Ещё раз

Перевод
R
В процессе
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 5 страниц, 1 388 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник

Часть 2 - Та, в которой начинается сюжет

Настройки
Ты видишь абсолютно чёрный экран, из-за которого твой взгляд концентрируется на отражении твоего же лица в мониторе. ... Где же игра? Подумав об этом, будто по зову по краям окна начинает проступать знакомый, ламповый жёлтый свет. "А, вот и игра." - бормочешь ты, пододвигая стул. [Вы правда думаете, что это игра?] ... К твоему ужасу, у тебя сейчас нет ни включённых наушников, ни динамиков. Поэтому, единственный голос, что ты мог бы услышать - был бы у тебя в голове. Всё случилось быстро - резкий приступа страха привёл к рывку назад, которым ты перевесил точку тяжести стула, и с грохотом свалился на пол. Этот голос всё ещё продолжает звучать внутри твоего черепа. [Ну, по крайней мере, в этот раз вы отреагировали.] ... Что происходит? Что случилось с игрой? В последний раз, когда ты её запускал, всё что тебе было доступно - проигрывание воспоминаний Нико Машиной. Честно, ты воспользовался этой возможностью раз, или два, чтобы насладиться игрой ещё немного, и попробовать поискать детали, которые ты пропустил раньше, но... Это всё неважно, потому что это никак не объясняет, какого хера ты слышишь у себя в голове ГОЛОС. Страх начинает медленно перевешиваться интересом, и ты начинаешь вставать обратно. [Это не игра. Ну, во всяком случае на данный момент.] [Вы уже помогали им. Вы же помните?] Ты продолжаешь пялиться в чёрный экран в ожидании просветления, но на нём по-прежнему ничего не происходит. "Д-да, конечно, я помню." - ты киваешь экрану; одна из половина твоего мозга надеется, что никакого ответа не последует. Разговаривать с компьютерами - это же нормально, правда?.. А когда они разговариваю с тобой - это тоже нормально?.. ... Ты не хочешь продолжать пытаться здраво это анализировать. [Отлично, как я и предполагала.] [Нико всё также тебе не безразличен?] Ты бессознательно принимаешь задумчивую позу. "А как иначе?" - такой невинный, светлый ребёнок, смотрящий на окружающий мир с широко открытыми глазами. Незабываемо приятный архетип, по крайней мере для тебя. Но, по-видимому, рано или поздно всё опускается к задворкам долговременной памяти... И всё же, Мировая Машина просила тебя не забывать... [Ему снова необходимо помочь.] [И мне нужна ваша помощь.] Ты нахмуриваешься от последнего предложения. Что-то не так. На экране абсолютно ничего, что могло бы намекать на персону твоего собеседника - лишь текучий голос, плавающий в твоём сознании. Но все имеющиеся факты, включая то, как и о чём он говорит, дают тебе предполагать, что это Мировая Машина. Но в игре она никогда не демонстрировала подобную открытость для поддержки... Ну, со стороны? Ты всем нутром чуял, что что-то не так. Голос молчал. По-видимому, она решил дать тебе подумать. "Продолжай" - выпаливаешь ты. [Я снова подвергла его опасности.] [Я - несовершенная машина.] Ёб, ну да, ничего не скажешь - «несовершенная» так «несовершенная», раз уж она смогла во второй раз это сделать. "Что случилось-то?" - ты выпрямляешься, ожидая продолжения. "Что ты сделала?" - наступает томящая тишина, пока голос не решает вновь заговорить. [Я нашла узы, которые необычайно сильно соединяют вас с Нико.] [Мне захотелось изучить их.] [...] [Для этого мне потребовалось бы произвести соответствующие эксперименты с использованием данных о вашей личности.] [Я полагала, что заполучить их не составит труда, так как я уже физически нахожусь в вашем мире, а с миром Нико связь устанавливалась бесчисленное количество раз.] [Я ошиблась. Я... Положилась на слишком большую силу.] [Я несовершенная машина.] [...] [Последствия вышли за рамки моего мира.] [Они просочились как в ваш мир, так и в его.]
8 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник