Путь Уничтожения [Звездные войны]

Перевод
PG-13
В процессе
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 377 страниц, 136 757 слов, 78 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 10 Отзывы 29 В сборник

Интерлюдия "Пустые мечты"

Настройки
Сервоприводы заскулили, когда механические пальцы сомкнулись на месте, превратив руку в острие копья, после чего она погрузилась в плоть под ним. Рот Ту'каты непроизвольно открылся, но она не смогла издать ни единого звука, когда дюрасталевая рука забрака перерезала ему спинной мозг у основания черепа. Терк убрал руку и начал двигаться, еще до того, как тело упало на землю, так как другой Ту'ката бросился на него, оскалив зубы. Развернувшись против часовой стрелки, чтобы набрать скорость, он нанес удар ей в бок. Раздалась серия тресков, когда ребра сломались под его каблуком, и существо отклонилось от намеченного курса, и со стоном врезалось в своего поверженного товарища по стае. Взбешенный гибелью своих сородичей, последний член стаи прыгнул к нему. Забрак сделал прыжок, подняв свою механическую руку. Мышцы всего его тела напряглись одновременно, готовясь к атаке. Раздался еще один тошнотворный треск, когда металлическая конечность врезалась в грудину монстра, раздробив ее и все, что скрывалась под ней. Несмотря на то, что его противник был тяжелее почти на сто килограмм, послушник не сдвинулся ни на сантиметр. Сила удара вдавила руку глубже в грудь, раздвигая мышцы и кости. Ту'ката замахал руками и слабо щелкнул на него зубами, даже будучи насаженным на его механический кулак. С небольшим усилием он оттолкнул существо и отбросил его в сторону. Он почувствовал тот момент, когда последние остатки жизни его врага покинули тело. У его ног Ту'ката со сломанными ребрами начал подниматься. Желтые глаза Терка взглянули на него, движение привлекло его внимание. Но он не сделал ни малейшего движения, чтобы остановить его, и сделал несколько шагов назад, чтобы дать ему место. Его ноги дрожали, когда он стоял. Ту'ката явно испытывал боль, ребра болели с каждым вдохом, который он делал, и с каждым движением, которое совершаемым им. Но он все равно вызывающе оскалил клыки. ‘Такое жалкое создание‘, - подумал он про себя, "Так много ярости, что не знает, когда остановиться". Взревев, Ту'ката снова бросился на него. Терк шагнул в сторону, его руки потянулись, чтобы схватить его за нижнюю часть челюсти и макушку головы. Одним быстрым движением он перекатился через его спину, его хватка на голове заставила ее шею сломаться, когда она была повернута почти на двести семьдесят градусов. Отпустив своего противника и восстановив равновесие, забрак наблюдал, как собственная инерция монстра понесла его вперед, прежде чем он упал, свесив голову набок. Оглядевшись, чтобы убедиться, что это были последнее, Терк согнул пальцы своей протезной конечности, используя Силу, чтобы удалить кровь и внутренности. Хотя скелетная конечность была упрощенной по сравнению с более сложным протезированием, все еще существовал риск того, что ее суставы будут склеены. После того, как это случилось в первый раз, он потратил недели на то, чтобы добиться необходимой ему точности. Это было проще и отнимало меньше времени, чем чистка вручную. Примитивный протез почти не позволял ничего не чувствовать, а это означало, что так же мало что могло отвлечь его от чувства потери, которое он все еще испытывал из-за отсутствия конечности из плоти и крови. Что что-то живое все еще должно быть там, на своем месте. Это было тревожное чувство, и хотя его время, проведенное с Последователями Палавы, помогло, это было то, с чем ему еще предстояло полностью смириться. Тем не менее, он ни в малейшей степени не сожалел о действиях, которые привели к его потере. Рука за жизнь Янны была достойной ценой, которую он с радостью заплатит бы снова, если это понадобится. Джедаи назвали бы это Испытанием Плоти. Испытание на самопожертвование и выносливость, это было испытание, чтобы увидеть, готов ли потенциальный Рыцарь перенести ужасные травмы или потери во имя других, хотя это не всегда была физическая потеря. Информации о джедаях в Империи было мало, ограничиваясь страшными историями, которые рассказывали детям по ночам. Но в академии они не были так ограничены. В Архивах было много информации о древних врагах его Хозяев. Многие джедаи покинули Орден и присоединились к ситхам, их воспоминания о том времени, когда они были слугами Республики, были добавлены к историям на полках. Терк никогда не хотел быть ситхом, что бы он ни говорил своей сестре. Увидев жестокость своего бывшего владельца из первых рук, он не хотел быть похожим на них. Но мало что мог изменить, пока они с Янной оставались связанными цепями Коррибана. Но все же он мечтал о том, как бы это было, если бы он и его сестра родились ближе к Основным Мирам. Он посмотрел на трупы вокруг себя, жалость заполнила его внутренности. Из своих исследований он знал, что Ту'ката были, по крайней мере, полуразумными. Он не хотел убивать их, но они не оставили ему выбора. С силой Коррибана, протекающим через них, они были хищными зверями, которые охотились на все, что не принадлежало к их стае. Ему не хватало знаний, чтобы повлиять на их умы, чтобы отговорить их, оставив ему мало других вариантов. Это была небольшая стая, всего девять штук. На их слепую ярость было тошно смотреть, и все, что он мог сделать, - это избавиться от них как можно быстрее и безболезненнее. После смерти они освободятся от своей боли и ярости, и отдохнут без мучений. “Не эмоции, а покой". Он не все понимал в Кодексе джедаев, но эта часть была достаточно понятна. Сама темная сила Коррибана, казалось, отшатнулась от слов, которые он произнес в пустоту, словно от удара невидимой руки. При этой мысли на лице Терра появилась легкая ухмылка. Это было мелко, но он не испытывал любви к этой пустынной планете, которая не принесла в его жизнь ничего, кроме ужаса. Его взгляд скользнул к пещере, из которой вышел Ту'ката. Как и многие из пещер, разбросанных по долине, это был вход в гробницу Лорда ситхов, достаточно могущественного, чтобы заслужить погребение на святой земле ситхов. Включив светящийся стержень, шаги Терка отдались эхом, когда он вошел в пещеру. Он остановился, ожидая услышать еще несколько шагов позади себя. ‘Один", - напомнил он себе, продолжая идти. "Я здесь один". Теперь Ирен делал все возможное, чтобы держать их порознь. Отдельные миссии. Он находил причины для того, чтобы они находились в разных местах академии. Это не помогало ни его нервам, ни беспокойству Янны. К счастью, Надзиратель не пытался разорвать связь. Пока, в любом случае. Обладая ею с рождения, ни один из них не хотел выяснять, что это с ними сделает. Когда он подумал об этом, он послал по ней ощущение тепла, хотя это было больше для того, чтобы успокоить себя. Его близняшка находящиеся далеко в Долине Голга, ответила взаимностью через мгновение. Ей не разрешили сказать ему, что она должна была там делать, и наоборот. Но даже несмотря на расстояние между ними, они все равно могли общаться так же легко, как если бы находились бок о бок. Покачав головой, он переключил свое внимание на стоящую перед ним задачу. Эта гробница не была большим мавзолеем, как у Аджунты Полла или Марка Рагноса. Его стены были грубо вырезаны и не имели формы. Это место походило на яму в земле, вырытую в спешке. Даже угнетающая темная сила, характерная для таких захоронений, отсутствовала. Здесь не было ни охраны, ни защитных сооружений, ни росписей на стенах, рассказывающих историю Стиха покоящегося здесь. Его владелец когда-то был великим... Но события, связанные с его смертью, были еще более значительными, оставив его в стороне. Он был похоронен без богатства и имущества, его ученик, забрал все, что у него было, и оставил нищими после смерти. В конце концов, только простая дюрастиловая дверь, грубо установленная, отделяла Терра от камеры саркофага. К его удивлению, она открылась без звука, как будто ее недавно смазали маслом. Но обитатель саркофага был не один. ”Похоже, ситхи снова нашли меня, хотя я благодарю тебя за то, что ты не производил слишком много шума", - голос, приветствовавший его, был прерывистым, хриплым механическим звуком. В руках его владельца была бластерная винтовка. Терк осмотрел другое существо. Красные огни смотрели на него из глубины темного капюшона плаща, который закрывал большую часть его тела. Через мгновение он понял, что это было свечение фоторецепторов. “Дроид?” - спросил он тихо, отметив его комментарий к шуму: “Ты не похож ни на каких других дроидов, с которыми я сталкивался в других гробницах”. Как только он осознал это, он начал замечать другие детали. Слишком тонкие ноги и пальцы. Выкрашенная в коричневый цвет дюрастиловая оболочка, и ржавчину разъедающую ее края. Хотя у него был скелет, характерный для многих боевых дроидов, в нем не чувствовался тот дизайн, присущий другим древним дроидам. Дроиды гробниц ситхов обычно имели куполообразную голову, как у дроида-астромеха. Этот был ниже ростом и обладал более гуманоидным лицом. “Я уже давно на Коррибане. Но не так долго", - ответил он. Забрак мог поклясться, что в его голосе был намек на иронию: “Судя по твоему тону, ты не ожидал найти меня здесь. Прав ли я в своем предположении?” Терк кивнул: “Я здесь только для того, чтобы найти предмет в этой гробнице", - Он указал на саркофаг, "Скорее всего, он там”. К его удивлению, дроиды кивнул в ответ и отступили в сторону, прежде чем жестом указать на гроб. Как и сама пещера, она была грубо вырезана и не имела украшений. Осторожно приблизившись, Терк осторожно откинул крышку, хотя и поморщился от громкого скрежета и грохота, которые наполнили помещение, когда крышка ударилась об пол. Он взглянул на дроида. Он вздрагивал почти органично, и делал это пока шум не стих, “Громкие звуки когда-то были...изнуряющими для меня. Теперь мне просто неудобно. Пожалуйста, не обращай на меня внимания.” Обратив свое внимание на саркофаг, он не сразу понял, что увидел. Не было никакого тела, кроме гниющей головы киссая, мумифицированного сухим воздухом Коррибана. Но рядом с ним была маленькая хрустальная пирамидка, мягко светящаяся красным в темноте. "Должно быть, это то, что я ищу", - подумал Терк, поднимая ее. Он оглядел комнату: "Здесь больше ничего нет". Она была теплой на ощупь, и в холодной пещере он почти поддался желанию погреться в этом ощущении. Вместо этого он стряхнул это ощущение и положил артефакт в свою сумку. Это было слишком просто. Он сомневался, что это было его третье испытание. Скорее всего, это была просто очередная работа для какого-нибудь Лорда, которому не почину было делать это самому. Когда он повернулся, чтобы уйти, взгляд забрака снова упал на странного дроида. Он не двигался с тех пор, как убрался с дороги, хотя забрак знал, что его фоторецепторы все это время наблюдали за ним. “У тебя есть имя? Или обозначение?” - с любопытством спросил Терк. Дроид мгновение не отвечал, как будто раздумывал, стоит ли отвечать. В конце концов, это произошло: “Шесть. Это единственное имя, которое я когда - либо знал”. Его мысли путались, когда он думал об этой странной машине. Он был уверен, что кто-нибудь в академии заинтересуется его присутствием, возможно, настолько, что вознаградит его за это. Очень маленькая морщинка тронула его губы, когда он отбросил эту мысль. Если бы Терраку было поручено найти дроида, ему бы сказали это сделать. Он не испытывал любви к ситхам, поэтому у него не было особого желания делать больше, чем от него требовали. “Шестой, я не знаю, вернется ли кто-нибудь сюда теперь, когда этого больше нет”, - заметил он, похлопав по сумке с пирамидой в ней. “Но я никому не скажу, что нашел тебя”. Дроид снова остановился. Хотя он не мог быть “напряженным”, так как у него не было мышц, казалось, но он почему-то создавал такое ощущение. ”Спасибо", - пробормотал он, и его электронный голос разнесся по маленькой комнате. Без лишних слов Терк ушел тем же путем, каким пришел, но теперь у него на уме был вопрос. Кроме его семьи, когда кто-нибудь на самом деле благодарил его за то, что он что-то сделал? Но прежде всего, он не мог не наслаждаться чувствами, которые это вызывало. Возможно, если бы он родился ближе к Основным Мирам, они с сестрой, возможно, чувствовали бы себя так чаще. Снова выйдя на солнце, он оставил за собой гробницу лорда Симуса.
87 Нравится 10 Отзывы 29 В сборник