре все они исчезли в своих комнатах, не сказав ни слова. Примерно через 10 минут все были готовы ехать, Мисс Уизли, с щедро упакованным рюкзаком, Артур не имеющий ничего, кроме своей палочки, Гермиона с учительской кожаной сумкой, Дадзай с черным портфелем, который он украл у Мори и другие Уизли с пустыми руками. Дадзай также носил шляпу и маску, чтобы его не узнали. Уизли действительно не заботились, чтобы его видели с ними, но Молли по-прежнему советовала ему чтобы иметь возможность делать покупки легче. Они вошли в косой переулок, Мисс Уизли впереди, а Дазай и Гермиона в конце. Косой переулок был так же переполнен, как это было последние два года, магами в их красочных одеждах повсюду. Это было громко и ярко, и Дадзай ненавидел его. Он мгновенно перевозбудился при входе на улицу и мог только едва удержатся от желания заткнуть уши. Поскольку Гермиона и Дадзай обычно платили с помощью других денег, их первая остановка была Гринготтс, значит, он должен был увидеть вновь этих уродливых маленьких существ. Он надеялся, что на этот раз будет лучше, чем предыдущий, ведь гоблины не были его большими поклонниками, как и большинство магических существ. Прогулка в Гринготтс казалась вечностью, ноги словно прилипли, а тело отяжелело. По крайней мере, никто не смотрел на него в этот раз. Он чувствовал некоторые взгляды, направленные на него, но может ему также только показалось, потому что он был параноиком. Это был не очень долгий путь, но это тянулось так долго, он мог бы просто убить себя до боли, и в то же время это могло причинить ему меньше неприятностей. Когда они, наконец, пришли, Гринготтс был на удивление пуст, учитывая, насколько людно на улицах. – Пойдем туда, Гермиона, – Мисс Уизли, указывая на Лешего на право. – Артур, ты можешь пойти с Дадзаем, – добавила она, хотя она уже уходила Дадзай взял какого-то случайного гоблина слева и мистер Уизли последовал за ним. Остальные твердо стояли на месте, ожидая. Когда они встали перед гоблин, Дадзай вытащил несколько банкнот из своего кармана. Мори был щедрым за счет того что Дадзай был "таким замечательным руководителем" и он должен порадовать себя чем нибудь или вроде того. Он положил несколько банкнот на стол и спокойно сказал. – Я хотел бы обменять это, пожалуйста. Удивительно гоблин взял ее тут же и обменял ее. Если честно Дадзай все еще понятия не имел, сколько в магловских денегах в переводе на волшебные деньги. Леший мог просто обмануть его, а он и не заметит, но это было крайне маловероятно,и причиной этого была репутация Гринготтс как самого безопасного волшебного банка. Плюс мистер Уизли был так заинтересован в мире маглов, что он бы наверняка заметил. Рон часто рассказывал ему об одержимости его отца с маглами. Дадзай догадывался, что именно поэтому мистер Уизли выглядел так, будто хотел поговорить с ним целый день. Хотя он поинтересовался, почему мистер Уизли не просто говорил с Гермионой, как казалось, они встретились, когда они прибыли в "Дырявом котле" до Дадзая. Может быть, у него просто не было возможности поговорить. Он размышлял о странностях Артура в то время как Гоблин достал целую стопку монет. Большинство из них были золотые, несколько серебряных и очень мало меди. Дадзай взял бумажник и сунул монеты в него. Затем он положил бумажник в свой портфель, поблагодарил Гоблина и направился к остальным. Гермиона уже закончила свои дела. – Скажите, мистер Дадзай, кем работают твои родители?, – спросил Мистер Уизли из любопытства. – Мой отец – врач. Тишина опустилась на них еще раз. Дадзай был хорошо осведомлен о финансовом положении Уизли. Ему все еще казалось довольно странным, что Артур ничего не сказал после, но сейчас не было времени беспокоиться об этом, поскольку они уже добрались до остальной группы. – Наша следующая остановка – Флориш и Блотс, – заявила Молли в приказном тоне. Услышав это, группа зашевелилась, и Гермиона снова подошла к нему. – Я действительно не спрашивала тебя сегодня утром, итак, как прошли твои летние каникулы? Чем занимался? – На самом деле я не был очень занят. В основном я просто валялся дома. Дазай не мог точно сказать, делал ли он что-то вообще, кроме как сидел в кабинете Мори или позволял ему развлекаться, но он точно знал что это не было простым валянием. – А кроме этого ты ничего на делал? Ходил куда-нибудь с друзьями, или со своим отц-, ой, прости, забыла что ты с ним не в самых лучших отношениях. – Не волнуйся, у меня нет аллергии на упоминания. И, отвечая на твой вопрос, мне действительно не очень хотелось выходить из дома. – Знаешь, тебе действительно следует чаще выходить на улицу. Если не обращать внимания, то тебя вполне можно будет принять за привидение когда мы вернёмся в Хогвартс. – Гермиона, ты меня ранишь! Это было действительно неуместно. – Это правда, возможно мне придется вытащить тебя на улицу в этом году. – С каких это пор подчинённые таскают за собой своих начальников? Ты меня по-настоящему задеваешь. – Ты мог бы хотя бы попытаться сказать что-то другое, вместо того чтобы пытаться в шутку обвинить всех, кто пытается позаботиться о тебе. Чёрт, с каких это пор у Гермионы поя вился дополнительный курс психологии? Он действительно не хотел заводить этот разговор, особенно сейчас. К счастью, ему не пришлось это делать, так как вмешался Джордж. – Змейка, у тебя случайно нет монеты? – Если ты хочешь вытащить её у меня из уха, то нет. – С каких это пор Змеёныш стал таким занудой? Летние каникулы не пошли тебе на пользу. – Если ты собираешься проявить изобретательность, то, может быть, придумаешь несколько способов подшутить над Снейпом, вместо того чтобы пытаться разыграть меня. Подшучивать над своим боссом – не самый лучший подход. – Если вы беспокойтесь о том, что нам не хватит розыгрышей в этом году, то мы можем пообещать вам, что у нас уже есть несколько отличных трюков, если ты понимаешь, что я имею ввиду. – подмигнул Фред в дополнение. – Вы трое просто невыносимы, – пожурила их Гермиона. – Да ладно, мы прото веселимся. Не нужно портить настроение, Миона. Она посмеялась над этим, но прежде чем она успела отругать их снова, мисс Уизли велела им взять свои учебники и прекратить препираться. У Уизли уже были свои книги, так что единственными, кому пришлось отправится за покупками, были Гермиона и Дазай, которые сразу же начали поиски. Книги этого года были действительно неинтересными, просто несколько случайных книг на темы, которые его совершенно не интересовали. Единственным разом когда он сделал паузу, было тогда, когда им нужно было взять свои книги для уроков Хагрида, потому что книга была... живой? Она лаяла и была мохнатой... Что, во имя всего святого, это за чудовище? Он решил, что сможет рассмотреть это позже, когда миссис Уизли начала постукивать пальцами по случайным поверхностям. Он быстро расплатиться по счетам, пока все остальные ждали у двери. Он быстро сложил свои покупки в портфель и вышел к остальным. Прежде чем вернуться в "Дырявый котёл" Гермиона хотела зайти в ещё один магазин. Какой бы это мог быть?
26 Нравится 14 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (5)