Глава 34
30 мая 2025 г., 16:59
Примечания:
Недавно я сидела в тик токе и увидела видео Ксюши про эту новеллу и такая: ААА! Наконец-то про нее узнают больше людей. Зашла в комментарии и там говорили про мой перевод на фикбуке. Это посеяло в мою голову семена о возвращении к этой работе.
И захожу я сегодня на фикбук, а там целых три новых отзыва! Это тоже дало мне силы вернуться к работе над переводом.
Также хочу ответить на комментарий Фушиги. Тому, что я забросила эту работу послужило несколько причин. В то время неожиданно для меня у меня случилось выгорание, и я еле делала основы, и у меня чисто физически не было сил для чего-либо еще. Но, к счастью, в мае я нормально отдохнула и ко мне вернулись силы работать над этим переводом.
Приятного чтения)
Атмосфера в офисе стала ледяной.
Лу Чэн не ожидал, что Шэнь Тинъюй признается так открыто, словно он откровенно его провоцировал.
Шэнь был известен тем, что сохранял видимость вежливости, даже в личной жизни.
Очевидно, что сегодня он не собирался продолжать это притворство.
Еще больше Лу Чэна раздражало то, что все эти перемены произошли из-за Сюй Циньжаня.
Он посмотрел на Шэнь Тинъюя:
— Этот вопрос изначально был согласован нами в Серебряном Драконе. Ты не можешь просто прийти и забрать его только потому, что так сказал Золотой Дракон!
Его позиция была твердой.
Человек в кресле ответил с безразличием:
— Я просто предлагаю этому человеку другой вариант и передаю декану пожелания Фракции Золотого Крыла.
— Если Господин Сюй откажется, я не буду настаивать, — добавил Шэнь Тинъюй.
— В конце концов, преподавание во многом связано с судьбой.
Зная Шэнь Тинъюя много лет, Лу Чэн был удивлен, услышав, как он говорит так небрежно. Такая манера речи создавала впечатление, что Фракция Серебряного Дракона была чрезмерно агрессивна и неоправданно мелочна.
Думая о том, что Сюй Циньжаня «обманом» заставили войти в дом Шэнь Тинъюя, Лу Чэн усмехнулся:
— Не настаиваешь?
— Действительно, Фракция Золотое крыло преуспевает не в принуждении, а в промывании мозгов и уговорах.
Его тон изменился, почти с горечью:
— Сплошные сладкие слова, использование чьей-то невинности и доброты, заманивание их, казалось бы, разумными оправданиями, а затем медленное раскрытие своих истинных намерений дома!
— Бесстыдно.
Декан, сидевший за столом, устало поднес руку к лицу.
Он мог только хранить молчание.
Услышав это, Шэнь Тинъюй рассмеялся.
Наблюдая за яростью Лу Чэна, он изо всех сил пытался понять, что его расстраивает. Он собрал некоторую информацию о Сюй Циньжане из недавних бесед, думая, что Лу Чэн будет испытывать отвращение и будет избегать Сюй Циньжаня любой ценой.
Однако, похоже, это не так.
Шэнь Тинъюй, не меняя выражения лица и тона, спросил его:
— Генерал-майор Фракции Серебряного Дракона Лу, мне просто интересно узнать, понимаете ли вы нынешнего Сюй Циньжаня?
— Простой, добрый, легко поддающийся запугиванию?
Это была самая большая шутка, которую он сегодня услышал.
Лу Чэн был возмущен вопросом Шэнь Тинъюя.
Он сердито рассмеялся:
— Я рос с ним с самого детства, дружу уже больше десяти лет. Что вы думаете?
Кем был Шэнь Тинъюй в сравнении с ним?
Всего несколько месяцев совместной жизни, и он рассчитывает создать такую же связь, которая была между ним и Сюй Циньжанем?
— Люди всегда меняются, — небрежно ответил Шэнь Тинъюй, — например, вы внезапно понимаете, что не любите его, или он быстро становится кем-то, превосходящим ваши ожидания.
Лу Чэн, разгневанный, инстинктивно возразил:
— Кто сказал, что я его не люблю!
Шэнь Тинъюй приподнял бровь.
Декан, сложив руки перед ртом, казался погруженным в свои мысли, но на самом деле наслаждался драмой.
Только после того, как Лу Чэн заговорил, он понял, в чем признался, и раздраженно сказал:
— Шэнь Тинъюй, мы обсуждаем дела внутри нашей фракции, не пытайся сменить тему!
— Я сказал все, что нужно, — встал Шэнь Тинъюй. — Как я уже сказал, я лишь передаю волю Верховного главнокомандующего. Все остальное — на усмотрение Сюй Циньжаня.
Точно так же, как Лу Чэн не любил Шэнь Тинъюя, его чувства к нему были взаимными.
Шэнь Тинъюй часто находил майора Лу слишком жестким, упрямым и несколько самонадеянным. Его недавняя неприязнь проистекала главным образом из необъяснимой привязанности Лу Чэна к Сюй Циньжаню.
Шэнь Тинъюй принципиально не был согласен с данными о его и Сюй Циньжаня совместимости.
Но пока правда не подтвердилась, Сюй Циньжань оставался для него партнером с наивысшей совместимостью. Отношение Лу Чэна ощущалось как посягательство на кого-то, кто временно находился в его владениях.
Это было весьма неприятно.
Шэнь Тинъюй не стал открыто выражать свое недовольство, просто похлопав Лу Чэна по плечу:
— Генерал-майор Лу, сделав свой выбор, постарайтесь не беспокоить тех, кто не имеет к вам никакого отношения.
— Привычка желать того, что в миске, и при этом поглядывать на чужую кастрюлю не особенно похвальна.
Попрощавшись с деканом, Шэнь Тинъюй ушел, чтобы проверить новых студентов.
Лу Чэн, уязвленный его словами, сжимал кулаки все сильнее и сильнее, и лишь после долгого времени, потраченного на подавление невольно возникшего гнева, он вновь обрел самообладание, а затем вышел из кабинета.
Декан, встретившись с обеими внушительными фигурами, был глубоко обеспокоен.
В конце концов, ему фактически приходилось пригласить Сюй Циньжаня обратно в офис, заставив его выбирать между двумя такими выдающимися личностями?!
Кем на самом деле был этот Сюй Циньжань!
Не говоря уже о его достижениях, с момента зачисления он завоевал расположение лидеров обеих основных фракций. Заместитель командующего Ван из Фракции Серебряного Дракона лично следил за его оценками, и теперь новые драгоценности как Золотого Крыла, так и Серебряного Дракона соперничали за него... или, может быть, боролись за него?
В этот момент Сюй Циньжань усердно тренировался с ментальным пистолетом.
Он узнал на занятиях, что ментальное оружие требует от своего пользователя чрезвычайно мощного и умелого контроля над своей психической силой. Чем более концентрированной и утонченной будет высвобождаемая ментальная энергия, тем сильнее будет атака.
Изначально атаки из ментального пистолета у всех были толстыми, как трубы. Младший инструктор сказал, что такие атаки могут быть хороши против существ низшего уровня, но для существ более высокого уровня они были похожи на щекотку.
Инструктор также упомянул, что Шэнь Тинъюй был в его группе. Он был самым сильным из всех, кого он когда-либо видел, в управлении оружием психической силы, таким как пистолеты и мехи, заслужив бесконечные похвалы от старых инструкторов, которые смотрели на него, как на ценный актив.
Услышав о Шэнь Тинъюе, боевой дух Сюй Циньжаня воспламенился.
Он вспомнил тонкую линию, которую увидел той ночью в системе Сириуса, и поверил, что если Шэнь Тинъюй смог это сделать, то и он, Сюй Циньжань, сможет.
[...Вздох.]
[Если бы только ведущий мог проявить такую инициативу в соблазнении своих жертв.]
Система метафорически вытирала слезы.
Тем временем декан поздно ночью созвал экстренное совещание с преподавателями академии.
Одновременное появление Лу Чэна и Шэнь Тинъюя быстро привлекло внимание студентов.
Учитывая редкое присутствие столь элитных личностей, они, естественно, надеялись оказать особую заботу Сюй Циньжаню, одновременно стремясь обеспечить больше возможностей для других студентов.
В конце концов, чем более грозными были ученики их академии, тем более укреплялся статус и репутация школы.
Поэтому после обсуждения было единогласно решено отбирать и корректировать учащихся на основе их комплексных результатов за последние шесть месяцев. Это не только мотивировало бы учащихся младших классов наверстать упущенное, но и гарантировало бы, что учащиеся старших классов останутся прилежными.
Самое главное, это дало законную причину перевести Сюй Циньжаня в продвинутый класс. Такое положение дел позволило Лу Чэну и Шэнь Тинъюй преподавать одновременно, не оскорбляя ни одну из фракций — идеально!
Таким образом, Сюй Циньжань оказался переведен в группу продвинутого класса, теперь его одноклассниками были Ни Сяоюань, Линь Цяньмоу и другие, включая Фэн Вэя.
Не зная истинных причин смены класса, Фэн Вэй взволнованно хлопнул Сюй Циньжаня по спине:
— Невероятно! У нас действительно появился шанс подняться на более высокий уровень!
— Академия должна была сделать это давно; это было бы справедливо!
В этом новом классе одноклассники с любопытством наблюдали за двумя новичками.
Только взгляд Линь Цяньмоу казался другим, несколько недовольным и даже обиженным.
Накануне, по слухам, генерал Шэнь и генерал-майор Лу появились вместе.
Сюй Циньжань нашел это забавным.
Он был поражен решением академии заставить их преподавать одновременно, восхищаясь их способностью притворяться невежественными. В результате преподавания на самом деле не происходило, затмеваемое их «спаррингами».
В основном это были односторонние действия Лу Чэна.
Когда Шэнь Тинъюй целился в цель на тренировочном поле, Лу Чэн стрелял первым, взрывая цель, в которую целился генерал Шэнь.
После этого Лу Чэн торжественно сказал всем:
— Поле боя непредсказуемо. Помните, наши враги — могущественные инопланетные расы, которые не дадут нам времени неторопливо вытащить и прицелиться из оружия.
Когда Шэнь Тинъюй продемонстрировал свою способность использовать ментальную силу для атак, Лу Чэн раскритиковал его:
— Излишнее усложнение делает всё неоправданно трудным.
Когда Шэнь Тинъюй предложил ученику попробовать защитный маневр против оружия ментальной силы, Лу Чэн прямо предложил:
— Почему бы нам самим не продемонстрировать это?
Даже обычно спокойный генерал Шэнь, казалось, был спровоцирован и не отказался. То, что должно было стать демонстрацией, едва не превратилось в кровавую битву, когда оружие было направлено друг на друга.
Драматичный день закончился, но ученики старших классов, способные ученики, сумели извлечь некоторые уроки из их детством дуэли.
Чтобы дать ученикам из других классов возможность совершенствоваться, школа организовала многочисленные механические сферы для полной записи учебных сессий. Это позволило ученикам из других классов улучшить свои навыки и проводить исследования с помощью этих записей, даже если они не могли испытать обучение на собственном опыте.
После просмотра записей первого дня академия быстро перешла на ротационную систему добровольного преподавания, меняясь каждую неделю.
Сюй Циньжань, обедая с Шэнь Тинъюем в кафетерии, не мог широко не улыбнуться.
На его лице было выражение человека, который в полной мере наслаждался весельем.
Пальцы Шэнь Тинъюя легонько постукивали по столу:
— Кажется, ты весьма доволен.
Он подумал об утилитарном подходе декана, который под предлогом «нежелания тратить драгоценное время» использовал инструктора, не находящегося на дежурстве, для руководства группой по оружию ближнего боя.
В любом случае, академия, безусловно, выиграла от этого соглашения.
Шэнь Тинъюй добавил:
— Ты что, не собираешься присматривать за своим другом детства? Мне кажется, что однажды он действительно может ворваться в мое общежитие и убить меня.
Улыбка Сюй Циньжаня померкла:
— Если это действительно произойдет, я посмеюсь над тобой на твоей могиле.
— Бесссердечный, — заметил Шэнь Тинъюй, — и подумать только, я ввязался в эту историю из-за тебя.
Другие студенты в кафетерии время от времени поглядывали в их угол.
Хотя все знали об отношениях Сюй Циньжаня и Шэнь Тинъюя, вид их совместного обеда все равно был захватывающим зрелищем, от которого невозможно было оторвать глаз.
Сюй Циньжань прекратил есть и тихонько усмехнулся, глядя на Шэнь Тинъюй:
— Генерал Шэнь, у вас довольно толстая кожа.
На следующий день после их общения Сюй Циньжань проснулся с запоздалым осознанием того, что что-то не так.
Размышляя об этом, Шэнь Тинъюй был не из тех, кто легко соглашается на его просьбу. Так называемая услуга должна была волновать его меньше всего, однако он так легко согласился.
Размышляя дальше, он заподозрил, что это также могло быть связано с директивами высшего руководства Фракции Золотого Крыла.
Сюй Циньжань несколько пожалел о своем импульсивном звонке Шэнь Тинъюю, чувствуя, что его тонко перехитрили.
Шэнь Тинъюй наблюдал, как на губах Сюй Цинъраня играет бесстрастная улыбка, и ответил собственным смешком.
Прошло уже много времени с тех пор, как он видел своего будущего племянника, и он обнаружил, что скучает по нему. Они слишком хорошо знали недостатки друг друга, и Шэнь Тинъюй всегда чувствовал, что может немного расслабиться в присутствии Сюй Циньжаня.
«Если бы только он не стал Е-типом».
Эта мысль неожиданно мелькнула у него в голове.
Шэнь Тинъюй посчитал, что было бы жаль дойти до точки взаимного отвращения и смертельного конфликта с таким человеком.
Их короткую тишину прервал звук тарелки, поставленной на стол.
Молодой человек примерно возраста Сюй Циньжаня сел за стол и начал ворчать:
— Это несправедливо, у тебя была возможность пообедать с генералом Шеном, но ты не пригласил меня, твоего прекрасного брата!
Шэнь Тинъюй взглянул на севшего.
Он узнал Фэн Вэя, молодого мастера семьи Фэн из Фракции Серебряного Дракона.
Фэн Вэй радостно поприветствовал его:
— Здравствуйте, генерал! Циньжань и я — одноклассники, даже после того, как поменялись классами. Мы с нетерпением ждем учений от вас и генерал-майора Лу!
Шэнь Тинъюй сначала посмотрел на Сюй Циньжаня.
Когда Сюй Циньжань тоже поднял глаза, их взгляды встретились, и Сюй Циньжань улыбнулся ему, его персиковые глаза засияли пленительным очарованием.
Через несколько секунд Шэнь Тинъюй тепло ответил Фэн Вэю:
— Привет.
Трапеза прошла вполне гармонично.
После того, как они закончили есть и обменялись несколькими непринужденными словами, они разошлись по своим местам проживания.
Специальное обучение официально началось на следующей неделе с Лу Чэном.
В отсутствие Шэнь Тинъюя Лу Чэн вновь обрел самообладание и усердно преподавал. Он давал соответствующие указания и корректировал поведение всех нуждающихся учеников, не проявляя особого отношения к кому-либо конкретному.
Для Сюй Циньжаня такое взаимодействие было именно тем, что ему было нужно.
Будучи выходцем из другого мира, он не был знаком с использованием ментального оружия, поэтому он оставался на тренировочной площадке до самого конца каждого дня. Лу Чэн также оставался, послушно давая ему подходящие советы.
Благодаря своей неустанной практике Сюй Циньжань больше не испытывал дезориентирующих вибраций в голове при использовании атак с использованием ментальной силы, а его тело начало адаптироваться к всплескам ментальной энергии.
Ему нужно было улучшить свою целеустремленность и концентрацию еще больше.
Лу Чэн дал несколько советов:
— Тебе нужно сосредоточить свое контролирующее намерение на специальном браслете на запястье, чтобы лучше его использовать.
— Твой ментальный потенциал не так высок, как мой, так что пока не пытайся имитировать эти взрывоопасные формы.
— Твое телосложение подвержено травмам, поэтому будь особенно осторожен с отдачей ментальной силы при стрельбе.
Сюй Циньжань был немногословен, но принял его советы близко к сердцу.
Его тихое, сосредоточенное и послушное поведение на мгновение вернуло Лу Чэна к тем временам, которые они провели вместе. Он сожалел, что они не стали партнерами друг друга, но искренне не хотел терять Сюй Циньжаня как друга.
После нескольких слов предостережения голос Лу Чэна смягчился.
— ...Сюй Циньжань, будь внимателен к расходу своей ментальной энергии. Завтра у тебя еще тренировка, пора отдохнуть.
Погрузившийся в тренировки, Сюй Циньжань постепенно вернулся к реальности.
Он взглянул на Лу Чэна, кивнул и отложил свое учебное оружие:
— Хорошо.
Он не противоречил указаниям Лу Чэна.
В мгновение ока прошла неделя, и Сюй Циньжань превратился из ученика, не имевшего ни малейшего представления об использовании оружия, управляемого силой мысли, в человека, который мог уверенно контролировать и точно целиться в цели.
Лу Чэн был поражен скоростью его прогресса.
Когда Сюй Циньжань был моложе, он пытался организовать для него тренировки, чтобы улучшить его навыки самообороны и он мог дать отпор хулиганам.
Но его физическая подготовка была действительно плохой. Он не интересовался ни боем, ни драками; он предпочитал чтение, рисование и другие мягкие искусства. Видя, как он плачет после каждой тренировки, он в конце концов перестал его заставлять.
Поэтому он всегда думал, что военная академия станет для Сюй Циньжаня трудным испытанием.
Он никогда не ожидал, что он будет так хорошо справляться, молча перенося даже самые трудные задачи, его глубокие янтарные глаза излучали врожденную стойкость. Внезапно ему показалось, что он станет кем-то, превосходящим его ожидания.
Неожиданно в его сердце возникло чувство потери.
За неделю ученики продвинутого класса освоили азы. Поэтому на той неделе, когда их вел Шэнь Тинъюй, учебная площадка была перенесена на легендарную подземную базу.
На подземной базе действительно проводилось множество исследований инопланетных видов.
Большинство из них были изолированы, к ним было трудно добраться, и их можно было наблюдать только издалека через окна.
Внутри базы находился тренировочный полигон размером почти с арену.
Оснащенный специальной системой обучения, он использовал собранные данные для моделирования и создания недавних грозных инопланетных видов, с которыми сталкивались военные. Это облегчило практическую подготовку студентов, одновременно сведя к минимуму трату ресурсов и ненужные убийства.
По пути на тренировочную площадку Сюй Циньжань встретил знакомое лицо.
— О, молодой господин, мы снова встретились.
Пожилой солдат, который сегодня не курил, что было необычно, стоял у машины, управляющей воротами учебного полигона, и холодно махал ему рукой.
Это был Чэнь Бин, с которым он прежде встречался несколько раз.
Сюй Циньжань приподнял бровь и спросил:
— Разве вы не работали на объекте Этар?
— Да, — поморщился Чэнь Бин, — но потом они посчитали, что в Этаре достаточно персонала. Учитывая недавние беспорядки на Звезде Хелан, меня перевели сюда.
— Хотя, как старый солдат, я не могу внести большой вклад.
Говоря это, Чэнь Бин постарался разъяснить Сюй Циньжаню:
— Это действительно совпадение; я не ожидал, что вы будете в академии. Пожалуйста, не считайте меня каким-то странным стариком.
Сюй Циньжань улыбнулся.
Однако он ничего не слышал о беспорядках на Звезде Хелан.
Чэнь Бин покачал головой:
— Звезда Хелан — самая периферийная обитаемая планета в Небесной системе, даже связанная с ней звезда самая маленькая. Ее среда идеальна для выращивания и исследования инопланетных видов, что, естественно, делает ее целью для проникновения некоторых из их сородичей.
Другие ученики из того же класса, услышав эту тему, невольно остановились, чтобы послушать.
Чэнь Бин взглянул на группу студентов с их наивными и глупыми выражениями лиц, продолжив:
— В настоящее время защита Империи Кайан от вторжений инопланетных видов в основном полагается на ультразвуковые системы.
— Несколько недель назад одна из главных ультразвуковых станций Звезды Хелан подверглась нападению, поэтому общая оборона планеты стала слабее, чем раньше. Ремонтировать ее довольно проблематично; на полное восстановление может уйти до полугода, в связи с чем Звезда Хелан в этот период будет находиться в состоянии повышенной готовности.
Сюй Циньжань почти не отреагировал, услышав это.
Напротив, его одноклассники вокруг него демонстрировали шок и страх, перешептываясь между собой.
Видя их реакцию, Чэнь Бин медленно добавил:
— Военная академия базируется здесь также с учетом того, что Звезда Хелан, будучи важной исследовательской базой, может легко организовать для вас настоящие боевые учения в случае чрезвычайных ситуаций, не беспокоясь о мобилизации достаточных военных сил.
Некоторые уже представляли себе жестокую битву, хватаясь за щеки от ужаса:
— Все кончено, я только что научился пользоваться оружием. Если сейчас что-то случится, я обязательно стану первой жертвой!
— Чэнь Бин, перестань их пугать, — вмешался младший инструктор, заметив суматоху и подойдя со вздохом и покачав головой, подталкивая их вперед. — Если вы беспокоитесь о своей бесполезности в реальном бою, лучше усильте свои тренировки!
Внутри уже некоторое время ждал Шэнь Тинъюй, одетый в элегантную черно-золотую униформу.
Когда Сюй Циньжань вошел вместе с толпой, он услышал, как кто-то рядом прошептал:
— Ах, генерал Шэнь действительно хорошо смотрится в этой форме Золотого Крыла.
— Я из Серебряного Дракона, но мне не терпится перейти в Золотое Крыло.
— На самом деле, костюм генерал-майора Лу из Серебряного Дракона тоже выглядит довольно хорошо.
Один студент посетовал:
— Ууууу, в конце концов, все зависит от того, кто это носит...
Сюй Циньжань издалека взглянул на Шэнь Тинъюя, улыбка которого была слабой и необычно лишенной его обычной теплоты.
Когда все собрались, он кивнул младшему инструктору, ведущему занятие:
— Начнем.
С помощью Чэнь Биня инструктор «призвал» временно вымерший инопланетный вид насекомых со всей Империи.
Эти существа размером примерно со взрослого человека имели мягкую внешнюю оболочку, что делало их более удобными целями на низком уровне. Однако их высокая подвижность делала их идеальными для их текущего этапа обучения атаке.
Шэнь Тинъюй лично продемонстрировал им задачу.
Десятки насекомых, каждое из которых способно двигаться со скоростью от 5 до 60 метров в секунду, были быстро уничтожены Шеном еще до того, как они успели приблизиться к определенной «зоне тревоги».
Его атаки с использованием ментальной силы были исключительно чистыми и эффективными — простыми, но мощными, точными и быстрыми, выполненными настолько впечатляюще, что все завидовали его мастерству.
После демонстрации Шэнь Тинъюй наугад выбрал одного студента из толпы для практического примера.
Чэнь Бин манипулировал элементами управления, вызывая пять или шесть насекомых одного вида.
Студент, заметно нервничая и дрожа, сумел ударить одного. Хотя проекция ментальной силы была несколько рассеянной, она соответствовала стандартам системы и успешно нейтрализовала насекомое низкого уровня.
Однако в это же время оставшиеся сгенерированные насекомые уже набросились на него, сбив его с ног.
Сгенерированные виды на тренировочной площадке, от защиты и нападения до тактильных ощущений, были почти идеально воспроизведены, а отвратительное липкое ощущение напугало ученика до громкого крика.
Шэнь Тинъюй оставался неподвижным, холодно наблюдая без всякого намерения помочь, пока Чэнь Бин не убрал созданных насекомых. Упавший на землю ученик был ужасно бледным.
Все были потрясены увиденным, как будто на него действительно напали, и долгое время не могли вымолвить ни слова.
Только тогда этот обычно любезный человек заговорил холодным, неузнаваемым тоном:
— У вас всего полтора месяца на этот курс.
— Это все, чего вам удалось достичь за последние полмесяца?
Говорящий был явно крайне разочарован.
В его взгляде на них не было и следа его обычной открытости.
На полигоне воцарилась гробовая тишина.
Затем спокойный голос Шэнь Тинъюя произнес пронзающую истину:
— С вашим уровнем мастерства отправка вас на поле боя была бы пустой тратой ресурсов даже для того, чтобы просто забрать ваши тела.
Примечания:
«Он не противоречил указаниям Лу Чэна».
Чисто Сюй Циньжань, если его не интересует человек в любовном плане и вообще: чистый игнор, никаких эмоций.
Как говорят, безразличие хуже гнева. И Лу Чэн познает это на себе