Разбитые Бутылки, Разбитое Сердце

Все еще сияющая от успеха своей последней работы Нарцисса, возможно, на самом деле с нетерпением ждала узнать, какой будет ее следующая роль. Но все надежды на то, что она в конечном итоге будет столь же удовлетворяющей, были разбиты, когда она увидела лицо Гермионы в понедельник утром. Брюнетка быстро завернула за угол, но замедлила шаг, когда увидела ожидающую ее там Нарциссу. Улыбка, которая формировалась на лице Нарциссы, остановилась на полпути, а затем и вовсе исчезла. «Нарцисса!» — ахнула Гермиона, хотя как она могла быть удивлена ​​ее присутствием, Нарцисса не совсем понимала. Разве ее не ждали в такой час? Она пришла рано? «Тебе лучше войти», — поспешила сказать Гермиона, прежде чем Нарцисса успела задать свои вопросы, открывая дверь быстрым взмахом палочки и приглашая светловолосую ведьму войти. Оказавшись в кабинете (дверь за ними надежно закрылась), Гермиона принялась извиняться, слова лились из нее так быстро, что Нарцисса обнаружила, что откинулась на спинку стула, словно пытаясь спастись от потока слов. «Мне так жаль, Нарцисса. Правда, мне жаль. Я имею в виду, что я опоздала на одно дело, а потом на это следующее задание... Я имею в виду, что именно поэтому я опоздала! Я пыталась связаться с кем-нибудь, с кем угодно, чтобы взглянуть на это. Думаю, я разбудила половину Министерства, пытаясь заставить кого-нибудь взглянуть на это, но это было бесполезно, и они не хотели слушать, и я... я просто, я просто хочу сказать, как мне жаль. Я бы никогда не выбрала это для тебя!» «Мисс Грейнджер», — прервала ее Нарцисса. «Какая у вас следующая работа? Неужели она настолько плоха?» Лицо Гермионы заметно побледнело, когда она сделала глубокий вдох и вытащила еще одну отвратительно выглядящую форму с большой золотой буквой «М», вышитой спереди. Что это за чертовщина? «Боюсь, все настолько плохо. Твоя следующая работа — в Макдоналдсе». *** Оказалось, что McDonald's был в так называемой индустрии быстрого питания . Хотя как еда, достойная еды, может быть быстрой, Нарцисса понятия не имела. Может, они прикрепляли еду к какому-то магловскому бладжеру? Или еда каким-то образом подавалась им в рот с помощью скоростной конвейерной ленты, как в Aldi? Мисс Грейнджер сопровождала ее на первую смену на чем-то, что ведьма называла «Трубой». Некое металлическое чудовище, которое притворялось поездом, но на самом деле было не более чем разукрашенной консервной банкой, которая проносилась по туннелям такой же глубины, как и меньшие хранилища в Гринготтсе, на скорости, которая соперничала с тележками, которые предпочитали гоблины. Дело было не только в том, что поезда ехали с дурацкой скоростью. Сами туннели, казалось, извивались туда-сюда без всякой видимой причины, они были заполнены людьми, которых Гермиона называла «уличными музыкантами» (музыкантами, у которых, судя по всему, не было дома), и время от времени были заполнены жестяными голосами, произносящими бессмысленные изречения. «Если вы что-то видите, скажите что-нибудь» Они поощряли магглов указывать на очевидное? Если да, то магглы предпочли проигнорировать это указание, поскольку все они оставались с каменными лицами и мрачно молчали. «Встань справа». Как можно было стоять, когда море людей постоянно двигалось? Она уже собиралась ступить на адское сооружение, которое, по настоянию мисс Грейнджер, было поездом, когда громкоговоритель с грохотом ожил, оповестив: «Пожалуйста, не забывайте о зазорах!» «Какая щель?» — спросила она, обращаясь к Гермионе за разъяснениями, но сама шагнула в эту щель и отчаянно схватилась за руку мисс Грейнджер, чтобы не упасть между поездом и платформой. Гермиона быстро вытащила редко видимую румяную блондинку из щели и посадила ее в вагон поезда, под неодобрительное ворчание пассажиров. «Этот пробел». — Гермиона пробежала руками по телу Нарциссы, чтобы проверить, все ли с ней в порядке, и только на мгновение опоздала, поняв, что именно она делает. Она быстро отдернула руки, слегка покраснев, и пробормотала извинения, прежде чем к ним подъехало еще больше пассажиров. *** «Ты полностью уверена, что мы не можем использовать усиление ? » — ахнула она, глядя на Гермиону, как только они снова вышли на свежий воздух. Ведьма подавила смех и ответила: «Ты имеешь в виду автобус? Тебе придется трижды пересаживаться, чтобы добраться сюда. На метро будет гораздо лучше, поверь мне». «Хм... Я не уверена в этом... По крайней мере, я получила место в буссе ... » Она потерла руку, надеясь, что на ней не останется синяков после того, как она упала на столб, когда поезд начал движение. Труба, решила она, была совершенно недостойным способом путешествовать. Пройдя немного от станции метро, ​​она обнаружила себя стоящей на оживленной маггловской улице перед высоким зданием из песчаника с большими окнами, покрытыми той же золотисто-желтой буквой М, что и ее новая униформа. Было всего лишь девять тридцать, но внутри ресторана уже было полно магглов. «Пожалуйста, скажите мне, что это самое оживленное место в этом заведении...» — в ужасе прошептала Нарцисса, вспомнив время, проведенное за едой в тематическом парке. «Это лучшее, что я могла сделать». Гермиона извинилась. «Изначально они собирались отправить тебя в магазин на Лестер-сквер, а они только что выпустили новый фильм «Властелин колец». Надеюсь, ты не против, но я им сказала, что ты, скорее всего, совершишь убийство, если столкнешься с киноманами и людьми, одетыми как хоббиты». «Кто такой хоббит?» «Тебе лучше не знать. Давай познакомимся с твоим начальником смены, ладно?» Гермиона изобразила явно фальшивую улыбку и повела Нарциссу в переполненный ресторан. Обычно, если бы кто-то взял ее за руку так, как это сделала Гермиона, она бы вырвала ее и выпустила несколько проклятий. Но в ресторане было так многолюдно и хаотично, что рука Гермионы на ее локте оказалась странно успокаивающей для Нарциссы. Уклоняясь от малышей, туристов и мужчин в странно строгих костюмах по сравнению со всеми остальными, они добрались до стойки, где Гермиона помахала одному из сотрудников. Высокий, долговязый подросток неторопливо подошел, его длинные темные волосы развевались на его лице, когда он двигался к ним. Он напомнил Нарциссе более высокую, молодую версию Северуса Снейпа. Или, по крайней мере, так было, пока он не заговорил. «Привет, меня зовут Стив». Он прохрипел им, его голос дико колебался между частотами. «Я буду вашим руководителем в течение следующего месяца». Нарцисса повернулась к Гермионе, широко раскрыв глаза, и пробормотала: «Пожалуйста, скажи, что ты не серьезна. Я не могу работать с клоном Северуса Снейпа, у которого такой же контроль голоса, как у задушенной кошки». Гермиона подавила смех, благодарная за то, что Стива только что похлопал по плечу испуганный кассир, и он имел дело с одним из мужчин в строгих костюмах. «Боюсь, нам придется работать только со Стивом. Но с тобой все будет в порядке!» Блондинка презрительно фыркнула. «Получу ли я когда-нибудь работу, где моим руководителем не будет какая-нибудь магловская малолетка?» «Посмотрю, что смогу сделать. А теперь будь вежливой !» — прошипела Гермиона в ответ, снова привлекая их внимание к жилистому подростку, протягивавшему Нарциссе руку для пожатия. Она протянула руку и подавила желание вздрогнуть от вида жира на ладонях подростка. «Нарцисса», — представилась она с натянутой улыбкой, высвобождая руку из его хватки, как только это стало вежливым. « Очарована , я уверена». «Нарцисса...» Стив попробовал имя на вкус и нахмурился. «Не думаю, что это сработает здесь. Здесь быстрый темп, понимаешь? Лучше всего подходят односложные имена. Как насчет того, чтобы мы называли тебя Нарк?» Гермиона увидела, как пальцы Нарциссы дернулись в поисках пропавшей палочки, и поблагодарила Мерлина за то, что непростительные заклинания невозможно совершить без палочки. «Я бы предпочла, чтобы ты этого не делала», — начала Нарцисса, но ее перебила невысокая женщина с волосами цвета розовой жевательной резинки, которая пронеслась между ними с подносом, нагруженным картонными коробками. «Если вы здесь, чтобы работать, то работайте! Иначе убирайтесь с дороги! » Маленькая женщина рявкнула на них с такой силой, что даже Нарцисса отступила, а Гермиона решила, что сейчас самое подходящее время, чтобы отступить. Она легко положила руку на плечо Нарциссы и сказала: «Увидимся, как только закончится твоя смена, Нарцисса. Удачи!» Нарцисса не успела вникнуть в слова Гермионы, как Стив, подросток с засаленными руками, повел ее через дверь сбоку от стойки в невероятно маленькое помещение для хранения вещей. «Тебе понадобится пара вещей, прежде чем я смогу выпустить тебя сегодня, Нарк. И я думаю, мы оставим это до тренировки, пока не закончится утренний наплыв. Ты не хочешь иметь дело с костюмами до десяти утра. Они ворчливые, как». Стив отвернулся, роясь в беспорядке коробок на стеллаже, пока не вытащил клубок сетки и не отделил меньшую сетку от большего беспорядка. Он сунул ее Нарциссе, которая взяла ее между большим и указательным пальцами, как будто это была пара грязных трусов, и продолжил поиски в коробках. Когда он снова появился, то был с парой ярко-синих пластиковых перчаток, которые также были сунуты в ее сторону. «Давай, Нарк. Надень их. У нас есть работа». Надеть сетку и перчатки? «Прошу прощения?» Она моргнула, ожидая дальнейших объяснений. «Перчатки и сетку для волос, Нарк. Надень их!» Подросток, похоже, не был ею особенно впечатлен. «Я не могу позволить тебе теряться на кухне, пока они не надеты. Здоровье и безопасность, понимаешь?» Она не знала, но чтобы избавить себя от печали снова слышать его вечно модулирующий голос, она сделала, как было сказано, съёжившись от ощущения синих перчаток на своей коже и скрутив волосы в элегантный узел, прежде чем надеть сетку для волос на голову. Если бы кто-нибудь увидел ее такой... Она никогда не переживет этого. Позор этого. Будет ли обманом просить мисс Грейнджер разрешить ей использовать Оборотное зелье на все время ее пребывания здесь? Удовлетворенный тем, что Нарцисса почти соответствует нормам охраны здоровья и безопасности, Стив вручил ей серую бейсболку с золотой буквой М на ней, дав понять, что ей следует добавить это еще одно чудовище к своему ансамблю. Она нахлобучила кепку, натянув козырек на лицо в надежде, что это обеспечит ей некоторый уровень анонимности в этой маггловской преисподней. Стив вывел ее из крошечного шкафа и снова ввел в суету ресторана, петляя Входящие и выходящие из клиентов, а затем за прилавок, где они протиснулись между рядом персонала и какими-то громоздкими металлическими машинами, вид которых Нарциссе не понравился. Воздух был густым от запаха жареной картошки и бургеров, заставляя желудок Нарциссы необъяснимо урчать. Она съела свой завтрак перед тем, как покинуть поместье. Она не должна была быть голодной. Они остановились перед большой пустой сковородкой, и Стив протянул ей лопатку. «Ладно, Нарк, это твоя станция на сегодняшнее утро. Я хочу, чтобы ты переворачивала котлеты, пока все не успокоится. Ты достаешь их из этой сумки, шлепаешь на сковородку, ждешь две минуты, переворачиваешь их, ждешь две минуты, затем бросаешь их в эту корзину здесь». Он указал на пластиковый поднос, который выдвинулся в ее сторону, а затем в противоположную сторону от ее станции. «Ты готовишь, а вши соберутся. Вши, Нарк. Нарк, вши». Девушка с волосами мышиного цвета по другую сторону ее корзины помахала ей через щель. «Если у тебя закончатся котлеты, морозильник прямо за тобой. Бери пакет и продолжай переворачивать. Понятно?» Нарцисса уставилась на бургер, который он положил на шипящую сковородку. «Откуда взялись линии гриля, если гриля как такового нет?» — спросила она, нахмурившись. «А это имеет значение?» — фыркнул Стив, глядя на очереди, выстраивающиеся у стойки. «Просто заставляй их прибывать, ладно? Мне надо следить за кассами». *** Меньше чем через час пот капал с ее лба. Она чувствовала себя измотанной до невероятия, а было всего лишь двадцать пять минут одиннадцатого. Казалось невозможным, что кто-то захочет есть эти едва размороженные куски мяса, и все же заказы не переставали поступать. Кухня была шумной, хаотичной и совершенно грязной. Это было каким-то образом все, что она ненавидела, и даже больше. Не раз она думала о том, чтобы сунуть руку в карман, чтобы объявить чрезвычайную ситуацию через контактный галеон, просто чтобы появилась мисс Грейнджер и вытащила ее из этого безумия. Единственное, что ее немного утешало, это то, что эта «Лайс» была милой. Она приподняла бровь, услышав прозвище, которое Стив дал Нарциссе, и, как только Стив вернулся к стойке, наклонилась вперед, чтобы спросить: «Так как же твое настоящее имя? Я знаю, что это не может быть Нарк. Стив просто дает нам всем имена, потому что он придурок. Он называет меня Лайс, но мое настоящее имя Элис. Он называет меня Лайс просто чтобы быть придурком». Нарцисса улыбнулась в ответ на вопрос Элис, радуясь, что кто-то использует ее настоящее имя. «Нарцисса». Она протянула руку в щель, чтобы неловко пожать девушке руку. «Приятно познакомиться, Элис». Носик девушки дернулся от удовольствия. «Ты слишком шикарен, чтобы работать в таком месте. Что ты сделал, чтобы оказаться здесь? Убил человека?» «О, за убийство вы получите гораздо меньше, уверяю вас». Ей бы хотелось продолжить разговор с Элис (она казалась милой — хотя даже флобберчервь показался бы милым после Стива); но заказы продолжали поступать, и она находила работу с маггловским приспособлением перед собой сложной. По-видимому, не было термометра, а на сковородке, казалось, были невидимые горячие и холодные точки. Это означало, что некоторые из ее котлет подгорели, некоторые были полуготовыми, а некоторые вообще не прожаренными. Не раз она ловила себя на том, что вздрагивает от модулирующих криков Стива. «Это называется приготовлено, Нарк?! Верни это на гриль!» Женщина с волосами цвета розовой жевательной резинки время от времени появлялась и сердито смотрела на кухонный персонал, но больше ничего не говорила. Казалось, что одного ее взгляда было достаточно, чтобы утихомирить любое беспокойство. Странный страх наполнял кухню всякий раз, когда она проходила через нее или даже смотрела в их сторону, и это, в сочетании с ярко-розовыми волосами, заставило ее думать о женщине как о внебрачном ребёнке Делорес Амбридж и дементора. *** После утренней суеты Стив оттащил ее от сковородки, чтобы немного поработать на кассе. Она чувствовала, что с этим она справится. Однако Стив, клон Снейпа, думал иначе. Она слишком медленно искала блюда в меню. Было бы лучше, если бы он сначала показал ей меню . Она слишком много болтала с клиентами. Мальчик не узнал бы обслуживание клиентов, даже если бы оно ударило его по лицу . Она отсчитала сдачу вместо того, чтобы просто сунуть ее клиентам. Она хотела бы бросить в него несколько этих дурацких монет... «Я думал, та женщина из Хермани сказала, что ты раньше работала на кассе!» — проворчал он, грубо отталкивая ее с дороги. «Ты будешь дежурить на кухне до конца смены, Нарк. Я не могу позволить, чтобы ты еще и перед домом все портила. Убирайся с глаз моих!» Женщина Хермани? Он имел в виду Гермиону? Она стиснула зубы, но потащилась обратно на кухню. Даже дурацкая прерывистая сковородка была бы лучшей компанией, чем жирный подросток. *** Она испытала облегчение, когда ее смена закончилась. Во-первых, потому что она закончилась, а во-вторых, потому что Гермиона пришла забрать ее. Она не была уверена, что смогла бы успешно пройти метро после марафона по переворачиванию бургеров. Все, чего она хотела, это вернуться домой, снять уже покрытую жиром форму и понежиться в ванне с большим стаканом чего-нибудь. Когда они вернулись в кабинет Гермионы, брюнетка порылась в маленькой бисерной сумочке и вытащила из нее тщательно запачканный листок бумаги, который был одновременно скомкан и сложен. Она сморщила нос и безмолвно бросила на него scourgify , нахмурившись, когда это почти не помогло удалить пятна. «Хм...» — сказала она, уставившись на бумагу. «Что они используют в этом месте? Жидкую слизь?» «Скорее всего, из волос Стива-клона Снейпа», — протянула Нарцисса, узнав золотую эмблему «М» на углу бумаги. «Что это?» Гермиона моргнула несколько раз, прежде чем прийти в себя и протянуть бумагу Нарциссе, которая изящно развернула ее кончиками пальцев, чтобы рассмотреть. «Это твои смены на этот месяц. Та крикливая женщина с розовыми волосами бросила ее в меня, когда я уходил». Нарцисса, казалось, сама собой подняла бровь, когда увидела схему смен перед собой. «Мисс Грейнджер», — начала она, — «я понимаю, что меня наказывают за мои преступления, но, конечно, даже Визенгамот не может быть таким жестоким? Они заставляют меня работать в поздние смены, а затем в утренние смены весь месяц... В какой момент я должна спать?!» *** Прошла еще неделя, прежде чем Нарциссу снова пустили к кассе. Снейп-клон Стив был настоящим мерзавцем, заявляя, что Нарк бесполезен и что «женщины должны оставаться на кухне». Честно говоря, она была удивлена, что не прокляла его. Элис, милая девочка, сказала ей не обращать на него внимания, потому что он «необразованный сопляк». Это не заставило ее почувствовать себя лучше, но было приятно знать, что она не единственная, кто так думает. Но на этот раз у нее все было хорошо. Надежное запоминание кнопок меню определенно облегчило задачу, как и осознание того, что Стив был слишком занят, приставая к кухонному персоналу, чтобы заметить, как часто Нарцисса вела непринужденную беседу со своими клиентами. «И пять — десять, десять — двадцать, вот вам и сдача. Приятного вам МакДэя!» Элис фыркнула позади себя, вычищая машину для мороженого, которая, казалось, постоянно нуждалась в ремонте. «Ты же знаешь, что тебе не обязательно так говорить, да? МакДэй? Никто так не говорит». Нарцисса захлопнула кассу бедром и повернулась к девушке. «Почему бы и нет? Ты делаешь это со всем остальным: Макнаггетс, МакФлурри, МакЧикен...» Она перечислила на пальцах. «Ты можешь также сказать МакДэй!» Звук приближающихся к стойке шагов заставил ее обернуться с ее широкой улыбкой обслуживания клиентов, но ее лицо почти сразу же поникло при виде того, что ее встретило. Двое людей с огненно-рыжими волосами стояли по бокам от молодого человека с темными волосами и зелеными глазами, когда они направлялись к стойке. «О... Боже...» — медленно проговорила рыжеволосая женщина, ее глаза расширились от шока, когда она подтолкнула темноволосого мужчину рядом с собой. «Гарри! Смотри!» Нарцисса резко обернулась, ужаснувшись тому, как быстро вспыхнули ее щеки. «Элис!» — прошептала она торопливо. «Мне нужно, чтобы ты занялась МакТиллами! Мне нужно сходить за чем-нибудь из МакФризера!» «Нарцисса, я же только что сказала тебе, что нам не обязательно добавлять Мак во все!» Девушка рассмеялась, но к тому времени, как она обернулась, Нарцисса уже бежала на кухню, прикрыв лицо рукой, словно пытаясь скрыться от посторонних глаз. Блондинка не остановилась, пока не распахнула дверцу морозильника, не вошла внутрь и не закрыла ее за собой. Ей нужен был холод, чтобы думать. Двое Уизли и Гарри, черт возьми, Поттер. Как раз то, что ей было нужно! Конечно, надеяться, что она пройдет весь этот эксперимент без кого-то из волшебного мира, было глупо. Но разве было слишком надеяться, что они не заметят ее здесь? Она сделала пару глубоких, холодных вдохов; ее разум прояснялся в процессе. Возможно, все было не так уж и плохо. Они же наверняка не будут долго торчать в маггловском ресторане, не так ли? Она уж точно не будет... «О, ради всего святого!» — отчитала она себя, толкая ногой пакет с замороженной картошкой фри. «Ты Нарцисса Блэк! Сильная независимая ведьма! Ты более чем ровня Поттеру и паре Уизли». С высоко поднятой головой она направилась к дверце морозильника, намереваясь показать миру, из чего она сделана, и толкнула ее. Дверь не двигалась. Вся уверенность, которую она только что внушила себе своей маленькой зажигательной речью, мгновенно испарилась и сменилась парализующей паникой. Поттер и Уизли были снаружи, несомненно, смеялись над ней, а она была здесь — заперта в маггловской морозильной камере. Она могла бы закричать... Но тогда троица могла бы услышать ее и еще больше смутить... Если бы у нее была палочка, она бы просто бомбардировала дверь, но это было бы в безопасном месте, в кабинете мисс Грейнджер... Мисс Грейнджер... Мисс Грейнджер... Что сказала молодая ведьма в свой первый день... Монета! Нарцисса выдохнула, не осознавая, что затаила дыхание, сунула руку в карман брюк и вытащила сверкающую золотую монету, торопясь передать через нее сообщение.   Мисс Грейнджер, я в смертельной опасности, заперта внутри McFreezer! Пожалуйста, мне нужна ваша помощь. Приезжайте скорее!   Всего через несколько секунд с тихим хлопком появилась Гермиона и тут же приняла позу для дуэли. «Нарцисса! Где опасность?!» — быстро сказала она, отталкивая светловолосую ведьму за собой и осматривая маленькую холодную комнату в поисках угрозы. Когда стало ясно, что никакой угрозы, кроме угрозы переохлаждения, нет, она медленно поднялась из своей стойки и повернулась к Нарциссе. «Эм... Нарцисса... Я думала, ты сказала, что тебе грозит смертельная опасность?» — спросила она. «Я такая!» — защищалась Нарцисса. «Я не могу выбраться из этого МакФризера, а твои друзья тут как тут и пытаются заставить меня умереть от смущения!» Брюнетка вздохнула и подошла к двери, чтобы указать на большую круглую зеленую кнопку. «Нажми ее». Нарцисса подвинулась вперед и осторожно нажала кнопку, и была вознаграждена громким щелчком и звоном света по краям. Она толкнула дверь еще немного и увидела кухню. Выпустив еще один вздох, она повернулась, чтобы поблагодарить Гермиону, но обнаружила, что ведьмы нигде не видно. «Как грубо...» — проворчала она себе под нос, поправляя форму и направляясь обратно к стойке. Завернув за угол, она сразу увидела, куда исчезла Гермиона. Брюнетка физически оттаскивала двух Уизли и мистера Поттера от стойки, шипя на них: «Клянусь, вы трое! Ни слова об этом, ладно? Я серьезно, Рональд!» Рон уставился на нее широко раскрытыми глазами, не донеся горсть картошки фри до рта. «Но, Миона!» — простонал он. «Это золото !» «Нет». — твердо ответила Гермиона. «Не заставляй меня заставлять тебя давать Нерушимую клятву по этому поводу. Ты никому не расскажешь, как бы смешно тебе это ни казалось!» Кончик ее палочки был едва виден, но, похоже, для старшего Уизли этого было достаточно, чтобы представлять угрозу. Поттеру, похоже, угроза не нужна, и он с удовольствием поедал куриные наггетсы. А вот младшая Уизли (Джиневра, если память мне не изменяет) ухмылялась в свой бургер, в ее глазах плясали озорные огоньки. *** У нее больше не было инцидентов с McFreezer, хотя она продолжала относиться к нему настороженно все оставшееся время, всегда следя за тем, чтобы дверь была приоткрыта. Ее уверенность в сложном меню возросла настолько, что она обнаружила, что рекомендует клиентам улучшения и сокращения, чтобы сэкономить деньги (к большому раздражению Снейпа-клона Стива). В свой последний день она даже осмелилась попробовать один из бургеров, следуя вызову Алисы, и была огорчена тем, что Гермиона выбрала именно этот момент (когда она громко стонала от восторга), чтобы зайти в ресторан. Ей потребовалось целых десять минут, чтобы спрятаться в туалетах для персонала, прежде чем она снова появилась, немного менее покрасневшая, чем прежде. Чтобы избежать дальнейших сюрпризов, Нарцисса решила заняться уборкой некоторых рабочих мест, чтобы не встречаться взглядом с несколько взволнованной Гермионой. Она протирала одну из сковородок, когда услышала приглушенные крики, доносящиеся из кладовой. Разрываясь между желанием подслушать и желанием все еще избегать Гермиону, она в конце концов сдалась и встала рядом с молодой ведьмой, устроив представление из уборки уже чистых столов, чтобы иметь возможность подслушать. «Ты бесполезен! Ты знаешь это? БЕСПОЛЕЗЕН!» — раздался из шкафа с товарами голос крикливой розоволосой женщины. «Я не такой!» — ответил клон Снейпа Стив, его голос дрожал от эмоций. «Правда? Потому что я не вижу никаких доказательств этого, Стив!» Тут появилась Элис, выскользнув из-за прилавка, она наморщила нос и нахмурилась. «О боже, они снова взялись за свое, да? Сегодня будет ухабистая ночь...» Нарцисса вопросительно подняла бровь. «Так и будет?» «Конечно», — сказала Элис, прислонившись к столу, который Нарцисса делала вид, что убирает. «Каждый раз, когда они ссорятся, это означает тяжелую ночь. Так было с тех пор, как ушел папа». «Твой отец... Это значит...» — медленно проговорила Нарцисса, и мысли постепенно складывались в ее голове. «Стив — твой... брат?» Элис мрачно кивнула. «Ага. Сопляк Стив — мой старший брат». «Так розовые волосы — это твоя мать? А я думала, Малфои специализируются на кумовстве…» — пробормотала Нарцисса себе под нос, ее лицо сморщилось в хмуром настроении. «Ну, да, мама любит держать нас рядом, чтобы мы не были одни в квартире. Думаю, она пугается, когда никого нет. Поэтому она нашла нам работу здесь. В то время это звучало как хорошая идея, но постоянно быть друг у друга на голове? Это делает всех немного ворчливыми...» Элис вздохнула и посмотрела на время на своих часах. «Но хватит о семейной драме! Ты почти закончила! Давай проведем последние пять минут смены стильно, и ты сможешь впервые попробовать МакФлурри». Она схватила Нарциссу за руку и потащила ее обратно за стойку. *** Гермиона рассеянно постучала по столу и снова проверила время. Она не видела Нарциссу с тех пор, как ушла пробовать мороженое с коллегой, а это было двадцать минут назад. Как бы ей ни не хотелось в этом признаваться, она начинала беспокоиться о местонахождении Нарциссы. Девушка-подросток, которая утащила Нарциссу, появилась сзади и с застенчивым выражением лица направилась к Гермионе. «Вы Грейнджер, верно? Инспектор по надзору за Нарциссой?» Гермиона кивнула и жестом пригласила девочку сесть, что она и сделала с легкой улыбкой. «Нарцисса говорит, что сейчас выйдет. Она просто хочет поговорить со Стивом и мамой. Что-то вроде «Знать что-то об отсутствующих отцах»? Тебе это понятно?» Ах, подумала Гермиона, все это начинает обретать смысл. Она улыбнулась Элис. «У меня, возможно, есть подозрение. Нарцисса — это то, что можно назвать…» — она на секунду замерла, пытаясь подобрать нужные слова. «Защитная наседка? Ей не нравится, когда кто-то связывается с ее цыплятами». «Её цыплята?» — спросила Элис, но её прервал громкий голос Нарциссы, доносившийся из шкафа для чистки. «И я говорю тебе, Дотти, то, что их отец был никчемным бездельником, не значит, что они такими будут! Если ты продолжишь идти по этому пути, то потеряешь их. Поверь тому, кто чуть не потерял сына из-за глупого отца». «Ох…» — пробормотала Алиса, когда Нарцисса вышла из шкафа, за ней последовала странно молчаливая розоволосая женщина, которая выглядела так, будто только что чуть не врезалась в поезд. Нарцисса подошла к столу и одарила Гермиону яркой улыбкой. «Прошу прощения, мисс Грейнджер, моя прошлая смена закончилась. Но, кажется, я уже закончила?» Она повернулась к женщине с розовыми волосами, которая скользнула на сиденье рядом с Элис, и кивнула, на ее лице все еще читалось потрясение. «Великолепно!» — просияла Нарцисса. «Элис, это было приятно. Я уверена, что скоро вернусь за этими Макнаггетсами». Она снова обратила внимание на Гермиону. «Думаю, мне бы хотелось сжечь эту одежду, мисс Грейнджер. Удивляюсь, что она еще не вспыхнула сама собой».