Часть 15
30 июля 2025 г., 23:11
Утро выдалось тихим. Ни ветра, ни птиц. Даже фонтан в внутреннем саду тек как-то тише, чем обычно, будто весь дворец затаился, предчувствуя что-то важное.
Назерке сидела перед большим зеркалом, молча. Служанки, уже наученные её утреннему молчанию, двигались почти бесшумно. На туалетном столике стояли флаконы с благовониями, серебряная щётка для волос и сложенный платок — васильковый, с тонкой золотой нитью по краям. Его она приготовила ещё ночью. Он лежал на подносе как знак: сегодня она будет не просто султанша, а женщина, готовая к переговорам, к союзу, к войне — если потребуется.
Назерке подняла платок, провела пальцами по мягкой ткани. Когда-то его носила её мать в дни семейных переговоров. “Когда женщина говорит важное — она должна быть закрыта. Тогда смотрят не на красоту, а на слова.” — это был её последний совет, перед тем как мир раскололся.
Служанка, стоявшая за ней, осторожно подала тонкую булавку. Назерке покрыла голову, аккуратно закрепляя ткань на затылке, оставив лицо открытым. Платок мягко ложился на плечи, создавая ощущение тихой, но неоспоримой силы. В этот момент даже зеркало, казалось, задержало дыхание: в нём отражалась не просто султанша — в нём отражалась будущая властительница.
— Всё, — сказала она, поднимаясь. — Пусть подготовят дорожку к Нефритовому павильону. Только без свиты. Я иду одна.
Служанки переглянулись, но молча кивнули. Одна из них бросилась передавать распоряжение евнуху. Вся её свита понимала: когда Назерке надевает платок сама, никто не смеет следовать за ней. Это значит — будет встреча, где решаются судьбы.
Сад между гаремом и павильоном был уже полит: влажный камень дорожки отражал зелень, как зеркало. Назерке шла медленно, но шаг её был уверен. Вдали, сквозь листву, уже виднелся павильон — полукруглый, с нефритовой крышей и тонкими резными колоннами. Там её ждал Александр.
Его она ещё не видела, но чувствовала. Как змеи чувствуют тепло жертвы. Или как командир чувствует дыхание другой армии за холмом.
Она остановилась у входа. Легонько провела ладонью по изумрудному камню колонны. Прохлада. Камень не лжёт. Её голос — тоже не солжёт.
“Сегодня не шепчу — говорю.”
И она вошла.
В Нефритовом павильоне было прохладно, несмотря на летний зной. Мраморный пол хранил тень, а тонкие занавеси у окон шевелились от лёгкого сквозняка. Александр стоял у колонны, спиной к входу. Он был в белом кафтане, не парадном, но безукоризненно чистом. Он ждал.
Шаги. Лёгкие, точные. Он узнал их сразу. Повернулся, но не поклонился. Только слегка кивнул. Между ними не было нужды в притворной вежливости.
Назерке вошла в зал спокойно. Её походка была безупречной: каждая складка платья, каждый изгиб платка подчёркивали достоинство. Платок, васильковый с золотом, покрывал её голову, оставляя лицо открытым. На лице не было ни улыбки, ни вражды. Только сталь.
— Александр, — сказала она ровно. — Благодарю, что пришли. Хотя точнее будет сказать — я пришла.
— Это я благодарю, Назерке султан. Немногие в этом дворце умеют говорить без тени. Вы — одна из них.
— Времена теней закончились, — ответила она. — Я больше не наложница, не пленница. Я — мать. Мать наследника.
Он кивнул, медленно.
— И это многое меняет.
— Всё меняет, — поправила она. — Теперь я не просто женщина, которую боятся. Я женщина, чью кровь носят в венах будущие султаны. И именно потому я пришла к вам.
Она подошла ближе, медленно, но без страха. Они были почти наравне — и впервые это ощущалось не символически, а буквально.
— Мне известно, — продолжила она, — что вы когда-то выступали за то, чтобы в Совете остался только один султан. Один правитель. Вы видели хаос, слышали споры, чувствовали, как власть тает, когда делится. Теперь я здесь. Не как гаремная тень — как точка равновесия.
Александр не перебивал. Он только смотрел на неё — внимательно, будто впервые по-настоящему видел.
— Вы хотите стать тем самым единственным центром? — спросил он. — Не формально. Фактически?
— Я уже им стала, — произнесла она тихо. — В гареме — моё слово закон. Среди султанов — я мать их возможного падения. А в народе? Там шепчут, что я та, кто оживила кровь империи.
Он молчал. В этом молчании были не сомнения — расчёт.
— Вы предлагаете мне сделку, — наконец сказал он. — Помощь в Совете. Давление на военных. Поддержка в дворцовых решениях. И взамен?
Назерке чуть наклонила голову. Платок скользнул по плечу, как знак посвящения.
— Взамен вы получите ровно то, о чём мечтали: порядок. Один голос, одна линия власти. Через меня. Через ребёнка. Через вас.
Она подошла совсем близко. Он чувствовал её дыхание — не как женщину, а как силу.
— Выбор за вами, Александр. Сегодня вы можете остаться мечтателем. Или — стать архитектором новой империи.
Он смотрел на неё. И впервые — не как на султаншу. Как на равного. Или даже как на будущего верховного игрока.
Тишина длилась недолго.
Александр поднёс чашу чая к губам, но не отпил. Глядел на Назерке, как смотрят на ураган: с опаской, восхищением и пониманием, что его уже не остановить.
— Тогда скажите прямо, Назерке султан. Чего вы хотите?
Она медленно обошла мраморный стол, опустилась на подушку напротив и заговорила тихо, но в голосе её не было ни сомнений, ни просьб.
— Я хочу избавиться от этих деспотичных господ. От троих, что называют себя вершиной власти, но лишь гниют в роскоши и шепчутся друг с другом за моей спиной. Они не видят, как рушится империя. Они считают себя вечными.
Она слегка подняла подбородок.
— Если ради этого мне придётся расплатиться кровью моего мужа — я расплачусь. Я не рождена для роли вдовы, но стану ею, если это обеспечит моему сыну право не делить трон. Никогда. Ни с кем.
Александр откинулся на спинку дивана. В его лице не было ни отвращения, ни удивления — только интерес.
— А как же Бибинур? — медленно произнёс он. — Она тоже носит наследника. И, насколько мне известно, тот ребёнок имеет ровно такие же права, как Арлан.
Впервые на лице Назерке появилась тень усмешки. Она склонила голову, будто слушала очень глупый вопрос.
— Это всё — формальности. Пусть на бумаге они равны. Но в этой игре никто не играет по правилам.
Она подалась вперёд. Голос её стал ниже, тише, опаснее.
— Бибинур хочет того же, что и я. Избавиться от троих. Открыто она льстит, носит драгоценности, улыбается на приёмах… но я вижу. Она хочет, чтобы её ребёнок стал единственным правителем. Я чувствую это. Я женщина. Я мать. Я соперница. И я уверена в этом на сто процентов.
Александр чуть приподнял бровь.
— То есть вы пообещали ей трон… и её ребёнку? — в его голосе звучал почти сарказм. — А если это девочка?
Назерке не дрогнула. Ни лицом, ни голосом. Она произнесла:
— Значит… они выживут.
Наступила тишина. Даже шелест занавесей будто исчез.
Александр вглядывался в неё. Его пальцы касались края чаши, но не двигались. Спустя долгую паузу он сказал:
— Значит, вы пришли не просить. Вы пришли выбирать союзника.
Назерке кивнула.
— Я пришла дать шанс. Один. Тому, кто готов сыграть в настоящую игру. Без страхов, без чувств, без иллюзий.
Он не ответил сразу. Но в его глазах что-то изменилось. Словно он впервые увидел не женщину с платком и родословной — а императрицу в зародыше. Холодную, живую, несущую власть как проклятие и как смысл.
— Тогда слушайте мои условия, Назерке султан.
Александр наконец отставил чашу. Посмотрел на Назерке — не как на мать наследника, не как на султаншу, даже не как на женщину. А как на равную фигуру на доске. Ту, которая делает первый удар.
— Хорошо, — сказал он. — Ты получишь мою поддержку в Совете. Я отодвину адмирала в тень, ослаблю влияние Ашрафа и сдержу сторонников Айлана. Но ты должна понимать: всё, что мы начнём — мы не остановим. Даже если захотим.
Назерке молча кивнула. Он продолжил:
— Первое: ты не уберёшь троих сразу. Это будет хаос. Один за другим. Мягко. Каждый из них должен пасть с объяснением. С внешней логикой. Болезнь. Позор. Отказ. Я помогу тебе с легендами — но ты исполнишь их.
Она не моргнула. Он говорил — она уже планировала.
— Второе: когда Совет примет решение о едином наследнике, ты официально отрекаешься от титула “регентши”. Ты не будешь править во имя сына. Ты передаёшь титул “верховного координатора” — мне.
Она прищурилась.
— То есть ты хочешь трон… без короны?
— Нет. Я хочу управление. Умная королева знает: трон — это символ. Власть — это документы, люди, приказы. Твой ребёнок будет султаном, а ты — матерью правителя. Но я буду тем, кто контролирует армию, гарем, торговлю и международные связи. За кулисами. Всегда.
Назерке подалась вперёд, взгляд её стал острее.
— Ты боишься меня?
Александр чуть улыбнулся — сухо, почти по-военному.
— Я боюсь только одного — союзников без цены. У тебя есть мотив. Это делает тебя честной. А я предлагаю тебе стабильность.
Он встал. Плавно, спокойно, как человек, уже сделавший свой выбор.
— Третье, и последнее. Бибинур. Когда она проиграет — ты не тронешь её, пока я не скажу. Не из жалости. Из расчёта. Женщина, которую все считали соперницей, а ты — оставила в живых, — будет твоим щитом. Пока дышит — никто не осмелится думать, что ты уже всё захватила.
Назерке встала тоже. Платок тихо скользнул по плечу, как молчаливое согласие.
— Ты просишь много, — сказала она. — Но я ещё больше возьму.
— Тогда мы договорились, — сказал он и протянул руку.
Она посмотрела на неё — и вместо женского поклона, протянула свою. Их пальцы сомкнулись.
Когда Назерке вернулась в свои покои, гарем уже ожил после полуденного зноя. Служанки стояли у дверей с готовностью, будто предчувствовали, что госпожа вернётся с распоряжениями. Но вместо приказов она произнесла лишь одно:
— Выйти. Все. Оставить покои.
Они не осмелились задать ни одного вопроса. Платья шуршали по мрамору, как волны, и спустя минуту в зале остался только один человек — Даукат. Старший евнух. Скрытный, молчаливый, не имеющий лица в политике, но знающий слишком много.
Назерке не села. Она медленно сняла платок, сложила его и положила на край подушки. Затем подошла к окну, посмотрела на двор, где всё казалось мирным. Так всегда бывает перед войной.
— Александр согласился, — сказала она спокойно, глядя вдаль. — Он хочет “координировать” империю от имени моего сына. Думает, что я позволю кому-то другому дотянуться до рычагов власти.
Она повернулась. Лицо было холодным, как сталь.
— Я не собираюсь ни с кем делить власть, Даукат. А уж точно не собираюсь отдавать право на регентство какому-то жалкому мужичку из Совета, прикрывающемуся умом и нейтралитетом. Он мне нужен только для подстраховки. Он — мост, по которому я пройду. Потом он будет сожжён.
Даукат стоял у стены, как статуя, но слушал с вниманием, каким обладают только те, кто умеет быть незаметным.
— Сначала я избавлюсь от Мади. Потом — от Влада. Темирлан останется один. Старший, уважаемый, глупый. Я начну поить его медленно, по капле. Травой, что туманит разум. Он станет мягким. Забывчивым. Управляемым.
Она подошла ближе, опустив голос почти до шепота, как будто воздух мог услышать её замысел.
— И от его имени я издам указ: в Империи отныне может быть только один наследник. Один. По воле Темирлана — мой сын, Арлан.
Она не дрогнула.
— И тогда, когда всё будет узаконено, когда бумаги будут подписаны, когда дворцовые хронисты запишут имя Арлана — Темирлан умрёт. Тихо. Быстро. Без скандала. Без шума. Без свидетелей.
Даукат долго молчал. Затем, хрипло, но мягко спросил:
— А как же Бибинур-хатун, госпожа? Она тоже носит наследника. Она… любит вас.
Назерке опустилась на подушки. На секунду её лицо стало мягче, почти человечным.
— Я люблю её, — призналась она, не глядя на него. — Поэтому буду молить Аллаха, чтобы он подарил ей девочку.
Тишина. В ней было что-то бесконечно тяжёлое.
Даукат не задал больше ни одного вопроса. Он лишь склонил голову — то ли в знак уважения, то ли в покорности перед судьбой.
— Начнём с Айлан, — сказала Назерке, когда тишина снова наполнила покои. — Не с Мади. С неё.
Даукат, до сих пор стоявший у стены, сделал шаг вперёд. Его лицо оставалось пустым, но в глазах — привычный блеск восприятия. Он не требовал разъяснений, но знал, что госпожа всё скажет сама.
— Почему с неё, госпожа? — спросил он спокойно.
— Потому что она делает его сильнее, — тихо ответила Назерке. — Мади сам по себе… пылкий, вспыльчивый, но ограниченный. А вот Айлан — умная. Тонкая. Она читает людей и науськивает его. Она дёргает за нитки, а он рвётся в бой. Он чувствует себя царём, когда она рядом. Без неё — он станет пустой оболочкой. Его начнёт разрывать гнев, страх, отчаяние. Он не решит ничего. Он не протянет и месяца.
Даукат кивнул, словно всё это уже подтвердилось в его тайных наблюдениях.
— И как вы хотите это сделать? Прямо — или в тени?
Назерке на секунду задумалась. Затем прошла к столу, провела пальцем по крышке, как будто вычерчивала путь крови.
— В тени, — сказала она наконец. — Я хочу, чтобы он поверил, будто это не я. Пусть он обвиняет любого — хоть Александра, хоть Темирлана, хоть слуг. Лишь бы не меня.
— Яд? — предположил Даукат.
— Нет. Слишком предсказуемо. Она знает, что её хотят убрать. Айлан слишком осторожна. Она пробует каждый глоток перед тем, как пить. Каждую ложку — на служанке. А вот в хаммаме, — её глаза сузились, — она расслабляется. Снимает бдительность. Она любит розовое масло и соль. Прикажи одной из прачек добавить туда чуть-чуть… нужного.
Даукат слегка приподнял подбородок. Он знал, о чём говорит госпожа — смесь, вызывающая внутреннее кровоизлияние. Смерть будет выглядеть естественно — как тепловой удар, вызванный расширением сосудов и перегревом. Айлан умрёт… от “парной”.
— Мади будет в бешенстве, — сказал он.
— Именно. Без неё он начнёт делать ошибки. Начнёт говорить больше, чем нужно. Начнёт бояться. А страх — моя любимая прелюдия к смерти.
Назерке вздохнула и устало откинулась на подушки.
— Он не будет слушать других султанов. Будет мстить. Рвать связи. И в этот момент — когда он станет зверем, а не политиком — мы ударим.
Даукат чуть поклонился.
— Айлан умрёт первой.
— Умрёт — красиво, — уточнила Назерке. — Чтобы гарем заплакал, чтобы женщины рыдали, а Мади сжигал себя изнутри.
Она снова взяла в руки платок, задумчиво перебирая золотую нить.
— Начинай. Хаммам — в пятницу. Пусть это будет её последняя молитва.
Даукат развернулся без слов и вышел. Он не спрашивал, что будет с Мади. Ответ был написан в каждом движении Назерке.
Когда дверь за ним закрылась, она осталась одна. С платком в руках и с империей на горизонте.
ПОКОИ БИБИНУР
Сад у северной террасы был почти пуст. Только пение фонтана нарушало мягкую тишину. Воздух напоён сладковатым ароматом жасмина, и от этого гарем казался не дворцом, а клеткой из цветов.
Назерке шла легко, без охраны, с покрытой головой. Платок был другой — простой, кремовый, будто она пришла просто на визит. Служанки у входа в покои Бибинур тут же низко поклонились. Назерке махнула рукой:
— Уйдите. Мы побудем наедине.
Когда она вошла, Бибинур сидела у окна, в руках — тонкая шаль, которую она вышивала сама. Беременность сделала её немного мягче, но в глазах всё ещё светился осторожный огонь.
— Госпожа, — кивнула она, немного удивлённо. — Я не ждала визита. Что-то случилось?
Назерке улыбнулась — мягко, даже тепло. Но за этой улыбкой уже шевелились когти.
— Случилось, — села напротив, не прося разрешения. — Хорошее. Александр теперь на нашей стороне.
Бибинур замерла.
— На… нашей?
— Да. Я говорила с ним. И он согласен: трое правящих мужчин — это слишком. Власть не должна делиться. Александр — не просто член Совета, он — рычаг. Он поможет нам убрать Мади, Влада и оставить только одного. Темирлан безопасен. Остальные — нет.
Бибинур отложила шаль. Лицо её стало напряжённым.
— Ты уверена, что можно ему доверять?
— Не на сто процентов, — честно сказала Назерке. — Но он боится хаоса. И, что важнее, он презирает слабых. А султаны слабы. Раздроблены. Пока они грызутся между собой — мы выигрываем.
Бибинур медленно кивнула, поджав губы.
— И с кого вы хотите начать?
— С Айлан, — спокойно ответила Назерке, будто называла имя шахматной фигуры, подлежащей снятию с доски. — Она — не просто жена. Она — голос. Глаза. Она направляет Мади. Мы уберём её первой. Тогда он останется в ярости и в одиночестве. И станет уязвимым.
На лице Бибинур мелькнуло замешательство, как будто она хотела что-то сказать… но передумала. Она провела рукой по животику — привычным, почти материнским жестом.
— Это… рискованно, Назерке.
— Всё в этой игре рискованно, — ответила та. — Но поверь: лучше мы направим удар, чем будем ждать, пока Айлан науськает своего мужа против нас.
Она встала, посмотрела на Бибинур чуть теплее.
— Мы обе матери. Мы обе хотим одного. Пусть наши дети вырастут не рабами в гареме, а наследниками в дворце.
Бибинур смотрела на неё долго. Не с подозрением. Скорее — с тоской. Как женщина, которая хочет верить, но чувствует, что за стеной слов скрыто ещё кое-что.
— Хорошо, — тихо сказала она. — Только ты не забывай, Назерке… Мы в одной лодке. Если один начнёт тонуть — утонем обе.
Назерке кивнула.
— Вот именно. Поэтому я и пришла первой.
Она развернулась, платок тихо скользнул по спине. Дверь закрылась за ней — плавно. Без звука. И Бибинур снова осталась одна. Только теперь тень от подруги стала чуть длиннее, чем раньше.
СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ
Утро в восточном крыле начиналось медленно. Воздух был сладким от лепестков, которыми усыпали дорожки перед хаммамом. В гареме был день очищения — все жёны султанов по очереди отправлялись в парную, как по обряду. Но Айлан — жена Мади, гордая и осторожная, всегда ходила со своей свитой и никогда не принимала воду из чужих рук.
Она сидела перед зеркалом, тонкая кисть в пальцах, закалывала чёрные как смоль волосы в высокий узел. На лице — лёгкая ухмылка. Она чувствовала, как под ней колышется власть, как гарем боится её, и как её муж всё ещё видит в ней советника, а не просто жену.
— Сегодня мы идём в хаммам, — бросила она своим служанкам, — как всегда, первыми. Я не люблю запах чужого пота.
— Да, госпожа, — низко поклонились две девушки. Обе были молоды, гибки и красивы — как и полагалось тем, кто служил Айлан. Первая — Гюльназ, уже много лет с ней, преданная, почти ручная. Вторая — Сайра, сравнительно новая, но уже успела завоевать доверие.
Айлан ещё не знала, что Сайра — тень Назерке.
Парная была готова к её приходу. По углам тлели чаши с жасминовым маслом, каменные стены обдавали мягким жаром, и с потолка тонко струился конденсат. Сайра и Гюльназ помогли госпоже раздеться, сняв тонкий халат, и бережно повели к мраморному ложу в центре зала, омывая её плечи тёплой водой из расписных кувшинов.
— Температура хорошая? — спросила Сайра, ловко зачерпывая воду.
— Тёплая, но не лениво, — усмехнулась Айлан. — Я хочу почувствовать, как из меня выходит усталость… и страхи других женщин.
Служанки тихо рассмеялись. Айлан закрыла глаза. В этот момент она чувствовала себя хозяйкой не только этого хаммама, но и гарема в целом.
Гюльназ взяла кубок с розовой солью и начала растирать спину госпожи. Сайра же отошла в угол, где стояли дополнительные вёдра. Именно там, скрытая от глаз, она вытащила медную кружку, заранее приготовленную Даукатом. В ней была вода — не просто горячая, а отравленная особым составом: в ней был экстракт растения, что разъедает кожу при прямом контакте. Особенно — нежную, распаренную.
Сайра вернулась — и в этот момент Айлан приподнялась, открыв глаза. Она хотела сказать что-то язвительное, но не успела.
— Госпожа, я сейчас оболью ваше лицо. Вы сами просили пар на лоб, — произнесла Сайра, низко кланяясь.
Айлан кивнула, не глядя.
И тогда — в один точный, выверенный момент — Сайра обрушила кружку ей прямо на лицо.
Вода была обжигающей, но не от жара — от химии. Мгновенно кожа Айлан начала шелушиться, словно таяла под солнцем. Белая пена вспухла на щеках и лбу, затем пошла кровь, а с губ сорвался оглушающий крик боли.
— АААААААА!!! ГЮЛЬНАЗ! ЧТО ТЫ… ЧТО ЭТО?!
Айлан упала на камни, царапая ногтями лицо, пытаясь сбить боль. Глаза покраснели, как у слепого зверя. Пар заполнил зал, но теперь в нём был привкус страха и крови.
— ПОМОГИТЕ!! ПОМОГИТЕ!! — закричала Сайра, повернувшись к двери. — ГЮЛЬНАЗ ОБОЖГЛА ГОСПОЖУ!! ЭТО БЫЛ КИПЯТОК!! ОНА ПЕРЕПУТАЛА ВЁДРА!!
— ЧТО?! — выдохнула Гюльназ, в ужасе глядя на происходящее. — НЕТ! Я… Я НИЧЕГО НЕ… САЙРА!!
Служанки сбежались, а Сайра уже стояла в слезах, трясясь, пряча лицо в ладонях. У неё не было ни одной ошибки — всё шло по плану.
Айлан лежала на мраморе, корчась, хватая воздух и выговаривая не слова, а крики. Её лицо уже не было лицом. Это было месиво из разъедённой кожи, слёз и боли.
Слуги вбежали с маслами, тканями, ведрами с холодной водой. Сайра продолжала кричать:
— Гюльназ налила кипяток! Она! Я не трогала воду! Я только подавала!
Крики сотрясали восточное крыло гарема, как удар гонга. Звонкие, истеричные, пропитанные болью — они срывались эхом по мраморным коридорам, вызывая панику, сбивая служанок с ног, заставляя даже старших калф вздрагивать.
Назерке сидела на подушках, когда вбежала одна из девушек с вытаращенными глазами:
— ГОСПОЖА! В хаммаме… Айлан-хатун! Её… обожгли! Или отравили! Она кричала, как будто… кожа слезла с лица! Там кровь!
Лицо Назерке не дрогнуло. Но внутри всё забилось как в бою: слишком быстро… слишком ярко…
— Зови калф, — коротко приказала она. — Я иду.
Сама она уже вставала, поправляя платок. Лицо — спокойное, почти растерянное. Идеальное. Никакой холодной уверенности — только резкий вздох, как у женщины, которая ещё не поняла, что творится.
На пути к хаммаму она присоединилась к процессии. Ведущая калфа Рукнун шла рядом с ней, сбив дыхание:
— Что-то ужасное, Назерке султан… говорят, лицо распухло, кожа — как будто её ошпарили. Всё говорят — кипяток. Слуги обвиняют друг друга.
Назерке слушала молча, стиснув зубы. Она уже чувствовала жар хаммама на коже — и странный, неестественный запах, пробивающийся сквозь пару. В нём был жасмин, кровь… и страх.
Перед входом в хаммам собралась толпа. Женщины перешёптывались, служанки плакали, кто-то падал на колени. Назерке вошла в зал первой. И застыла.
Среди пара и криков, в самом центре, на мокром мраморе лежало тело Айлан. Её лицо… оно больше не было лицом. Обожжённая кожа покрыта пузырями, ресницы оплавлены, губы растрескались. Бока судорожно дёргались — но дыхания уже не было. Она умерла быстро. Или просто перестала бороться.
Вокруг неё суетились слуги, кто-то пытался промокнуть тело маслами, кто-то стонал:
— Гюльназ! Это она! Она дала ей воду!
— НЕТ! — захлёбывалась Гюльназ в слезах. — Я… я не трогала! Сайра! Она стояла с ведром! Это была не я!!
Сайра кричала, спрятав лицо:
— Я ничего не знала! Я только наливала из того, что мне велели! Я… я не виновата!!!
Назерке подошла ближе. Сделала вид, что в ужасе отшатнулась, прижав руку к губам.
— О Аллах всемилостивый… — прошептала она. — Кто это сделал?..
И в этот момент раздался шум шагов. Из дальнего коридора, врываясь с охраной и евнухами, пришли султаны. Мади шёл первым. За ним — Влад и Темирлан, все в спешке, без формальностей, без роскоши. Даже Александр прибыл — он знал, что должен быть свидетелем.
Мади, увидев тело, замер. Потом бросился вперёд, упал на колени, схватил мёртвую Айлан за руку:
— Айлан… Айлан! Что… что с тобой? Кто?!! КТО ЭТО СДЕЛАЛ?!
Его лицо вспыхнуло безумной яростью. Он был на грани потери рассудка.
— Кто был с ней?! ГДЕ СЛУГИ?! ГДЕ СТРАЖА?!
— Это была… служанка, господин! Они… перепутали воду!
— УБИТЬ ВСЕХ!!! ВСЕХ!!! — завопил Мади, брызгая слюной. — Я ХОЧУ ИХ КРОВИ!!!
Назерке опустила глаза. Под маской сострадания она уже знала: первая фигура упала. И теперь гарем будет охвачен паникой. Совет — напряжением. А Мади — яростью, которая его разрушит.
Айлан была уже мертва. Её тело, обернутое в мокрый шелк, аккуратно поднимали евнухи. Служанки рыдали, Сайра продолжала причитать, а Гюльназ дрожала, как осиновый лист.
Но в этой неразберихе было одно пламя, горящее ярче остальных — Мади.
Он стоял в центре зала, в крови своей жены, с перекошенным лицом. Его руки дрожали, и, казалось, если бы сейчас в них был кинжал, он бы ударил не думая, не спрашивая, не жалея.
— Это ты… — выдохнул он, глядя прямо на Назерке. — Это всё ты!
Шаг. Второй. Он бросился вперёд, как зверь, забыв, что перед ним султанша, мать наследника, женщина. В его глазах она была врагом. Отравительницей. Ведьмой.
— ТЫ! — закричал он, не дожидаясь приближения охраны. — Я знаю, это ты! Ты ненавидела её! Ты боялась её! Ты шепталась за моей спиной, ты с самого начала хотела видеть её в гробу!
Он был уже в двух шагах, когда Назерке резко отступила назад. Не в испуге — в точном расчёте, чтобы не оказаться слабой, но и не выставить себя вызывающе. Её голос прозвучал уверенно, как сталь.
— Султан Мади, держите себя в руках. Вы сейчас говорите не как правитель… а как безумец.
— МОЛЧИ!!! — заорал он, хватая воздух, будто готов был вцепиться ей в горло. — УБЕЙТЕ ЕЁ! КАЗНИТЕ! ЭТО ОНА!!!
Калфы и евнухи в ужасе отпрянули. Никто не осмелился остановить его. Только один человек вышел вперёд. Медленно. Спокойно.
Темирлан.
— Достаточно, Мади, — сказал он негромко, но так, что заглушил все стоны и шёпоты. — Ты переступаешь черту.
— Не лезь, Темирлан, — зашипел Мади. — Она твоя жена, ты не можешь быть объективен.
— Именно потому я и лезу, — отрезал Темирлан. — Потому что ты хотел ударить мою жену. На глазах у Совета. У султанов. У народа.
Он встал между ними — прямой, как клинок, в лицо Мади.
— Ты потерял жену. И я тебе сочувствую. Но если ты хоть пальцем тронешь Назерке — ты потеряешь всё.
Мади дышал, как бешеный. Его руки сжались в кулаки, но он не решился двинуться. Темирлан смотрел на него спокойно, как зверолов на капкан.
Молчание длилось мучительно долго.
Наконец, Мади резко развернулся, рывком оттолкнул ближайшего евнуха и вышел прочь из хаммама, роняя за собой слова:
— Я всё узнаю… я докажу… вы мне все заплатите…
Назерке стояла неподвижно. Только после того как он ушёл, она позволила себе выдохнуть.
Коридор опустел.
Мади ушёл, уведённый Владом — его рука сжимала плечо друга, но тело дрожало от гнева. Служанки расползлись по стенам, калфы тихо разошлись, евнухи переговаривались вполголоса. Александр исчез так же внезапно, как и появился, оставив после себя только острое чувство, что он всё видел… и что он ещё скажет своё слово.
В хаммаме осталось двое.
Пар всё ещё висел в воздухе, как пелена, и сквозь него Темирлан шагнул ближе. Он молчал. Его лицо, обычно мягкое, сейчас было сосредоточенным, даже жёстким.
Назерке стояла у стены. Платок сбился, один угол свисал на плечо. Она не поправляла. Только смотрела вперёд. На месте, где ещё недавно лежала Айлан, теперь была только влага, оставшаяся от слёз и крови.
И вдруг — шаг. ещё шаг. и он подошёл.
Он просто обнял её. Без слов. Тихо. Осторожно. Но в этом прикосновении было больше веры, чем в любых присягах. Его ладони легли ей на спину, и она позволила себе — впервые за долгое время — не держать подбородок ровно.
Он поцеловал её в лоб. Без страсти. Без намёков. Только с уважением.
Назерке закрыла глаза на миг, вдохнула его тепло. Потом прошептала:
— Я бы никогда… Я не могла бы… Моя задача — следить за Арланом. Я живу ради него. Ни шагу больше.
Темирлан отстранился на полшага, но не отпустил её рук. Его голос был тихим, как шелест листьев за окнами:
— Я знаю. Я тебе верю.
Она посмотрела в его глаза. В них не было ни страха, ни сомнений — только молчаливое признание: он знает, на что она способна. И всё равно остался.
И в этом кратком мгновении, посреди влажного пара и эхом разлетающихся слухов, родилось что-то между ними. Что-то опасное. Возможно — смертельно опасное. Но и неизбежное.
Пар стелился по полу, как шелк, а в центре этой влажной тишины — стояли они.
Он держал её руки — не властно, а бережно. Как человек, который впервые позволил себе почувствовать, а не рассчитать.
Назерке смотрела на него, и время будто остановилось. Лицо Темирлана было близко, дыхание — тёплое, ровное. Его глаза, всегда тихие, в этот момент были полны огня. Но не дикого, разрушительного — а медленного, как жар костра, к которому тянешься в холоде.
— Скажи… — прошептал он. — Когда ты становишься такой чужой?
— Тогда, когда мне это нужно, — ответила она. — Но сейчас я… не чужая.
Он провёл рукой по её щеке — осторожно, почти с благоговением. Потом склонился и поцеловал её.
Не в лоб. Не в щёку. В губы.
Это был не порыв. Это был выбор. Его, её — обоих. Тишина хаммама заполнилась тем, что нельзя описать словами. И всё, что было до — политики, яд, гарем, шепоты — отступило.
Её руки скользнули по его плечам, и она впервые за долгое время позволила себе прикоснуться с желанием. Огонь прошёл по спине. Словно тело вспомнило, что оно — живое, а не инструмент в игре.
Он прижал её к себе сильнее, и она почувствовала, как легко могла бы остаться здесь, в этом мгновении. Стать женщиной, не планом. Быть любимой. Позволить себе быть человеком.
Но…
Мысли уже били в виски.
Нет. Ты не имеешь права. Ты мать Арлана. Ты — Империя. Он — слишком благороден. Слишком мягок. Он — любит тебя. А ты должна… ты должна убить его, Назерке.
Они оторвались друг от друга, медленно, будто боялись разрушить нечто хрупкое. Она всё ещё держала его за запястье.
Он прошептал:
— Я никогда не был уверен ни в чём так, как в тебе. Даже сейчас. После всего.
Она кивнула, словно приняла клятву.
Но внутри — сердце стало камнем.
Ты будешь первым, кого я оплакиваю по-настоящему, — подумала она. — Но если между Арланом и тобой встанет выбор… Я выберу кровь. Я всегда выберу кровь.
Темирлан уже собирался отойти, когда остановился. Его спина напряглась, и он медленно повернулся обратно. В глазах — не былой холод. Там было… ожидание. Открытое, почти невыносимо уязвимое.
— Назерке, — сказал он, тише, чем пар в этом зале. — Приди ко мне. Сегодня ночью. В хальвет.
Она подняла взгляд. Лицо не дрогнуло, но внутри… всё оборвалось.
— Темирлан…
— Не как султанше. Не как матери Арлана. Просто как ты.
Он сделал шаг ближе, но уже не касался её. Только смотрел — с тем редким выражением, которое в этом дворце никто не носит открыто. Там не было похоти. Не было политики. Только настоящая просьба.
— Сегодня ночью. Вторая свеча после захода. Я прикажу не впускать никого. Даже евнухов.
Назерке смотрела на него, и сердце её билось неровно. Она могла бы сейчас соврать. Сказать, что не может. Что не следует. Что есть дела, политика, Арлан…
Но она сказала только:
— Я подумаю.
Темирлан кивнул, ещё не зная, что уходит от женщины, которая его любит. И которая приговорила его.
Когда он скрылся, Назерке стояла молча. Платок, наконец, соскользнул с плеча, и она не подняла его. Просто смотрела в пустоту, как будто в стенах хаммама пыталась найти ответ, которого боялась.
Он звал меня в хальвет. Не как наложницу. Не как союзницу. А как женщину. Как себя. Я могу отказаться. Я могу прийти. Я могу… не планировать его смерть.
Её пальцы дрожали. Не от страха — от внутренней борьбы.
Если я войду в эту комнату, как женщина — я уже не смогу войти туда как палач. А если войду как палач — никогда больше не буду женщиной.
ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР
Дворец уже засыпал. Залитый лунным светом, он дышал тишиной, будто сам знал — этой ночью решится что-то важное. Даже фонтан в центральном дворике журчал глуше. Воздух был тёплый, плотный, как шелк на коже. Одна за другой, свечи в покоях гасли. Но у Назерке свет горел.
Она стояла перед зеркалом в своей опочивальне. Половина комнаты уже тонула в полумраке. Перед ней — стол с разложенными платками, флаконами с маслом, браслетами, заколками. Всё — как накануне большой встречи. Но руки её дрожали.
На ней было тонкое бельё цвета жемчуга — почти прозрачное, с вышивкой вдоль швов. Легчайшая ткань обнимала её тело, но сама Назерке стояла напряжённо, как будто доспехи на ней, а не шелк.
Служанки уже ушли. По её приказу. Никто не должен был видеть, как она готовится не к убийству, а к любви. Или — к капитуляции.
Она смотрела на своё отражение и не узнавала его.
— Ты… не должна идти, — прошептала она себе. — Ты мать наследника. Ты обещала себе, что не почувствуешь. Что всё — только игра.
Пальцы касались тонкой золотой цепочки у шеи. Губы чуть дрожали. Она снова подняла взгляд.
Если я войду — я увижу его руки. Я вспомню этот поцелуй. Я почувствую… слишком много. Я перестану быть холодной. А если он станет тем, кого я не смогу предать?.. Если он будет смотреть на меня не как на союзницу — а как на единственную?..
Она отвернулась от зеркала, подошла к окну. Смотрела на звёзды. На сад. На мраморную дорожку, что вела к его покоям.
Я не могу пойти. Я не должна. Но…
Но если я не пойду — он уйдёт. Совсем. Навсегда. И я уже никогда не узнаю, что могла бы почувствовать. Кто могла бы быть, если бы… была просто женщиной.
Слеза скатилась по щеке. Она быстро стёрла её пальцами, будто прятала предательство от самой себя.
— Я иду не ради себя, — прошептала она. — Я иду… чтобы понять, смогу ли убить его позже.
С этими словами она надела халат — лёгкий, лунного цвета, почти не скрывающий тела. Волосы остались распущенными. На запястья — тонкие браслеты без звона. Никаких украшений на лицо. Только аромат горького миндаля за ушами — её личный, едва уловимый.
Она прошла через тёмный коридор одна, босая. Только шелест ткани и шорох свечей на стенах сопровождали её путь. Даукат был где-то поблизости — но сегодня она запретила даже ему следовать.
Когда она дошла до двери хальвета, стража отступила без слов. Им был отдан приказ. И они знали — никто, даже султаны, не должны мешать этой ночи.
Назерке подняла руку. И постучала.
Дважды.
Тихо.
Дверь открылась изнутри.
Темирлан стоял босиком, в тёмном халате. Волосы распущены, лицо спокойно. Он посмотрел на неё. И ничего не сказал. Только отступил назад, давая ей пройти.
Она вошла.
Дверь за ней закрылась — мягко, но глухо. Мир остался снаружи. Ни слуг, ни стражи. Только они. Темирлан не торопился. Он смотрел на неё — в полумраке, под трепетом единственной лампы, что горела у ложа. Свет ложился на её лицо так, что оно казалось почти неземным: величие и страх, желание и вина.
Она сделала шаг вперёд — и он подошёл навстречу.
— Ты пришла, — сказал он, почти шепотом.
Назерке не ответила. Просто кивнула. И в этом кивке было всё: и да, и я не должна была, и я всё равно здесь.
Он осторожно прикоснулся к её плечу. Скользнул пальцами по тонкой ткани халата — настолько лёгкой, что казалось, она исчезнет от одного вздоха. Она закрыла глаза, когда его руки обхватили её талию. И впервые за долгое время она не отстранилась.
Он поцеловал её шею — медленно, с благоговейным вниманием, будто запоминал. Она прижалась к нему, позволив себе не думать. Ткань между ними исчезла почти сама собой — скользнула вниз, как шелк на ветру.
Он коснулся её спины, провёл ладонью по линии позвоночника, скользнул вниз — до бёдер. Её кожа дрожала, но не от холода — от того, что впервые за долгое время её не касались с расчетом, не трогали с намерением владеть, а просто… любили.
Она приоткрыла глаза, когда он поднял её на руки. Не властно, не демонстративно — легко, будто знал: она не принадлежит никому, кроме этого момента.
Он опустил её на подушки. В комнате пахло маслом, миндалем и еле уловимым запахом её волос. Он лег рядом, притянул её ближе. Их губы снова встретились — теперь без колебаний. Его поцелуи стали глубже, горячее. Она отвечала — медленно, как человек, который долго ждал разрешения быть живым.
Когда он вошёл в неё, это было не насилием, не требованием — а объединением, тихим, полным доверия и тепла. Его движения были мягкими, размеренными, как будто они оба знали: эта ночь — едина. И, возможно, последняя.
Она обвила его ногами, пальцы сжали его плечи. В этот миг она не думала о троне. Не думала о сыне. Не думала даже о себе. Только о нем. О человеке, который выбрал не править ей, а принадлежать ей.
Шепот. Вздохи. Имя. Его. Её. Повторяемое в темноте, будто молитва.
Позже, когда они лежали рядом, тихо, её голова на его груди, его пальцы в её волосах, — она думала:
Я сделала ошибку… Я впустила тепло. Я позволила себе быть слабой. Я дала себе его. Я не смогу убить его.
Но должна.
Она чуть приподнялась, поцеловала его в грудь.
Он прошептал:
— Ты здесь… это всё, что мне нужно.
Она кивнула.
А внутри — было пусто и страшно.
Ночь выдалась тёплой и влажной. За окнами хальвета слабо шелестели листья апельсинового дерева. Воздух был напоён остаточным паром, ароматом тел, пригоршней несказанных слов.
Темирлан спал — на спине, одной рукой обнимая подушку, другой — свободно лежа на шелке, почти касаясь края её бедра. Его дыхание было ровным, спокойным. Он был… чистым. Таким, каким она его знала с самого начала. Не интриган. Не игрок. А просто — человек.
Назерке не могла отвести глаз.
Она сидела, подтянув ноги под себя, обнажённая, как в теле, так и в чувствах. Простыня сползла на талию, и лунный свет касался её плеч, освещая напряжённые ключицы и тонкую, дрожащую шею.
Она не моргала. Только смотрела. И плакала. Тихо, без звука, без всхлипов. Слёзы скатывались по щекам и падали на грудь, обжигая больше, чем любой яд.
Ты спишь… а я смотрю на тебя, как на приговор. Я должна была… я должна была найти в тебе слабость. Уязвимость. Подставить. Обмануть. Всё рассчитать. А вместо этого я просто… полюбила тебя.
Новая слеза упала на подушку. Темирлан во сне шевельнулся, но не проснулся. Только чуть сильнее прижал руку к животу, как ребёнок, которому снится тёплый дом.
Назерке сжала кулаки. Закрыла глаза. Ощутила, как горло свело от боли.
Я не могу. Я не смогу. Я поклялась, что ради Арлана сделаю всё. Ради его трона. Ради его будущего. Я должна убрать всех. Всех, кто может встать между ним и властью. Но ты — не между. Ты рядом. А значит… если я убью тебя, я убью и себя.
Она провела рукой по его волосам — медленно, нежно, как будто запоминая текстуру тепла. Он тихо выдохнул, не просыпаясь.
Как теперь выбрать между сыном и тобой?.. Как?..
Она не знала, сколько так сидела. Может — час. Может — всю вечность. Слёзы закончились, но пустота внутри осталась. Не было больше сил думать. Только ощущение: что бы она теперь ни выбрала — она всё равно проиграет.
Назерке легла обратно, осторожно, не разбудив. Прижалась к его груди, слушая биение сердца.
Я буду рядом… пока смогу. А потом… Аллах меня судит.
Рассвет растекался по дворцу золотыми лучами. Фонтаны за окнами запели свою утреннюю песню, и первый звон подносив с чаем зазвучал где-то вдали. День начинался — как обычно. Но для Назерке он начинался с конца.
Она сидела на краю ложа. Тонкая ткань платья легко обтекала её плечи и спину, но тело было тяжёлым, будто окутано цепями. Рядом, ещё на подушках, спал Темирлан — тихо, глубоко, с умиротворённым выражением на лице.
Назерке смотрела на него с тем же молчанием, в котором вчера лились слёзы. Но сегодня она не плакала. Сегодня она знала, что будет дальше.
Медленно, стараясь не разбудить, она поднялась. Обула лёгкие туфли, набросила халат, не затянула — и, не оглядываясь, вышла из хальвета.
Её шаги по мраморному полу были ровными. Слуги, заметив её, молча склонили головы — никто не осмелился даже поднять взгляд. Она шла, будто в полусне, будто откуда-то из глубины вышла — и снова вошла в привычную броню.
Покои были ещё в тени. Но когда она открыла дверь, воздух наполнился другим запахом — молоком, хлопком, дыханием младенца.
Маленький Арлан лежал в колыбели, повернувшись набок. Его пухлая ручка сжимала уголок покрывала, щёки были розовыми, а губы чуть приоткрыты — как будто он спал в полной безопасности, не зная, что весь дворец дышит интригами.
Назерке подошла к нему и села рядом, положив руку на край колыбели. Несколько мгновений она просто смотрела. Потом — наклонилась и прикоснулась губами к его лбу.
— Ты ничего не знаешь, — прошептала она. — И правильно. Ты должен жить в мире, где не нужно выбирать между собой и другими. Я сделаю всё, чтобы ты никогда не узнал, сколько крови стоило твоё будущее.
Она взяла его ручку в ладонь.
— Я люблю его, Арлан. Я не хотела. Но я слабая. И на одну ночь я дала себе право быть женщиной. Но сегодня я снова твоя мать. И только твоя.
Ребёнок пошевелился, не просыпаясь, только сжал её палец крепче.
— Я всё сделаю. Даже если сердце умоляет остановиться. Даже если душа выгорит дотла. Ради тебя, Арлан… я уничтожу всё, что встанет между тобой и троном.
Она выпрямилась. Взгляд стал острым, как клинок. Лицо — холодным.
Слабость — была прощена, но не забыта.
— Никто не узнает.
— Никто не помешает.
— Никто не уцелеет.
ПОКОИ БИБИНУР
Путь к покоям Бибинур лежал через внутренний сад — влажный от утреннего полива, пахнущий жасмином и сырой землёй. Назерке шла без свиты. Только одна служанка держала сзади подол её тёмно-зелёного платья, чтобы тот не касался земли. Остальные остались позади. Назерке не нужны были уши в этом разговоре.
Когда она вошла в комнату, Бибинур уже сидела у окна, подложив под пояс подушку. Её фигура округлилась — срок подходил к позднему. На лице — усталость, но глаза встретили Назерке с теплом, в котором читалась искренняя привязанность.
— Я ждала тебя, — сказала Бибинур и медленно улыбнулась. — Слуги шепчут, но никто не рассказывает ничего толком.
Назерке присела рядом, мягко, без театральных жестов.
— Слуги правильно делают, — произнесла она. — Но раз уж ты ждала… да. Всё. С Айлан покончено.
На мгновение лицо Бибинур стало серьёзным. Глаза чуть расширились, но в них не было ужаса — только спокойная уверенность в неизбежном.
— Жаль, я не видела, — тихо сказала она, не иронизируя. — Мне ведь теперь нельзя выходить отсюда. Врачи запретили. Да и ты сама…
— Это всё временно, — перебила её Назерке мягко. — Ты же знаешь, что я пытаюсь. Каждый день.
— Я знаю, — сказала Бибинур, глядя в пол. — Я вижу. И попытки. И результаты. Я не слепая. Но, Аллах свидетель, как же мне хочется тебе помочь…
На этих словах она с усилием подняла взгляд — в нём была не зависть, не расчет, а искреннее участие, такая редкость в этом месте, что даже воздух в комнате дрогнул.
Назерке не ответила сразу. Она просто подошла ближе, опустилась на колени у кресла, где сидела Бибинур, и, как когда-то в юности, когда они были просто девушками, а не матерями будущих врагов, погладила её по голове. Осторожно. С уважением. Как старшую сестру.
— Береги ребёнка, — прошептала она. — Лучше так. Со всем остальным я сама разберусь.
Бибинур закрыла глаза на миг и слабо кивнула. И в этом кивке было всё: доверие. Молчаливое прощение. И обречённость.
Она молчала несколько минут, как будто прокручивала в голове смерть Айлан, и всё, что она могла значить. Но затем её голос прорезал тишину мягко, но точно:
— А что же с Мади?
Назерке медленно выпрямилась, вернулась к креслу, но не села. Она стояла у окна, будто слова нужно было выпускать на улицу, чтобы не задохнуться от них самой.
— Он в бешенстве, — сказала она. — Он ревёт, как раненый зверь. Бьёт слуг, угрожает Александру, рыщет по дворцу. А это значит — он уязвим.
Бибинур кивнула — медленно, как будто всё это было предсказуемо.
— Он должен погибнуть, — продолжила Назерке, и теперь в её голосе звучало не предложение, а приговор. — Но не как трус. Нет. Тогда гарем заговорит. Совет поднимется. Александр будет недоволен. Нет. Он должен умереть как воин. Как герой. Как последний из глупых мужчин, уверенных, что всё решает сила.
— Умереть… красиво? — тихо уточнила Бибинур.
— Умереть — с пониманием, что красота была для него ловушкой.
Она сделала шаг вперёд, глаза застыли на одной точке.
— Через месяц будет охота. Традиционная, выездная. Все трое должны были поехать — Мади, Влад, Темирлан. Но теперь Темирлан скорее всего откажется, а Влада можно будет убедить остаться “по состоянию здоровья”. Охота — это идеальная сцена.
— Кто? — спросила Бибинур. — Кто нанесёт удар?
— Один из охотников. Подготовленный. Не убийца — человек из степи, солдат. Кто-нибудь с историей. Он выстрелит в него, но не в сердце. В бок. В бедро. Как будто случайно. Все подумают — несчастный случай, зверь испугался, лошадь взбесилась. Мади, конечно, выживет… на первый взгляд.
— А потом?
Назерке снова подошла к ней, на этот раз не как подруга, а как носитель плана.
— А потом, когда его рана будет перевязана, когда он будет лежать в своих покоях и дышать облегчённо… тогда слуга, которого никто не знает, смажет бинт — не мазью, а составом. Оспа. Тихая, заразная, быстрая. Его не спасут. Всё будет выглядеть естественно: ранение, заражение, воспаление, лихорадка. И всё.
Бибинур молчала. Она сжала ткань платья на животе, и её голос стал чуть глуше:
— А что потом?
Назерке задержала взгляд в окне, как будто за ним уже виделась следующая смерть.
— Потом… потом Влад. Он сложнее. Он не дурак. Он не воин. Он лиса. Хитрая, выжидающая. Убрать его просто — сложно. Но я уже думаю.
Она обернулась. В её взгляде не было сожаления. Только плавное движение вперёд.
— Я обещала Арлану — он будет один. И пока хоть один султан дышит, он не один. Значит, я не остановлюсь.
Бибинур долго молчала, затем опустила голову:
— Знаешь, я боюсь, что однажды мне останется только молиться, чтобы мой ребёнок не стал тебе помехой.
Назерке подошла и снова коснулась её головы — так же, как до этого.
— Пусть это будет забота Аллаха, не твоя.