Ещё раз

Джен

Перевод

В процессе

sapper переводчик

Автор оригинала:

likeathousandwordslong

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/18843067/

Фэндом:

OneShot

Пэйринг и персонажи:

Нико/Бог, Энтити/alt!Энтити, Нико, Бог, Сильвер, Плайт, Линг, Энтити

Размер:

планируется Макси, написано 5 страниц, 1 388 слов, 3 части

Метки:

Описание:

[Мы думали, что всё закончилось.] [Я знала, что всё так просто быть не может.] [Но вы уже сделали всё, что должны были.] [Вам, скорее всего, придётся дождаться следующего раза.]

Примечания:

Этот перевод сделан с одобрения автора оригинала (см. 5-й комментарий под 43-й частью). Перевод может иногда обновляться, в том числе по той причине, что оригинальный автор не брезгует редактировать старые части. Также я должен отметить, что ввиду очевидной невозможности выдерживания оригинально заложенной гендерной нейтральности из-за специфики русского языка, я буду писать так, как будто и Нико, и главный герой - мужского пола. Ну и применительно аналогично к Машине - я мог бы использовать средний род, но это, на мой взгляд, будет звучать странно и всрато, потому её действия будут обозначаться женским родом. Надеюсь на понимание. Приятного чтения!

Посвящение:

Своей прокрастинации, по старой и доброй традиции. :)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

8 Нравится

3 Отзывы 1 В сборник

Часть 3 - Тёмный спуск

10 сентября 2024 г., 00:01

Настройки

Последнее предложение ввело тебя в недоумение. "Что ты подразумеваешь под 'просочились'? Что произошло?" - нет ответа. Ты, угрюмый, поднялся со стула. "Мир должен быть исправен. Из-за чего ты связалась со мной?" [...] "Хвать игнорировать меня, что ты натворила?" [Я...] [Я могу объяснить, как только вы окажетесь здесь.] "... Где «здесь»? Я не потащу с собой компьютер." - да и куда бы в принципе Машина могла бы тебя послать? [Разместите свою кисть на системном блоке.] Ты робко кладёшь руку на верхнюю часть корпуса компьютера; он начинает ощутимо греться... ... А вентиляторы начинают разгоняться всё сильнее и сильнее. [Рискованное ради исправления рискованного...] "Чё?" [Я никогда не хотела приносить боль.] [Так что вам лучше уверовать в то, что это сработает.] Тотчас по всему телу начинает распространяться странное чувство - чувство разрыва и сборки из миллионов частей твоей плоти, но без какой либо боли. Рука перестаёт слушаться команд мозга, и все попытки оторваться от раскаливающегося металла ни к чему не приводят. Постепенно в глазах темнеет, каждая мышца тела ноет о том, как ты устал... Глаза слипаются... ... Во что ты, блять, ввязался?..