Детство Александра Гамильтона

G
Завершён
0
Пэйринг и персонажи:
Размер:
145 страниц, 52 325 слов, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Дебатный клуб! Обсуждение независимости Америки от Англии! И новые враги!

Настройки
Весна 1774 года. Кампус Кингс-колледжа был оживлён как никогда. В воздухе витали идеи революции и независимости. Молодые студенты, заряженные духом свободы, проводили дебаты и обсуждения на самые горячие политические темы. Дебатный клуб, который раньше был посвящён философским и академическим темам, теперь стал ареной для столкновения патриотических и лоялистских взглядов. Александр Гамильтон был одним из самых активных участников клуба. Вместе с Джоном Лоуренсом, своим лучшим другом и соратником, они часто обсуждали будущую независимость Америки. В тот апрельский вечер, перед лицом десятков студентов, Александр встал на трибуну, чтобы выразить свои мысли о судьбе американских колоний. Монолог Александра Гамильтона : "Друзья и товарищи! Америка стоит на пороге великого выбора. Останемся ли мы навсегда под пятой британской короны, или же осмелимся подняться, бороться за свою свободу и построить новую, независимую нацию? Посмотрите вокруг. Каждый день мы видим несправедливость, которая льётся на наши головы из Лондона. Нас обременяют налогами, лишают права голоса, и всё это ради чего? Ради того, чтобы поддерживать империю, в которой мы всего лишь пешки? Разве это справедливо для людей, которые строят свои жизни на этой земле, трудятся и развивают её? Некоторые говорят, что мы слишком слабы, чтобы сопротивляться. Что Британия — великая держава, и мы никогда не сможем победить. Но я говорю вам — сила не только в оружии, но и в идее! Идея свободы может вдохновить народы, пробудить души и повести за собой людей, даже если против нас стоят империи. Наша цель — справедливость и равенство, и эти идеалы сильнее любого короля. Мы не просим войны. Но когда она придёт, мы будем готовы! Готовы не только защищать свои дома, но и отстаивать своё право быть свободными людьми на своей земле. И если нужно, мы сражаемся до конца! Я предлагаю не тянуть с этим решением. Мы должны начать готовиться, организовываться и показывать Лондону, что Америка больше не та тиха и покорна. Она пробудилась, и её крик свободы слышится на каждом углу. Присоединяйтесь ко мне, и мы вместе добьёмся того, чтобы наш народ жил не под гнётом, а в свете свободы!"** После пламенной речи Гамильтона Джон Лоуренс, который был известен своей смелостью и страстностью, встал, чтобы поддержать друга. Он сделал шаг вперёд, обращаясь к аудитории: "Гамильтон прав! Мы не можем оставаться рабами британских интересов. Да, это будет сложный путь, но я верю, что каждый из вас, сидящих здесь, осознаёт важность борьбы за свои права. Мы должны действовать! Время для слов почти исчерпано, друзья мои. Впереди нас ждёт история, и мы обязаны быть её частью." После дебатов: Позже, когда вечер подходил к концу, Александр и Джон вышли на свежий воздух. Они молчали несколько минут, наслаждаясь тишиной, прежде чем Джон сказал: — Ты знаешь, Алекс, иногда я думаю, что если мы всё это проиграем, нас будут судить как мятежников. Александр усмехнулся, глядя вдаль: — Пусть судят. История помнит не тех, кто оставался в стороне, а тех, кто осмелился бороться за то, во что верил. Они стояли рядом, и их дружба, как и их решимость, крепла с каждым днём, как и их вера в свободу и независимость Америки. Александр Гамильтон шагнул назад после своей пламенной речи, лицо его сияло удовлетворением. Студенты в зале шептались, многие были впечатлены его напором. Джон Лоуренс присел рядом с ним, хлопнув друга по плечу. — Ты явно переусердствовал, Алекс. Ты так разошёлся, что чуть не сорвал голос. — Джон усмехнулся и взял стакан воды со стола. — Ну, Лоуренс, если я не могу сорвать пару голосов ради свободы, то какой от меня толк? — с улыбкой ответил Гамильтон. — К тому же, мне нравится думать, что я могу заставить этих лоялистов хотя бы заикнуться от страха. Один из студентов, по имени Томас Хауэлл, известный своим лояльным отношением к британской короне, стоял у стены, покачивая головой. Он не мог удержаться и бросил фразу: — Ну, разумеется, мистер Гамильтон! Если только твои громкие речи смогут изменить что-то, кроме давления в ушах. Джон Лоуренс, с ехидной улыбкой, ответил: — О, Хауэлл, неужели ты боишься, что уши взорвутся от правды? Или это просто твоя старая привычка следовать за короной, как песик на поводке? Хауэлл покраснел, явно не ожидая такой ответной колкости. — Я бы предпочёл быть верным своему королю, нежели мятежным, как вы, патриоты, — огрызнулся Томас. Александр, всегда готовый к словесной битве, вмешался с лёгкой иронией: — Верность — это, конечно, добродетель, но не тогда, когда её приходится откупать налогами на чай и марками, Томас. Хотя я понимаю, тебе, возможно, нравится чувствовать себя слугой. Кому-то ведь это даже подходит. — Слугой? — Хауэлл вскипел. — Ты называешь меня слугой? — Если ты не заметил, то король за тебя всё решает. А ты — что? Стоишь здесь, защищаешь его, как будто он кормит тебя с ложечки. Может, ты сам не против быть в услужении, но я предпочитаю быть хозяином своей судьбы. — Гамильтон подмигнул Лоуренсу, видя, как тот подавляет смех. — Александр, — Джон шепнул, наклоняясь к нему, — ты действительно думаешь, что его король кормит с ложечки? Скорее уж с вилки. Ведь все знают, что британская еда — это пытка. Смех в зале стал громче, и даже некоторые сторонники лоялистов не смогли сдержаться. Хауэлл, покраснев от злости, был готов возразить, но Гамильтон, с невозмутимым видом, продолжил: — Не переживай, Томас. В конце концов, все мы находим своё место. Кто-то в королевском дворце, а кто-то в рядах тех, кто создаёт свою страну. Надеюсь, ты будешь готов, когда придёт время выбирать, на чьей стороне ты действительно хочешь оказаться. Лоуренс, чувствуя, что пора добавить перчинки, подмигнул Хауэллу и произнёс: — Лично я предпочитаю не стоять у ног короля, чтобы меня случайно не отпихнули ногой. Студенты рассмеялись, и атмосфера в зале накалилась. Томас Хауэлл, вздохнув, не нашёл слов для ответа и вышел из комнаты, бросив на Гамильтона взгляд, полный негодования. Когда шум стих, Гамильтон и Лоуренс отошли в угол, чтобы обсудить ситуацию. — Знаешь, Алекс, — сказал Джон, откинувшись на стул, — в следующий раз ты мог бы быть чуточку мягче. Думаю, Хауэлл больше никогда не вернётся в дебаты. — Мягче? — Гамильтон ухмыльнулся. — Дружище, мягкость оставим для подушек. Мы здесь, чтобы показать этим лоялистам, что мы не просто кучка болтунов. Я не хочу, чтобы нас воспринимали, как детей, играющих в политику. Мы говорим о революции, и нужно, чтобы они это понимали. Лоуренс кивнул, но с хитрой улыбкой добавил: — Ну, если революция будет такой же острой, как твои слова, то я надеюсь, что враги будут бежать, зажимая уши. Они оба рассмеялись. На следующий день, когда Александр и Джон вновь вернулись в кампус, к ним подошёл один из преподавателей, профессор Хьюстон, известный своими симпатиями к британской короне. Его лицо было серьёзным, но в глазах мелькала ирония. — Гамильтон, Лоуренс, — начал он, — ваши вчерашние дебаты дошли до ушей некоторых влиятельных людей. Я бы на вашем месте был осторожнее с такими высказываниями. Патриотизм, конечно, хорош, но его могут воспринять как мятеж. Не забывайте, вы всё ещё студенты, а не политические деятели. Александр не смог удержаться от язвительного ответа: — О, профессор, вы так говорите, будто бы мятеж — это что-то плохое. Иногда, чтобы достичь справедливости, нужно быть готовым нарушить пару "правильных" правил, не так ли? Профессор нахмурился, но Лоуренс добавил, усмехаясь: — К тому же, мы ведь только дебатируем. А если вдруг что-то взорвётся — это точно не наша вина. Профессор покачал головой и ушёл, а Александр повернулся к Джону. — Лоуренс, что-то мне подсказывает, что скоро мы окажемся не просто на трибуне в дебатном клубе, а в реальной битве. — Ну, если так, то давай хотя бы повеселимся, пока у нас есть время. — Лоуренс подмигнул, и они вместе отправились на очередную лекцию, уже готовые к следующему словесному поединку. на следующий день, когда Александр Гамильтон и Джон Лоуренс встретились снова в кампусе. Как обычно, они направлялись в дебатный клуб, не ожидая, что их выступление накануне вызовет такую бурю обсуждений. На входе их встретил один из студентов, который только что выходил из здания, с загадочной улыбкой на лице. — Эй, Гамильтон, — сказал он, с трудом сдерживая смех. — Ты знаешь, что Хауэлл собирается устроить реванш сегодня вечером? Он, кажется, обзавёлся поддержкой парочки лоялистов из верхнего класса. Так что приготовься к жаркой схватке. Александр с улыбкой оглянулся на Джона. — Хауэлл решил взять себе подмогу? Похоже, я был слишком убедителен, если ему потребовалась помощь. — Гамильтон подмигнул. — Надеюсь, они подготовили хотя бы один внятный аргумент. Ведь вчера их дебаты напоминали... ну, как бы это сказать... — Битву с ветряными мельницами? — вставил Джон, насмешливо глядя на друга. — Именно! — подхватил Александр. — В их речах было столько же смысла, сколько в решении наложить налог на воздух. Они оба рассмеялись и направились к зданию. В этот момент их остановил профессор Хьюстон, который выглядел мрачнее обычного. — Гамильтон, Лоуренс, — начал он, сдерживая раздражение в голосе. — Я предупреждал вас, чтобы вы были осторожнее в своих речах. Сегодня на дебатах будет присутствовать несколько весьма влиятельных лиц. Не советую вам снова доводить ситуацию до крайности. Александр, уже готовый к новой словесной перепалке, ответил с ироничной улыбкой: — Профессор, я бы не хотел разочаровывать таких влиятельных людей. Надеюсь, они готовы к тому, чтобы услышать правду, потому что лоялисты вчера доказали, что на эту тему они могут говорить только бессмысленные фразы. Профессор Хьюстон покачал головой, явно недовольный. — Гамильтон, ты слишком самоуверен. В реальном мире твоя смелость может обернуться против тебя. — Возможно, профессор, — подмигнул Александр. — Но в реальном мире именно смелость и идеи делают историю. Профессор тяжело вздохнул и ушёл, а Гамильтон повернулся к Лоуренсу. — Ну что ж, Джон, давай посмотрим, что нам приготовил Хауэлл и его армия из будущих дворецких короля. Дебаты вечером К вечеру зал дебатного клуба был полон. Студенты собрались, чтобы увидеть, как патриоты и лоялисты столкнутся снова. Александр и Джон сидели в переднем ряду, ожидая начала. Хауэлл, с парой своих соратников, стоял у трибуны, бросая хмурые взгляды на Гамильтона. Когда настало время, Хауэлл взошёл на трибуну и начал свою речь: — Друзья, мы здесь, чтобы защитить справедливый порядок. Корона предоставляет нам защиту, структуру, и она обеспечивала наш мир и процветание. Но сейчас патриоты, такие как мистер Гамильтон, хотят разрушить всё это ради собственных амбиций. Они вводят вас в заблуждение, обещая свободу, которая обернётся хаосом. Гамильтон, сидя в зале, тихо прошептал Джону: — О, да. Хаос. Это когда тебе не разрешают пить чай без налога на его аромат. Джон едва сдерживал смех, но ответил: — Бедный Хауэлл. Он действительно думает, что кто-то захочет оставаться на коленях ради чашки чая. Хауэлл продолжал свою речь, пытаясь произвести впечатление на аудиторию, но когда он завершил, в зале раздалось несколько смешков. Многие студенты уже стали сомневаться в словах лоялистов. Александр встал и вышел к трибуне. — Томас, твоё выступление было почти убедительным. Если бы мы обсуждали, как правильно подносить королю чай с печеньем. — С этими словами зал взорвался от смеха. — Но давай посмотрим на реальность. Ты говоришь о порядке? А я говорю о свободе. Ты говоришь о защите? А я говорю о праве на самостоятельное управление. Почему мы должны поклоняться короне, которая видит в нас только источник дохода? — Потому что без короны мы погрузимся в хаос! — перебил Хауэлл. — Да, хаос. — Александр поднёс руку ко лбу, как будто притворяясь, что ищет что-то вдали. — Но почему-то я не вижу этого хаоса, когда мы здесь, на нашей земле, строим наши дома, создаём наши семьи. Я вижу людей, которые хотят сами решать свою судьбу. И если это хаос, то пусть он будет! Потому что это лучше, чем жизнь под контролем тех, кто считает нас всего лишь подданными. Зал был в напряжении. Хауэлл явно начинал терять терпение. — Ты не понимаешь! Без короны наша экономика рухнет! Мы не сможем торговать, не сможем процветать! — в отчаянии выкрикнул он. Гамильтон усмехнулся. — Так ты, Томас, предлагаешь нам продолжать платить налоги, чтобы экономить на чёртовом чае? О, да, это точно спасёт нас от экономического краха. Знаешь, я могу и без чая прожить. Но без свободы — ни дня. Зал разразился аплодисментами. Джон, который сидел на своём месте, тоже встал, хлопая громче всех. — Браво, Алекс. Ты с каждым днём становишься всё опаснее для этих бедняг. — Он наклонился ближе и тихо добавил: — Если так пойдёт дальше, король сам попросит тебя написать для него речь, чтобы хоть как-то защититься. Александр засмеялся и поклонился. — Не волнуйся, Джон. Я пишу только для тех, кто умеет слушать. А если они не слышат меня сейчас, то услышат через несколько лет, когда будут жить в свободной Америке. Когда дебаты закончились, Александр и Джон вышли на улицу. В воздухе витал запах весны, и студенты ещё долго обсуждали жаркие споры внутри здания. — Алекс, — начал Джон, глядя на звёзды, — ты когда-нибудь думаешь о том, что всё это может привести нас к войне? Александр замолчал на мгновение, раздумывая. — Да, думаю. И мы будем к этому готовы. Но знаешь, что самое интересное, Джон? — Что? — спросил Лоуренс. — Даже если это будет война, даже если придётся сражаться за каждый клочок земли, мы сделаем это с уверенностью. И возможно, однажды, когда всё это закончится, мы будем сидеть здесь, пить чай без налога и смеяться над тем, как кто-то когда-то думал, что это невозможно. Джон усмехнулся. — А потом будем спорить, кто победил в тех самых дебатах. Твои речи или их налоги. Александр подмигнул. — Я за то, чтобы мои речи победили. Хотя... может, к тому времени я научусь ещё и налоги писать. Они оба рассмеялись и пошли дальше, зная, что впереди их ждут не только новые дебаты, но и настоящие сражения за будущее их страны.